Inglês
Português
Resultados da busca para "acúmulo de água"
Frases traduzidas contendo "acúmulo de água"
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
Frases traduzidas contendo "acúmulo de água"Data indicate a reduction of the vacuole water intake as the principal cause of the loss of cellular turgor; while the waterlogged aspect of the tissue may be due to water accumulation in the apoplast.
Os resultados indicam uma redução da entrada de água no vacúolo como a principal causa da perda de turgor celular, enquanto o aspecto encharcado da polpa pode ser devido ao acúmulo de água no apoplasto.
The high shoot- forming potential and storage of water and reserve substances of the M. atroviolacea underground system, as well as the presence of latex in vegetative organs conferring protection against pathogens and herbivores, represent important strategies for the species survival in these adverse conditions.
O elevado potencial gemífero e o acúmulo de água e de substâncias de reserva observados no sistema subterrâneo de M. atroviolacea, bem como a presença do látex nos órgãos vegetativos atuando na proteção contra patógenos e herbíboros, representam importantes estratégias para a sobrevivência da espéce às condições adversas as quais está submetida.
In order to create slope and water accumulation maps, it will depend on the purpose to be used, such as for the identification of water accumulation and subsequent generation of drains, high accuracy and accuracy of altimetry are required.
Já para a criação de mapas de declividade e de acúmulo de água. vai depender de qual finalidade será utilizado como, por exemplo, para a identificação do acúmulo de água e posteriormente geração de drenos, é exigido alta acurácia e precisão da altimetria.
The cooling of the lettuce by evaporative method has a slower specific heat removed, which does not favor the maintenance product shelf-life, as well as the hydrocooling causes water accumulation in the product facilitates the degradation reactions.
O resfriamento da alface pelo método evaporativo apresenta uma lenta retirada de calor especifico, desfavorecendo a manutenção da vida útil do produto, assim como o método por água fria que causa acúmulo de água no interior do produto facilitando as reações de deterioração.
By investigating the home environment, the following could be observed: a) Risks associated with the physical housing structure: respiratory infections due to wall infiltration and mold, cracks that favor the appearance of insects and rodents, accumulation of still water and garbage in the service area, risk for dengue fever and collapsing; b) Unclean air in the home and peridomiciliary environment: children’s exposure to the septic tank small, passive smoking, peridomiciliary air contamination by factories; c) Water used for consumption: purchasing of bottled water and risks of gastrointestinal infections due to lack of care with utensils (bottle, support); d) Sewage and basic sanitation network: open-air peridomiciliary sewage; e) Residential Lighting and Ventilation: Small number of windows, humidity, insuficiente natural lighting, compromised thermal comfort; f) Domestic cleaning: Presence of dirt and dust particles, housing conditions that enhance accumulated dirt; g) Risks associated with the peridomiciliary environment: inadquate garbage discarding on public roads.
Mediante investigação do ambiente domiciliar das crianças expostas, pôde-se observar: a) Vulnerabilidades associadas à estrutura física da moradia: infecções respiratórias decorrentes de infiltração e mofo das paredes, rachaduras que propiciam acomodação de insetos e roedores, acúmulo de água parada e lixo na área de serviço, risco para dengue e desabamento; b) Ar intra e peridomiciliar impuro: exposição da criança ao odor exalado pela fossa séptica, tabagismo passivo, contaminação do ar peridomiciliar por fábricas; c) Água utilizada para consumo: compra de água mineral envasada e riscos de infecções gastrointestinais decorrentes da falta de cuidados com os utensílios (garrafão e suporte); d) Rede de esgoto e saneamento: esgoto peridomiciliar a céu aberto; e) Iluminação e Ventilação da residência: número reduzido de janelas, umidade, iluminação natural deficitária, conforto térmico comprometido; f) Limpeza do domicílio: presença de sujidades e partículas de poeira, condições habitacionais que favorecem acúmulo de sujidades; g) Riscos associados ao ambiente peridomiciliar: inadequado despejo de lixo em vias públicas.
However, it requires projective artifices such as coating or increased ventilation, so that users do not have inconveniences generated by the accumulation of water on the walls.
Contudo, ele necessita de artifícios projetuais, tais como revestimento ou incremento de ventilação, para que os usuários não tenham incômodos gerados pelo acúmulo de água nas paredes.
The dry matter (DM), plant height (PH), number of live leaves, fresh matter production (FMP), dry matter production (DMP), leaf blade (LB), stem, panicle (PAN), dead material, water accumulation (WA), efficiency of rainwater use (ERU) and carrying capacity (SC) were measured.
Foram avaliadas matéria seca (MS), altura da planta (AP), número de folhas vivas, produção de matéria verde (PMV), produção de matéria seca (PMS), lamina foliar (LF), colmo, panícula (PAN), material morto (MM), acúmulo de água (ACA), eficiência do uso da chuva (EUC) e capacidade de suporte (CS).
It should also be pointed out that the small dams play an important role in the region, not only in relation to the accumulation of water, but also to the retention of sediment generated in the basin.
Ressalta-se, ainda, que a pequena açudagem exerce um papel de grande relevância na região, não somente em relação ao acúmulo de água para dessedentação e irrigação, mas também, quanto à retenção de sedimento erodido na bacia.
On the other hand, the leaflet format of the corn allows the accumulation of water, which can be used to increase the exposure of the caterpillar to the insecticides.
Por outro lado, o formato do cartucho de folhas do milho permite o acúmulo de água. a qual pode ser utilizada com o objetivo de aumentar a exposição da lagarta aos inseticidas.
As a matter location, Brazil is among the most benefit with respect to the accumulation of freshwater, with about 12% of all world reserves, that does not mean that parts of Brazil are free of the problem of water scarcity.
Por uma questão geográfica, o Brasil encontra-se entre os países mais beneficiados com relação ao acúmulo de água doce, com cerca de 12% de toda a reserva mundial; isso não quer dizer que as regiões brasileiras estejam livres do problema da escassez de água.
The accumulation of water can contribute to the proliferation of vectors that can be transmitters of diseases.
O acúmulo de água pode contribuir para a proliferação de vetores os quais podem ser transmissores de doenças.
Disregarded incorrectly, the tires bring serious damages to the cities as to become breeder focus of dengue with accumulation of water inside.
Descartado incorretamente, os pneus acometem sérios prejuízos às cidades, como, por exemplo, se tornar foco criadouru de dengue devido ao acúmulo de água em seu interior.
The results show large water accumulation being the system of reuse of condensed water from the excellent alternative air conditioners by being sustainable and economically low cost of deployment and having simple non potable applications.
Os resultados mostram grande acúmulo de água sendo o sistema de reaproveitamento de água condensada dos aparelhos de ar condicionado excelente alternativa por ser sustentável e economicamente de baixo custo de implantação e ter simples aplicabilidades não potáveis.
...of fishing are observed. This study analysis the trend of fish production in the northeast region and its relation to export and national consumption. Table analysis and regression technique were applied. Main results are: given a great potential of water accumulation in the region, it is possible to increase fish production to meet regional demand and generate income for fish producers. This production system (f...
... produção de pescado do mar apresentou-se decrescente, podendo ser conseqüência da intensificação dos esforços de pesca sobre esses estoques em períodos anteriores. Dado o grande potencial de acúmulo de água doce na Região, há possibilidade de se aumentar a produção de pescado em águas interiores para abastecer o mercado e gerar renda para os produtores, sendo essa alternativa de produção fundamental para reduzir as pressões sobre os estoques pesqueiros marítimos e, conseqüentemente, possibil...
...ion and maintenance of these in the post-implantation, highlighting the maintenance of fragility of this technique. The most recurrent impacts were the inadequate disposal of solid waste; accumulation of water and sediments; excess vegetation and the lack of integration of the BD with its environment. The multifunctionality of these spaces can help in the integration and conservation of the BD....
... conservação e manutenção destas no pós-implantação, destacando a manutenção uma fragilidade desta técnica. Os impactos mais recorrentes foram o descarte inadequado de resíduos sólidos; acúmulo de água e de sedimentos; excesso de vegetação e a ausência de integração das BD com seu entorno. A multifuncionalidade destes espaços pode auxiliar na integração e conservação das BD....
...ant roles as providing food resources and shelter for a wide variety of fauna organisms components canopy. In some species, the accumulation of stagnant water between their leaves provides the ideal environment for a large number of invertebrates complete their life cycles. However, the predation of species with economic potential and reducing the habitat of epiphytes due to extractive activities in forests has ca...
... as plantas epífitas desempenham importantes funções como proporcionar recursos alimentares e abrigo para uma grande variedade de organismos componentes da fauna de dossel. Em algumas espécies, o acúmulo de água parada entre suas folhas proporciona o ambiente ideal para que um grande número de invertebrados completem seus ciclos de vida. No entanto, a coleta predatória de espécies com potencial econômico e a redução do hábitat das epífitas devido a atividades extrativistas nas florestas tem causado...
...attention to soil preparation, there being necessary soil decompactation before sowing, so that there could be a suitable structure to allow root growth and for the water accumulation not to occur. The structure limits the arrangement of the particles that, as well, determines pore distribution. The monitoring of soil quality is necessary and it can be done through the evaluation of its physical attributes, which ...
...tenção no preparo do solo, sendo necessário descompactar o solo antes do plantio a fim de que se proporcione uma estrutura adequada para permitir o crescimento das raízes e para que não ocorra o acúmulo de água. A estrutura condiciona o arranjo das partículas que, por sua vez, determina a distribuição dos poros. O monitoramento da qualidade do solo é necessário e pode ser realizado mediante avaliação dos seus atributos físicos, que são importantes para a sustentabilidade dos sistemas agrícolas. ...
...ncreased water accumulation in the substrate and accumulation of raffinose and galactinol transcripts in tissues. Thus, the increased levels of these carbohydrates would have made these act as osmoprotectors, enabling the recommendation of 2Ia4 plants breeding programs aimed at tolerance to drought...
...as plantas do evento 2Ia4 o maior acumulo de água associado a menor área foliar na condição controle levou a manutenção das trocas gasosas causado pela redução na transpiração foliar, maior acúmulo de água no substrato e acúmulo de transcritos de rafinose e galactinol nos tecidos...
... with TS would not induce AKI; while the coagulation impairment induced by this colloid would be at least equivalent to that induced by lactated Ringer´s solution (LRS). The second hypothesis was that ANH with TS, when compared to ANH with LRS, would cause less extravascular lung water accumulation and less evidence of peripheral edema. Material and Methods: Six dogs (19,7–35,3 kg) were anesthetized with isoflu...
...; enquanto que a inibição da coagulação induzida por este coloide seria ao menos equivalente a produzida pelo Ringer Lactato (RL). A HNA com TS, quando comparada a HNA com RL, resultaria em menor acúmulo de água extravascular pulmonar e menor incidência de edema periférico. Materiais e Métodos: Seis cães (19,7–35,3 kg) foram anestesiados durante 7 horas com isoflurano/remifentanil em 3 ocasiões. Na primeira ocasião (Fase I), os animais não foram submetidos a HNA (controle). Na Fase II, iniciada ap...
...ere: 1. Farms with all cows having visually clean teat ends before milking were more likely to produce milk with low bacteria (odds ratio = 0,10; 90% CI = 0,029-0,305), and 2. Farms with dry corrals and alleys were more likely to produce milk with low bacteria (odds ratio = 0,095; 90% CI 0,008-0,533)....
...xo número de CTP (razão de risco = 0,10; 90% IC 0,029-0,305; 2 - água acumulada nos corredores e currais, ou seja, as fazendas que mantêm os currais e corredores sempre secos e sem condições de acúmulo de água têm mais chance de produzir leite com baixo número de CTP (razão de risco = 0,095; 90% IC 0,008-0,533)....
...ion in thermal event related to evaporation of the water of hydration of the nanostructured hydrogel. This fact is attributed to the water accumulation into the zeolite cavities. Finally, the desorption analysis of the fertilizer showed that these hydrogels have promising properties of sorption and desorption of agrochemicals. Thus, these nanocomposites are potential candidates to be applied as carrier vehicles fo...
...atória diferencial (DSC) mostrou que houve um aumento de variação de entalpia no evento térmico referente à evaporação da água de hidratação dos hidrogéis nanoestruturados. Isso se deve ao acúmulo de água nas cavidades das zeólitas. Por fim, a análise de dessorção do fertilizante mostrou que esses hidrogéis possuem propriedades promissoras de adsorção e dessorção de insumos agrícolas, sendo então......
...The flood is the overflow of normal river water from rivers, mares, lakes and reservoirs, or poor combustion water, in areas not usually submerged. The flags are natural to floods are relief, type of precipitation, vegetation cover and drainage capacity. His main works are hydraulic, urbanization, deforestation, reforestation and agricultural use. The objectives of the tralham were to apply geoprocessing using the...
...A inundação é o transbordamento da água da calha normal de rios, mares, lagos e açudes, ou acúmulo de água por drenagem deficiente, em áreas não habitualmente submersas. As principais condições naturais para a ocorrência de inundações são relevo, tipo de precipitação, cobertura vegetal e capacidade de drenagem. Já as principais condições artificiais são obras hidráulicas, urbanização, desmatamentos, reflorestamento e uso agrícola. Os objetivos do tralham foram aplicar o geoprocessamento ...
...ation, or rutting, is a critical type of pavement distress given that it is directly associated with transportation costs, due to a reduction of the ride quality, and user safety, due to poor driving conditions or water build-up during rainy periods that affect the tire-pavement interaction. In the case of pavements of highways belonging to concessionaries, where strict limits are required by contract for acceptan...
...e pavimentos asfálticos por afetar diretamente os custos de transporte, devido à redução de conforto ao rolamento, e a segurança dos usuários, dadas as dificuldades de dirigibilidade ou ainda o acúmulo de água nos períodos chuvosos comprometendo a aderência pneu-pavimento. Em pavimentos de rodovias concessionadas, onde existem limites máximos de afundamentos nas trilhas de roda bem rígidos para a aceitação da condição dos pavimentos, o monitoramento deve ser periódico por força contratual. Esta...
... and micromorphological proves the conditions of drainage imposed by the positioning of the soil on the landscape and that the adding of water have provided conditions of flooding on deep layers of the soil accelerating pedogenetics procedures. For the environment preservation and the sustainability of the fruit culture in similar areas to the studied is necessary to search solutions to provide efficiency of the u...
