Inglês
Português
Exemplos de tradução
The purpose of this review is to describe the preventive action of progesterone in inhibiting premature births.
Resultados da busca para "ação preventiva"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "ação preventiva"
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Administração | preventive action | ação preventiva |  |
| Téc/Geral | preventive action | ação preventiva | |
| Jurídica | writ of prevention; interlocutory action; ancillary action | ação preventiva | |
| Jurídica | Writ of prevention ; interlocutory action/ injunction ; ancillary action | ação preventiva | |
| Téc/Geral | coordinated preventive action | ação preventiva coordenada | |
| Jurídica | injunction (writ of mandamus, mandamus), injunctive relief | medida cautelar (mandado judicial que vem substituindo com vantagens o mandado de segurança), interdito proibitório, ação de interdição, ação preventiva | |
Frases traduzidas contendo "ação preventiva"The purpose of this review is to describe the preventive action of progesterone in inhibiting premature births.
O objetivo desta revisão é descrever a ação preventiva da progesterona na inibição de partos prematuros.
Most Brazilian utility companies normally do not treat failures in distribution transformers as a relevant problem in large financial point of view, since any preventive action to minimize them within the current reality can be more costly.
A maior parte das concessionárias de energia elétrica brasileiras normalmente não trata as falhas em transformadores de distribuição como um problema relevante sob ponto de vista financeiro, uma vez que qualquer ação preventiva para minimizar o problema dentro da realidade atual pode ser mais onerosa.
Conclusion: The use of epidemiological studies to make a progression of health should be a Brazilian public reality, since it is a preventive action.
Conclusão: O uso de estudos epidemiológicos para reduzir a progressão da hanseníase deve ser uma realidade na saúde pública brasileira, pois isso é uma relevante ação preventiva.
Of this claim it is concluded that, at least in the way it is described by the National Security Strategy, it cannot be regarded as self-defense, because it does away with the necessary element of an actual aggression, either in progress or imminent, being in fact a variety of preventive use of force, the recourse to which should be restricted to an organ representing the community, in this case the Security Council of the United Nations, lest the prohibition of the recourse to force in international relations is relaxed.
Desta se conclui que, nos termos em que é formulada, não pode ser considerada como legítima defesa, porque dispensa o requisito do ataque atual, em curso ou iminente, revelando-se verdadeira ação preventiva. cuja atribuição somente deve caber a um órgão que represente a comunidade internacional, no caso, o Conselho de Segurança das Nações Unidas, sob pena de fragilizar a proibição do uso da força nas relações internacionais.
In the anti-cytotoxicity assay, pretreatment, the extracts tested did not promote preventive action against cytotoxic damages induced by cisplatin.
No ensaio de anti-citotoxicidade, pré-tratamento, os extratos testados não promoveram ação preventiva contra danos citotóxicos induzidos pela cisplatina.
As for your toxicity, fluoride, or preventive action, is due to several enzyme interactions.
Quanto ao fluoreto, sua toxicidade, ou ação preventiva. é decorrente de diversas interações enzimáticas.
Sanitation is also important for the preservation of natural resources, represents an effective preventive action to improve the well-being and quality of life of the population on issues related to public health.
O saneamento além de ser importante para a preservação dos recursos naturais representa uma ação preventiva eficaz para a melhoria do bem estar e da qualidade de vida da população nas questões relacionadas à saúde pública.
With the rise of George W. Bush the neoconservative ideas became very influential in the White House, especially after the 11,09\01 acts, with the formulation of a new doctrine of national security that replaced the dissuasion and contained in force during Cold War by the preventive action against potations enemies of the global governability.
Com a ascensão de George W. Bush, as idéias neoconservadoras tornaram-se influentes na Casa Branca, especialmente após os atentados de 11 de setembro de 20,1, com a formulação de uma nova doutrina de segurança nacional que substitui a dissuasão e a contenção, vigentes durante a Guerra Fria, pela ação preventiva contra potenciais inimigos da governabilidade global.
In this sense, the planning of the agricultural activity is a preventive action that can contribute to reduce the proliferation of pests among crops planted in lots and, consequently, decrease the excessive consumption of such chemicals.
Neste sentido, o planejamento das atividades agrícolas é uma ação preventiva que pode colaborar com a redução da proliferação de pragas entre as culturas plantadas em lotes e, consequentemente, a redução no consumo de produtos químicos.
The methodology and tools employed may represent a quick and little expensive method as a preventive action to a process of degradation of a reservoir as the quality of its waters.
A metodologia e ferramentas empregadas podem representar um método rápido e pouco custoso como ação preventiva a um processo de degradação de um reservatório quanto a qualidade de suas águas.
Afterward were selected 24 (twenty-four) studies about the role of soy and isoflavones in DM. Besides, complementary references were added in order to support the information added in this review. In vitro, in vivo and epidemiological studies shows that isolated soy protein and the isoflavones presents a potential antidiabetic activity and preventive action on the DM complications.
Além disso, referências complementares foram inseridas com vistas a trazer maiores informações sobre o grão da soja e ingredientes a base de soja com o fim de embasar as discussões levantadas nesta revisão. Estudos in vitro em células, in vivo em modelo animal e estudos epidemiológicos mostram que a proteína isolada da soja e as isoflavonas apresentam possíveis atividades antidiabética e ação preventiva das complicações do DM.
The main innovation of educational work was to offer preventive action, to prevent them from having any problems with the judiciary in the future.
A principal inovação do trabalho educativo foi o de proporcioná-las uma ação preventiva. evitando que elas tivessem, futuramente, qualquer problema com o poder judicial.
Thus, it is concluded that the physiotherapist is essential in preventive action, thus obtaining personal satisfaction and motivation and providing healthy living conditions for workers.
Desta forma, conclui-se que o fisioterapeuta é essencial na ação preventiva para DORT/LER, obtendo, assim, a satisfação e motivação pessoal e proporcionando condições de vida saudável para os trabalhadores.
The purpose of the precautionary principle is to avoid irreversible damage to the environment and human health by allowing preventive action, even in the absence of scientific certainty regarding the causes or consequences of certain activity.
O propósito do princípio da precaução é evitar danos irreversíveis ao meio ambiente e à saúde humana ao permitir a ação preventiva. mesmo na ausência de certeza científica sobre as causas ou conseqüências de determinada atividade.
...Studies have shown that sodium trimetaphosphate (TMP) has a preventive effect in dental enamel demineralization when associated with low fluoride (F) concentrations, but the mechanisms by which TMP acts in enamel is still uncertain. The aim of this study was to analyze the effect of TMP and/or F in hydroxyapatite (HA). HA was prepared by precipitation (calcium nitrate and ammonium phosphate) and matured during 7 d...
...Estudos mostram que o trimetafosfato de sódio (TMP) tem ação preventiva na desmineralização do esmalte dentário quando associado a baixas concentrações de fluoreto (F), porém o mecanismo pelo qual o TMP age no esmalte ainda é incerto. O objetivo deste trabalho foi analisar a ação do TMP e/ou F sobre a hidroxiapatita (HA). A HA foi preparada pelo método de precipitação (nitrato de cálcio e fosfato de amônio) e maturada durante 7 dias (37 °C). O precipitado foi separado por filtração, seco (70 ...
...tribute on the undergraduates¿ relational academic formation. It was also observed that the academic institution didn¿t worry about diagnosing the relationships, not even intuitively. So there was no preventive and remedial action concerning to the relational difficulties found in this research. In spite of reformulations, the brand new syllabus of 20,8 has not caused qualitative improvement related to the inser...
... relacional desses graduandos. Constatou-se também que não houve da instituição um olhar voltado para o diagnostico das relações, nem mesmo de maneira intuitiva. Por conseguinte, não houve uma ação preventiva ou curativa para os problemas relacionais identificados nessa pesquisa. Apesar de ter havido uma reformulação, o novo currículo (20,8) não trouxe avanço qualitativo em relação à inserção transversal ou como disciplina específica dessa relevante temática...
...es complications and aggravation. Given this situation, the purpose of this paper is to evaluate, together with the care provided by the Family Health Strategy (FHS), a work plan that uses strategic mechanisms aimed at preventive, treatment and even signaled the need for projects that would guide prevention and treatment. increased adherence to treatment. Diabetes mellitus (DM) has high mortality rates; and despit...
...e deste quadro, a proposta deste trabalho é avaliar junto ao atendimento realizado pelas Estratégia Saúde da Família (ESF), um plano de trabalho que utilize mecanismos estratégicos voltados para ação preventiva. tratamentosa e mesmo sinalizou para a necessidade de projetos que orientassem na prevenção e aumento da adesão ao tratamento. Diabetes mellitus (DM) possui elevados índices de mortalidade; e apesar de todos os esforços já realizados, o que podemos claramente perce...
...discipline be considered difficult to understand. This encourages the search for a more attractive approach by the teacher. The aim of this study was to show how it is possible to overcome the paradigm of difficulty learning corrosion and its chemical mechanisms using an active learning methodology. We conducted a qualitative research, which proposes an investigative approach to the construction of knowledge thr...
...odológica mais atraente pelo docente. O objetivo do presente estudo foi apresentar de que forma é possível superar o paradigma da dificuldade em aprender a interpretar curvas de polarização para ação preventiva e preditiva da corrosão e seus mecanismos químicos. Realizou-se uma pesquisa qualitativa de viés quantitativo, na qual se propõe uma abordagem investigativa sobre a construção de conhecimentos por meio das atividades de prática de corrosão pelo discente. Verificou-se quanto das percepções...
...ecurity is an indispensable requirement in the design of such applications. From intrusion tests, It is possible to discover vulnerabilities and subsequently correcting them, constituting a preventive action against invasions. The proposal of this work is to illustrate how this technique is applied to the UFRGS sites by the CPD security team, justifying It’s choice and need for adaptation, formalizing a process ...
...urança é um requisito indispensável no projeto de tais aplicações. A partir de testes de intrusão, é possível descobrir vulnerabilidades e, posteriormente, corrigi-las, constituindo-se de uma ação preventiva a invasões. A proposta deste trabalho é ilustrar como essa técnica é aplicada aos sites da UFRGS pela equipe de segurança do CPD, justificando sua escolha e necessidade de adaptação, formalizando um processo para essa atividade, e analisando sua efetividade através de avaliações experimen...
...Pitanga is rich in lycopene, a carotenoid that gives preventive action to prostate cancer and cardiovascular diseases. Membranes processes represent a technological answer to the problem of the juices production with high nutritional and sensory quality. The aim of this work was to clarify pitanga cherry juice using micro and ultrafiltration polymeric membranes as well as evaluating the enzymatic treatment influen...
...A pitanga é uma fruta rica em licopeno, um carotenoide que apresenta ação preventiva ao câncer de próstata e a doenças cardiovasculares. Processos com membranas representam uma das respostas tecnológicas ao problema da produção de sucos com elevada qualidade sensorial e nutricional. O objetivo desse trabalho foi clarificar o suco de pitanga utilizando membranas poliméricas de micro e ultrafiltração e avaliar a influência do tratamento enzimático no fluxo de permeado e nas características da alimen...
...l for public health, as records of femicides grow in Brazil. The aim of this paper is to emphasize the importance of psychoanalytic listening to women victims of violence as a preventive action against femicide and for the orientation of public policies. The method is qualitative research in psychoanalysis. The high rates of violence against women meant that she left the private domain and became the responsibilit...
...el para a saúde pública, já que registros de feminicídios crescem no Brasil. O objetivo deste trabalho é ressaltar a importância da escuta psicanalítica de mulheres vítimas de violência como ação preventiva ao feminicídio e para a orientação de políticas públicas. O método é a pesquisa qualitativa em psicanálise. Os altos índices de violência contra as mulheres implicaram que ela saísse do domínio privado e se tornasse responsabilidade do Estado. A Lei Maria da Penha (20,6) representa um d...
... it is urgent that federal, state and muinicipal traffic authorities take care and develop educational actions aiming at reducing infractions such as the non utilization of the helmet. This is a simple preventive action of low cost which produces immediate, positive impact on the indexes of morbimortality of the traffic accidents....
... órgãos de trânsito federal, estadual e municipais, fiscalizem e desenvolvam ações educativasvisandocoibir certas infrações, como é caso do não uso de capacete de segurança. Trata-se de uma ação preventiva simples, de baixo custo, mas de efeitos imediatos e positivos nos índices de morbimortalidade por acidentes de trânsito....
×
![]()
CLIQUE AQUI
