Inglês
Português
Meaning
Resultados da busca para "ação de indenização"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "ação de indenização"
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Jurídica | Action for damages | ação de indenização |  |
| Jurídica | indemnification action | ação de indenização | |
| Jurídica | indemnification action; suit for damages | ação de indenização | |
Frases traduzidas contendo "ação de indenização"Guided by the semiolinguistics theory, this work intended to investigate initial petition involving a claim for compensation for moral damages in consumer relations, verifying how the dimensions of the features of logos and pathos were used by lawyers to persuade the judge that the claim for compensation was valid.
Pautando na Teoria Semiolinguística, pretendeu-se a investigar o discurso desenvolvido em uma petição inicial que envolve ação de indenização por danos morais na relação de consumo, verificando como os recursos das dimensões do logos e do pathos foram empregados pelo advogado para persuadir a juíza de que o pedido de indenização é válido.
The lawsuits about moral damages eventually could be compared to a lottery ticket.
A ação de indenização por dano moral acabou por se tornar uma verdadeira loteria.
The compensation action for the police forces acts should be proposed against the Public Finance, and the State in its defense can allege the occurrence of one of the excluded responsibility.
A ação de indenização por atos das forças policiais deve ser proposta contra a Fazenda Pública, e o Estado em sua defesa poderá alegar a ocorrência de uma das excludentes de responsabilidade.
...This study is intended to explore the subject of the legal entity of public law as an active part in a claim for moral damages, an unusually discussed topic by patriotic scholars. The desired outcome in this module establishes a literature and qualitative research, approaching comparative studies of national as also international doctrine on the subject and analysis of the law case of patriotic courts as well. Firstly i...
...Objetiva-se explorar o tema da pessoa jurídica de direito público como parte ativa na ação de indenização por danos morais, assunto pouco estudado pelos doutrinadores pátrios. O presente trabalho foi elaborado com enfoque na pesquisa bibliográfica e qualitativa, no estudo comparado de doutrinas nacionais e internacionais acerca do assunto, somado à análise da jurisprudência dos Tribunais pátrios. Primeiramente, procedeu-se com o estudo dos direitos da personalidade, revelando seu conceito, histórico e esp...
...Based on the Semiolinguistic Theory linked to argumentative theories, this work aimed to investigate initials petitions which involves lawsuit of reparation for moral damage in relationship of consumption, by verifying and describing how the resources of dimension of logos and pathos were applied by lawyers to try to persuade the judge that the request of reparation is legal. This study was also done with the object of ...
...Pautando-se na perspectiva da Teoria Semiolinguística articulada a teorias argumentativas, esse trabalho se propôs a investigar petições iniciais que envolvem ação de indenização por danos morais nas relações de consumo, verificando e descrevendo como os recursos das dimensões do logos e do pathos foram empregados pelos advogados na tentativa de persuadir a juíza de que o pedido de indenização por danos morais é válido. Esse estudo objetivou também averiguar quais imaginários sociodiscursivos foram e...
...The purpose of this study is to analyze the possibility of lawsuit for damages directly against the public officer, who performs it with guilt or fraud on the fulfillment of the duty. At the first chapter, theories about the State’s Civil Liability are evaluated on the based of the constitutions once before in force. Then, we examine, minutely, the article 37, § 6, of the CRFB, which deals with the civil liability of...
...O presente trabalho tem por objetivo analisar a possibilidade da ação de indenização diretamente contra o agente público quando este, no exercício de suas funções, agir com culpa ou dolo. No primeiro capítulo, analisam-se as teorias sobre o tema da responsabilidade civil do Estado, passando-se pelo estudo do assunto nas constituições já vigentes no ordenamento jurídico. Em seguida, examina-se detalhadamente o art.37, § 6º, da CRFB, que trata da responsabilidade civil do Estado, quanto aos fundamentos, a...
×
![]()
CLIQUE AQUI
