16,4.2In order to protect persons or property or the reputation or goodwill of itself or others, Franchisor may, at any time and without notice, as it deems appropriate, consent or agree to settlements or take such other remedial or corrective action as it deems expedient with respect to the Action if, in Franchisor’s sole judgment, there are reasonable grounds to believe that:
16,4.2A fim de proteger pessoas ou propriedade ou a reputação ou fundo de comércio seu ou de outros, a Franqueadora pode, em qualquer momento e sem notificação, considerar como apropriado, consentir ou concordar em liquidar ou tomar outra ação corretiva ou de remediação que considere aproriada em relação à ação se, a critério exclusivo da Franqueadora, houver fundamento razoável para acreditar que:
Exemplos de tradução
Such systems, however, remain dependant upon the driver taking remedial action when warned to re-inflate a tire to recommended pressure.
No entanto, tais sistemas ainda dependem do motorista, que precisará realizar uma ação corretiva quando alertado para inflar novamente o pneumático à pressão recomendada.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Téc/Geral
remedial action
ação corretiva
Téc/Geral
remedial action
ação corretiva
Téc/Geral
correcting action
ação corretiva
Informática
corrective action
ação corretiva
Informática
Corrective Action Plan
Plano de ação corretiva
Mecânica
Root Cause Corrective Action
ação corretiva da causa-raiz
Informática
Corrective Action Actual Resolution
Resolução Atual de ação corretiva
Frases traduzidas contendo "ação corretiva"
Such systems, however, remain dependant upon the driver taking remedial action when warned to re-inflate a tire to recommended pressure.
No entanto, tais sistemas ainda dependem do motorista, que precisará realizar uma ação corretiva quando alertado para inflar novamente o pneumático à pressão recomendada.
16,4.2In order to protect persons or property or the reputation or goodwill of itself or others, Franchisor may, at any time and without notice, as it deems appropriate, consent or agree to settlements or take such other remedial or corrective action as it deems expedient with respect to the Action if, in Franchisor’s sole judgment, there are reasonable grounds to believe that:
16,4.2A fim de proteger pessoas ou propriedade ou a reputação ou fundo de comércio seu ou de outros, a Franqueadora pode, em qualquer momento e sem notificação, considerar como apropriado, consentir ou concordar em liquidar ou tomar outra ação corretiva ou de remediação que considere aproriada em relação à ação se, a critério exclusivo da Franqueadora, houver fundamento razoável para acreditar que:
From the results obtained, it was concluded that the respondents are moderately satisfied with their work environment, standing out as elements for an immediate corrective action the demotivation of the employees, especially in relation to salary, benefits and recognition, as well as the dissatisfaction with the relationship maintained with the top management of the organization.
A partir dos resultados obtidos, concluiu-se que os respondentes estão medianamente satisfeitos com o seu ambiente de trabalho, ressaltando-se como elementos para uma ação corretiva imediata a desmotivação dos servidores, especialmente em relação ao salário, benefícios e reconhecimento, bem como a insatisfação com o relacionamento mantido com a alta gestão da organização.
The reinforced concrete columns, which play a very significant role in the set structure balance and are predominantly subjected to compression, make a correct diagnosis of the problems encountered very important, therefore, the use of various tests is essential for the knowledge of the cause to facilitate the best choice of corrective action.
Os pilares de concreto armado, por desempenharem um papel muito significativo no equilíbrio do conjunto da estrutura e por estarem submetidos predominantemente a compressão, é muito importante o correto diagnóstico dos problemas encontrados, sendo assim, é imprescindível o uso dos mais diversos ensaios para que se conheça a causa que facilite na melhor escolha da ação corretiva.
High oxygen conditions could exist for long periods before a decrease in residual scavenger occurs and corrective action is taken.
Condições de elevado teor de oxigênio poderiam persistir por longos períodos antes que ocorresse uma redução no removedor residual e fosse tomada uma ação corretiva.
In order to protect persons or property or the reputation or goodwill of itself or others, Franchisor may, at any time and without notice, as it deems appropriate, consent or agree to settlements or take such other remedial or corrective action as it deems expedient with respect to the Action if, in Franchisor’s sole judgment, there are reasonable grounds to believe that:
A fim de proteger pessoas ou propriedade ou a reputação ou fundo de comércio seu ou de outros, a Franqueadora pode, em qualquer momento e sem notificação, considerar como apropriado, consentir ou concordar em liquidar ou tomar outra ação corretiva ou de remediação que considere aproriada em relação à ação se, a critério exclusivo da Franqueadora, houver fundamento razoável para acreditar que:
...ntext-dependent, a weighting system was developed and submitted to expert validation. Three major attributes are used to classify each NC: (i) gravity, (ii) response, (iii) recidivism. A five-level scale for gravity comprises consideration of four characteristics: (a) severity, (b) potential to impact adjacent areas, (c) ease of implementing corrective action, (d) location. The two other attributes are also evalu...
...s (de 1 a 5), segundo a combinação de quatro atributos que as caracterizam: (a) severidade, (b) potencial de causar degradação ambiental em áreas adjacentes, (c) facilidade de implementação de ação corretiva. e (d) localização. Os outros dois atributos, Gravidade e Situação de atendimento às solicitações também foram avaliados a partir dos cinco níveis de escala tendo como referência os valores atribuídos à Gravidade. A ADA mensal é obtida a partir da soma dos três atributos GR, SA e RE -...
... emphasis in discussing and including the development of human potential as a fundamental step to the effective performance of those processes and the institutionalisation of quality - the implicit objective of TOM. Another gap, related to the former, is concerned to the evaluation of TO processes - in the PDCA cycle. The argument being that behavioural aspects are not measured in depth. Evaluation Data we...
...efetivo desempenho dos processos e a institucionalização da qualidade - objetivo implícito do TQC. Outra lacuna, relacionada à anterior no ciclo planejamento - execução - verificação - ação corretiva. refere-se à avaliação dos processos de Qualidade Total, que em geral não aprofunda a mensuração de aspectos comportamentais. Os dados foram coletados através de um levantamento tipo "survey", realizado junto a 1,4 clientes internos (funcionários) de uma empresa gaúcha de 4,0 empregados, d...
...The contaminated sites remediation is not sustainable by itself. The application of corrective action can have its own environmental consequences (use of energy and resources, impacts on water and air), economic (on the viability of companies or projects), and social (risks to health and workers safety). Given this, decision making in the management of contaminated sites was marked by changes in recent years, and...
...A remediação de áreas contaminadas não é sustentável por si só. A aplicação de uma ação corretiva pode ter suas próprias consequências ambientais (uso de energia e recursos, impactos na água e no ar), econômicas (sobre a viabilidade de empresas ou projetos) e sociais (riscos à saúde e segurança dos trabalhadores). Diante disto, a tomada de decisão no gerenciamento de áreas contaminadas foi marcada por mudanças nos últimos anos, e a incorporação da sustentabilidade na remediação desses ...
...lems solution method (MASP). The working dynamics was an action-research, creating a specific reference group to discuss these issues, with a team composed of technical and administrative departments. corrective action occurred between the months of August and December 20,4. The results were very satisfactory in terms of action and costs, such as the reduction of 81,7% of the cases of non-compliance in 20,5, a re...
...ASP). A dinâmica de trabalho foi uma pesquisa-ação, sendo criado um grupo específico de referência para discutir estes temas, contando com funcionários de setores técnicos e administrativos. A ação corretiva aconteceu durante os meses de agosto e dezembro de 20,4. Seus resultados foram muito satisfatórios em termos de ação e custos, como a redução de 81,7% das reclamações de não conformidades em 20,5, a revisão dos padrões e do fluxo de dados e um saldo de economia de qualidade de R$ 20,064,7...
...hitting the box at the secondary packaging sector, to push the cart with meat (raw material) for the embedding of the sausages in the
sector of special courts and to filling boxes for shipment have been placed in category 4, which indicates an immediate corrective action. The activities of pushing slaughtered pigs after the waxing machine at slaughter sector (dirty area), dragging carcasses of room equalization, ...
...purrar o carrinho com carne (matéria-prima) para o embutimento das lingüiças no setor de cortes especiais e a de encher caixas para expedição foram classificadas na categoria 4, o que indica uma ação corretiva imediata. Já as atividades de empurrar suínos abatidos após máquina de depilação no setor de abate (zona suja), de arrastar carcaças da sala de equalização, as relacionadas a desossa (retirar paleta da esteira central, retirar e puxar o osso da paleta) no setor de corte, a de retirar o pac...
...ake a corrective action on airport pavements by using the outflow meter equipment, observing the flow time limit. The obtained correlation allowed for establishing an additional parameter for determining when a corrective action on the airport's pavement is necessary by using the outflow meter equipment for observing the flow time limit...
...reia, indicando potencial para a medição da macrotextura do pavimento. Através da correlação obtida foi possível estabelecer um parâmetro adicional para se determinar o momento de realizar uma ação corretiva em pavimentos aeroportuários através do ensaio com o equipamento outflow meter, observando-se o tempo de escoamento limite...
Inglês
Português
Resultados da busca para 
