Tradução de "a classe dos advogados" - Dicionário técnico inglês-português online

(os advogados; a categoria dos advogados)

1. [Jurídica] the bar; bar

OBS: - In a legal context has three possible meanings: the division of a courtroom between its working and public areas; the process of qualifying to practice law; and the legal profession.

- Bar, conforme definição do Black’s Law Dictionary (p. 168), significa o inteiro corpo de advogados qualificados para exercer a profissão em dada corte ou jurisdição, ou ainda, a advocacia, ou uma subcategoria dela. Ao passo que Bar Association denota uma organização de membros da advocacia.

Meaning

The members of the legal professions, i.e. the whole body of attorneys and counselors who collectively are figuratively called the bar.

Exemplos de tradução

a) Traduções Técnicas português para inglês

The members of the legal professions, i.e. the whole body of attorneys and counselors who collectively are figuratively called the bar.

she was called to the bar; she was admitted to the bar

ela foi admitida na ordem dos advogados / ela foi incluída nos quadros da ordem dos advogados;