Um tubo de vácuo projetado para produzir raios-X acelerando elétrons até uma alta velocidade por meio de um campo eletrostático e, então, subitamente pará-los pela colisão com um alvo.
Exemplos de tradução
The instrument was equipped with a long fine focus X-ray tube.
O instrumento foi equipado com um tubo de raios-X de foco fino longo.
b) Traduções gerais inglês para português
(Substantivo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Mecânica
Cathode ray tube
Tubo de raios catódicos
Impressão & Gráfica
cathode-ray tube
tubo de raios catódicos
Téc/Geral
cathode-ray tube
tubo catódico
Téc/Geral
cathode-ray tube
tubo de raios
Petróleo
cathode-ray tube (CRT)
tubo de raios catódicos
Téc/Geral
safety of X-ray tube assemblies
segurança de equipamento de raio x
Frases traduzidas contendo "X-ray tube"
The purpose of this work was realize the biomonitoring of the atmospheric pollution in Campinas City (SP), applying the Energy Dispersive X-ray Fluorescence technique (ED-XRF) and Total Reflection (TXRF), with X-ray tube and Synchrotron Radiation excitations for the elemental analysis of V, Cr, Mn, Fe, Co, Ni, Cu, Zn, Se and Pb in Nerium oleander and Rhododendron ferrigineum leaves, employed here as bioindicator from environmental pollution in order to evaluate the effects of spatial distribution and the climatic contribution on the elemental concentration on the vegetable.
O presente trabalho teve como objetivo realizar um monitoramento da poluição atmosférica na cidade de Campinas (SP), aplicando a técnica analítica da Fluorescência de Raios X Dispersiva em Energia convencional (ED-XRF) e por Reflexão Total (TXRF), com excitação por Tubo de Raios X e por Radiação Síncrotron, para a análise dos elementos V, Cr, Mn, Fe, Co, Ni, Cu, Zn, Se e Pb em folhas de Nerium oleander e Rhododendronferrigineum, empregadas aqui como bioindicadoras da poluição ambiental, e se possível avaliar os efeitos da distribuição espacial e a contribuição climática na concentração elementar nas folhas dos vegetais estudados.
The instrument was equipped with a long fine focus X-ray tube.
O instrumento foi equipado com um tubo de raios-X de foco fino longo.
The instrument was equipped with a long fine focus X-ray tube.
O instrumento foi equipado com um tubo de raios-X de foco fino longo.
Concurrently, we estimated the amount of heat generated in the X-ray tube.
De forma qualitativa (imagens) analisou-se o ruído (phantom com água), a REAC (phantom) e a REBC (phantom).
The analytical technique of X-ray fluorescence, in the two variants, energy dispersive (EDXRF), with X-ray tube. for river water analysis and, total reflection (TXRF), with synchrotron radiation, for atmospheric particulate and rain water analysis, were used.
A análise gravimétrica do material particulado inalável depositado nos filtros, para um período de 24 h de amostragem, mostrou que o limite estabelecido pelo Conselho Nacional do Meio Ambiente (CONAMA), que é de 1,0 Jlglm3, foi ultrapassado somente em duas ocasiões nas amostras coletadas no posto da região central da cidade de Campinas.
...ty of useful resources and easy access. To compare the reference values of some parameters proposed by NCRP 1,7 to Brazilian average, studies about the normalized workload per patient, performance of X-ray tube and primary air kerma, unshielded, at one meter from the focal point of the X-ray tube were made. Through this research, relative differences were found. In workload values this differences reached u...
...ecursos e acessibilidade. Para comparação dos valores de referência de alguns parâmetros propostos pelo NCRP 1,7 às médias brasileiras, realizaram-se estudos acerca da carga de trabalho normalizada por paciente, do rendimento do tubo de raios X e do kerma no ar primário, não blindado, a um metro de distância do ponto focal do tubo de raios X. Por meio destas pesquisas, observou-se que diferenças percentuais dos valores de carga de trabalho, em relação aos apresentados pelo NCRP 1,7, ati...
...ments, and by the necessity of the apparatus of X-ray diffraction not so sofisticated in the Brazilian industry, and finally by the possibility of construction of this equipment in Brazil, except the X-ray tube. The prototype was designed, built and tested in the Crystallography Laboratory of Instituto de Física Gleb Wataghin of Unicamp. The results of tests were satisfactory. The equipment is operated at ...
...nstatação feita neste estudo de que esses aparelhos Podem, com exceção do tubo de raios-X, serem construídos inteiramente no Brasil com meios relativamente modestos. Os testes foram satisfatórios. O equipamento foi projetado, construído e testado no Laboratório de Cristalografia do Instituto de Física Gleb Wataghin da Unicamp, operando sob tensão de 40 KV, corrente de 20 mA.. A avaliação de seu desempenho foi feita pela técnica de Laue, empregando-se um diagrama de difração de um cristal de...
...yroelectric sensor and the DTSA-II software, and compared to that simulated using the commonly used Si (Li) sensor. The results show that the response of the implemented instrument is linear with the X-ray tube voltage and the intensity of the radiation, and that the emission spectrum of molybdenum can be determined with a pyroelectric instrument....
...om o sensor piroelétrico e o software DTSA-II, e comparada com a o feita com um sensor de Si(Li), comumente empregado. Os resultados obtidos mostram que a resposta do instrumento implementado é linear com a tensão do tubo de raios-X e com a intensidade da radiação, e que o espectro de emissão do molibdênio pode ser determinado com o instrumento piroelétrico....
...f the test objects is due to the Iarge variation of the focal spot characteristics along the radiation field. This variation, named field characteristic, is originated by the target angulation of the X-ray tube. The focal spot avaliation is very important due to the fact that it is the principal limiting factor of spacial resolution capacity of many radiographic systems....
...s de teste eleve-se à grande variação verificada nas características do ponto focal ao longo do campo de radiação. Esta variação, denominada característica de campo, origina-se devido à inclinação do anodo do tubo de raios-X. A importância da avaliação do ponto focal deve-se ao fato de que este é o principal fator limitante da capacidade de resolução espacial em muitos sistemas radiográficos....
...del. This model allows quantifying the value of those parameters, scattered radiation and the focus size, for any radiological system, any X-rayed soft tissue thickness and any tension applied to the X-ray tube. The device was implemented and tested quantifying the obtained improvements. The generated images were compared to the supplied for conventional mammography systems. The model was also good for stud...
...ficar o valor desses parâmetros para qualquer sistema radiológico, qualquer espessura de tecidos moles radiografada e qualquer tensão aplicada ao tubo de raios-X. O dispositivo foi implementado e testado, quantificando as melhorias obtidas. As imagens geradas foram comparadas com as fornecidas pelos sistemas mamográficos convencionais. O modelo serviu para estudar também a interferência do espalhamento sobre o desempenho dos algoritmos usados nos sistemas de diagnóstico auxiliado por computa...
...ts of radiography and CT performed in the service; annual tests for accuracy of the indicator tube voltage (kVp), accuracy of exposure time, half-value layer, aligning the central axis of the beam of X-ray tube. performance (mGy / mA.min.m²), linearity of the rate of kerma on air with the mAs, reproducibility of the kerma on air rates, reproducibility of the automatic exposure, focal spot size, integrity o...
...acientes em radiografia e CT realizadas no serviço, sendo teste bianual; exatidão do indicador de tensão do tubo (kVp), exatidão do tempo de exposição, quando aplicável, camada semi-redutora, alinhamento do eixo central do feixe de raios-x, rendimento do tubo (mGy / mA min m2), linearidade da taxa de kerma no ar com o mAs, reprodutibilidade da taxa de kerma no ar, reprodutibilidade do sistema automático de exposição, tamanho do ponto focal, integridade dos acessórios e vestimentas de proteção...
Inglês
Português
Resultados da busca para 
