Usuário (não registrado)LOGIN ASSINE JÁ!


www.dicionariotecnico.com

Disponível no Google Play

Resultados da busca para "Vital Records Office"


a) Traduções técnicas inglês para português

(Substantivo)

Sinônimos Inglês Register Office; Registry Office;

OBS: Vital Records Office (US); Register Office (UK); Registry Office (colloquial - UK)

Significado

O Vital Records Office (nos EUA) ou Register Office (UK) é um escritório de registros similar ao que se conhece no Brasil como "cartório de registro civil". Embora não haja uma correspondência exata entre os idiomas, esta denominação é próxima das funções realizadas por um cartório, tais como registro civil de casamentos. Note-se que no Brasil muitos cartórios também permitem a realização de outras tarefas, tais como autenticação de documentos, que são feitas por escritórios notariais (office=notary) em outros países.

  
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área Inglês Português Qualidade
FinanceiroVital Records Officecartório de registro civil nos EUA

Frases traduzidas contendo "Vital Records Office"


CLIQUE AQUI