Inglês
Português
◼ Sigla em inglês SICU (Semi-Intensive Care Unit)
Meaning
Resultados da busca para "Unidade Semi-Intensiva"
Frases traduzidas contendo "Unidade Semi-Intensiva"
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
Frases traduzidas contendo "Unidade Semi-Intensiva"A separate prospective study monitored patients colonized by ORSA that had been admitted to five hospital units medico-surgical clinics, clinical intensive care units – ICUs, surgical ICUs, trauma ICUs and semi-intensive units.
Um estudo prospectivo acompanhou pacientes colonizados por ORSA admitidos em cinco unidades hospitalares clínica médico-cirúrgica, UTI clínica, UTI cirúrgica, UTI de trauma e Unidade Semi-Intensiva.
Posteriorly, the nurses who worked at the Step-down Unit and Oncology Unit were invited to participate in the study, and those who accepted, signed the informed consent form and answered the SWS and the questionnaire designed by the authors.
Num segundo momento, os enfermeiros atuantes na Unidade Semi-Intensiva e na Unidade de Oncologia foram convidados a participar do estudo e aqueles que aceitaram, assinaram o termo de consentimento livre e esclarecido e responderam a dois questionários: SWBS e o questionário elaborado pelos autores.
The sample of the present study was composed of 30 nurses: 15 working at the Step-down Unit and 15 at the Oncology Unit of Hospital Israelita Albert Einstein.
A amostra do presente estudo foi composta por um total de 30 enfermeiros, sendo que: 15 enfermeiros atuam na Unidade Semi-Intensiva e 15 na Unidade de Oncologia do Hospital Israelita Albert Einstein.
A cross-sectional study was performed on a sample of 30 nurses working at the Step-down Unit and Oncology Unit of Hospital Israelita Albert Einstein.
Foi realizado um estudo transversal em uma amostra de 30 enfermeiros que atuam na Unidade Semi-Intensiva e na Unidade de Oncologia do Hospital Israelita Albert Einstein.
The Step-down Unit has 41 beds and 32 nurses, and the Oncology Unit of Hospital Israelita Albert Einstein has 32 beds and 33 nurses.
A Unidade Semi-Intensiva tem 41 leitos e 32 enfermeiros, e a Unidade de Oncologia do Hospital Israelita Albert tem 32 leitos e 33 enfermeiros.
The child had just left the semi-intensive unit, so that the Mother still thought she was very fragile, perfectly explaining the maternal fear.
A criança acabara de sair da Unidade Semi-Intensiva, fazendo com que a Mãe ainda a considere muito frágil, o que explica perfeitamente o receio materno.
A relevant finding in that pilot study was the fact that there was greater NIV mask use compliance in the ICU than in semi-intensive care departments, such as the coronary care unit and the semi-intensive care unit, although the level of interference of the clinical status of the patient with this adaptation was not determined.
Um dado relevante naquele estudo piloto foi o fato de que houve uma maior adesão às interfaces de VNI na UTI do que em setores de cuidados semi-intensivos, como na unidade coronariana e na Unidade Semi-Intensiva, não sendo elucidada a interferência do quadro clínico nessa adaptação.
After the study design had been approved by the local ethics committee, all patients 18 years of age or older who received NIV in the ICUs, coronary care unit, or semi-intensive unit of the Hospital Israelita Albert Einstein, located in the city of São Paulo, Brazil, between August of 2009 and July of 2011, were included in the study.
Após a aprovação do projeto pelo comitê de ética da instituição, durante o período entre agosto de 2009 e julho de 2011, foram incluídos no estudo todos os pacientes maiores de 18 anos que foram submetidos à VNI nas UTIs, unidade coronária e Unidade Semi-Intensiva do Hospital Israelita Albert Einstein, localizado na cidade de São Paulo, SP.
Descriptive cross-sectional study with a quantitative approach carried out in 3 ICUs and 1 Semi-Intensive Hospital São Vicente de Paulo, Jundiai, totaling 45 beds.
Estudo descritivo e transversal com abordagem quantitativa realizado nas três UTIs e uma Unidade Semi-Intensiva do Hospital São Vicente de Paulo, em Jundiaí, que totalizam 45 leitos.
There is no standardized algorithm for elective admission to the ICU or semi-intensive unit at bariatric postoperative. The decision is based on discussion among the assisting medical team according to the patient's respiratory restrictions or some surgical complication.
Não existe nenhum algoritmo padronizado para a admissão eletiva na UTI ou na Unidade Semi-Intensiva no pós-operatório de cirurgia bariátrica e a decisão é feita baseada em discussões entre a equipe médica assistente de acordo com as limitações respiratórias do paciente ou alguma intercorrência cirúrgica.
After device implantation, patients were maintained in the Intensive Care Unit during the first two postoperative weeks, and were later transferred to the Semi-Intensive Unit.
