Tradução de "Tribunal de Contas da União" - Dicionário técnico inglês-português online

Resultados da busca para "Tribunal de Contas da União"

a) Traduções Técnicas português para inglês

(Substantivo)

1. [Jurídica] Federal Court of Auditors

◼ Sigla em português TCU

Exemplos de tradução

To handle this problem, this research bibliographic theoretical and documental essentially based in studies of: Marx (19,6; 20,0); Lessa (20,2); Mészáros (19,6; 20,1); Freres (20,8; 20,3); Barbosa (20,8); Santos (20,5; 20,9); Lima (20,1), besides we have the law that ratify the program and documents obtained from Ministry of Education (Portuguese acronym MEC), from Secretariat of Vocational and Technological Education, and the reports produced by Brazilian Federal Court of Auditors and by the General Comptroller’s Office, and others.

Para darmos conta dessa problemática, essa pesquisa de cunho teórico-bibliográfico e documental fundamentou-se principalmente nos estudos de: Marx (19,6; 20,0); Lessa (20,2); Mészáros (19,6; 20,1); Freres (20,8; 20,3); Barbosa (20,8); Santos (20,5; 20,9); Lima (20,1), além de dispormos da lei que ratifica o programa e dos documentos extraídos do Ministério da Educação, da Secretaria de Educação Profissional e Tecnológica e, ainda, dos Relatórios elaborados pelo Tribunal de Contas da União e pela Controladoria-Geral da União, dentre outros.

2. [Jurídica] Government Accountability Office of Brazil

◼ Sigla em português TCU

3. [Jurídica] Federal Accounting Court

Banco de Glossários (traduções não verificadas)

Área	Inglês	Português
Téc/Geral	Audit Court, Federal	Tribunal de Contas da União
Jurídica	Federal Court of Accounts	Tribunal de Contas da União
Téc/Geral	Federal Audit Court	Tribunal de Contas da União (TCU)
Téc/Geral	Federal Court of Accounts - Brazil	Tribunal de Contas da União (TCU)
Téc/Geral	Brazilian Government Accountability Office	Tribunal de Contas da União (TCU)
Téc/Geral	Government Accountability Office of Brazil	Tribunal de Contas da União (TCU)

Frases traduzidas contendo "Tribunal de Contas da União"

It is a qualitative approach, guided by the judgments of the sample of Union's Court of Auditors on the checks and balances of the federal universities members content analysis, in addition to data collection by questionnaire.

Configura-se uma abordagem qualitativa dos dados, orientada pela análise de conteúdo dos acórdãos do Tribunal de Contas da União sobre as prestações de contas das universidades federais integrantes da amostra, além do levantamento de dados mediante aplicação de questionário.

This Normative Instruction came as na answer of PBMM to the Court Union Accounts’ determination, which led to that ministry to change the platform that promotes federal electronic trading implementing a device that could obstruct what that account court classified as cheating on bidding process, refering to a software known as “robot”, that allows human operator unpractical while bids, which according to Court Union Accounts, would represent a disappointment to the competitive edge by putting attendants who use the software ahead over those who did not have.

Tal instrução normativa adveio como resposta do MPOG à determinação do Tribunal de Contas da União (TCU) que determinou ao referido ministério que alterasse a plataforma que promove os pregões eletrônicos federais implementando dispositivo que pudesse impedir o que aquela corte de contas classificou como fraude ao processo licitatório, referindo-se assim ao uso de software, conhecido como “robô”, que permite a determinados concorrentes o envio de lances em intervalo de tempo impraticável para um operador humano, o que, ainda segundo o TCU, seria uma frustração do caráter competitivo do processo licitatório por colocar os concorrentes usuários do software “robô” em notória vantagem frente aos que não o possuíam.

However, if one considers the reservations made by the Court of Audit, the impact is much lower, R$ 351,92 billion, for an infrastructure investment of R$ 202,2 billion.

No entanto, se forem consideradas as ressalvas apresentadas pelo Tribunal de Contas da União o impacto é bem menor, R$ 351,92 bilhões, para um investimento em infraestrutura de R$ 202,2 bilhões.

Next, the subject will be explored on the budget activity, being analyzed all the constitutional norms, the Fiscal Responsibility Act, the Federal Senate Resolutions, the administrative control and the acting of the Audit Institution, in the Brazilian case, the Union Audit Tribunal and the correspondent to the subnational entities.

Em seguida, será abordada a atividade orçamentária no trato da dívida, sendo, então, analisados todos os dispositivos constitucionais, as normas da Lei de Responsabilidade Fiscal, das Resoluções do Senado Federal, do controle administrativo e da atuação do Órgão de Controle Externo, no caso do Brasil, o Tribunal de Contas da União e os correspondentes aos entes subnacionais.

Considering the importance of public policy on higher education, the present study examined whether changes in total expenditure committed Federal universities (UF) of the Northeast can be explained by primary and indicators of performance established by the Tribunal de Contas da União.

Considerando a importância das políticas públicas de educação superior, o presente estudo analisou se as variações das despesas totais empenhadas das Universidades Federais (UF) do Nordeste podem ser explicadas pelos indicadores primários e de desempenho estabelecidos pelo Tribunal de Contas da União.

By means of this interpretation, the legislative text was analyzed, combined with doctrine and jurisprudence, particularly decisions granted by the Federal Court of Accounts.

Por meio dessa interpretação, analisou-se o texto normativo, combinado com a doutrina e com a jurisprudência, em especial, a do Tribunal de Contas da União.

This method was applied to study a group of flowerbed islands in the water mirrors of the Ministry of Forgein Affairs, the Ministry of Justice and the Union Court of Audit, in Brasilia.

Este método foi aplicado para estudo da família de ilhas de canteiros presentes nos espelhos d'água do Ministério das Relações Exteriores, Ministério da Justiça e Tribunal de Contas da União. em Brasília.

In addition, significant contributions were found in the operation of Internal and External Control Organs, especially the recommendations for improvements in procedures relating to procurement and enforcement outsourcing of continued service contracts, contained in Judgment No. 1214,2013 and the emphasis on aspects of corporate governance and professional management of the acquisitions according the content of Judgment No. 2328,2015, both of them of the Plenary of the Federal Audit Court.

Além disso, relevantes contribuições foram encontradas na atuação dos Órgãos de Controle Interno e Externo, com destaque para as recomendações de melhorias nos procedimentos relativos à contratação e à execução de contratos de terceirização de serviços continuados, contidas no Acórdão nº 1214,2013 e para a ênfase em aspectos de governança corporativa e gestão profissional das aquisições, a teor do Acórdão nº 2328,2015, ambos do Plenário do Tribunal de Contas da União.

The opinion of the Union’s Court of Accounts also was detached by some sentences compared through all the study in epigraph.

O entendimento do Tribunal de Contas da União foi também destacado por meio de alguns acórdãos colacionados ao longo de todo o estudo em epigrafe.

As a logical consequence, in addition to the Court of Auditors of the Union, the Courts of Auditors State also started to predict the presence of members of the public Ministry in its composition, as a corollary of the need to execute a more effective control on the benefits of auditors on the part of the Executive.

Como consequência lógica, além do Tribunal de Contas da União. os Tribunais de Contas Estaduais também passaram a prever a presença de membros do Ministério público em sua composição, como corolário da necessidade de efetivar um controle mais eficaz sobre as prestações de contas por parte do Executivo.

This research was based on reports from The Federal Court of Accounts (TCU), The General Comptroller`s Office (CGU) and also on secondary sources, such as articles and books.

Esta pesquisa foi baseada em relatórios do Tribunal de Contas da União (TCU), da Controladoria Geral da Uniãoe também em fontes secundárias, como artigos e livros.

The data are obtained through the values presented in the annual budget laws - LOAs - from 20,4 to 20,7 for budget agency 569,2, which represents the FNHIS, together with the data presented in the Federal Government Transparency Portal and the management reports issued to the Federal Audit Court - TCU.

Os dados são obtidos através dos valores apresentados nas leis orçamentárias anuais – LOAs – dos anos de 20,4 a 20,7 para o órgão orçamentário 569,2, que representa o FNHIS, juntamente com os dados apresentados no Portal da Transparência do Governo Federal e com os relatórios de gestão fiscal entregues ao Tribunal de Contas da União - TCU.

In order to analyze the control benefits exercised by the Federal Court of Accounts - TCU to improve the Federal Public Administration, considering that a large range of studies has been developed on public efficiency, but without considering the aspect of control as an essential instrument of this transformation, and also by the fact that the Federal Executive Power sometimes has exposed the TCU as an impediment to the development of the country, this study was to research problem: what is the role of the Federal Court of Accounts in the improvement of the federal government?

Com o objetivo de analisar os benefícios do controle exercido pelo Tribunal de Contas da União - TCU para melhoria da Administração Pública Federal, considerando que uma gama importante de estudos tem sido desenvolvida sobre eficiência pública, mas sem considerar o aspecto do controle como instrumento essencial dessa transformação, e ainda pelo fato de que o Poder Executivo Federal, por vezes, tem exposto a atuação do TCU como impedimento para o desenvolvimento do País, o presente trabalho teve como problema de pesquisa: Qual o papel do Tribunal de Contas da União para a melhoria da Administração Pública Federal?

All this supported by the guidelines of the Court of Auditors of the Union, the Superior Labor Court, Superior Court and Supreme Court, whose precedents are revealed to be more and more a binding order.

Tudo isso deverá ser feito com fundamento e amparo nas diretrizes do Tribunal de Contas da União. Tribunal Superior do Trabalho, Superior Tribunal de Justiça e Supremo Tribunal Federal, cuja jurisprudência se revela, cada dia mais especializada e vinculante.

Finally, the third article sought to analyze the issue of horizontal accountability carried out by the Federal Court of Accounts (TCU) on the ANP's performance in relation to its stakeholders.

Por fim, o terceiro artigo buscou analisar a questão da accountability horizontal realizada pelo Tribunal de Contas da União (TCU) sobre a atuação da ANP frente aos seus atores interessados.

Nevertheless, the Precedent 2,6 from the Tribunal de Contas da União (TCU), which prohibits the possession of a public position when the person already holds another one, even when licensed from it and not receiving remuneration, makes preponderant the aspect of the position being public, instead of the accumulation of wages or the inefficiency in service delivery.

Não obstante, a incidência da Súmula 2,6 do Tribunal de Contas da União (TCU), cuja redação proíbe a posse em novo cargo ou emprego público estando o indivíduo licenciado de cargo ou emprego público adverso, mesmo sem remuneração, faz preponderar o aspecto do mero vínculo público em detrimento do acúmulo de salários e da ineficiência na prestação do serviço.

The survey used as a type of study is exploratory and technical literature, research sites, such as the Audit Courts of the States, Court of Audit (TCU) and National Council of the Board of Control of Internal States, Federal District and Municipalities of the Capital (CONAC).

A pesquisa utilizada como forma de estudo foi do tipo exploratória e técnica bibliográfica, pesquisas em sítios, como Tribunais de Contas dos Estados, Tribunal de Contas da União (TCU) e Conselho Nacional dos Órgãos de Controle Interno dos Estados, do Distrito Federal e dos Municípios das Capitais (CONACI).

The Supremo Tribunal Federal and the Tribunal de Contas da União signed an understanding to the effect that, based on the classification of opinion on voluntary, mandatory and binding, should the state attorney be liable jointly and severally with the public manager when occur damage to the treasury.

O Supremo Tribunal Federal e o Tribunal de Contas da União firmaram entendimento no sentido de que, com base na classificação do parecer em facultativo, obrigatório e vinculante, deveria o advogado de Estado ser responsabilizado pessoal e solidariamente com o gestor público nos casos em que ocorrer dano ao erário.

The Constitution of the Republic establishes in art. 71, II, the jurisdiction of the Court of Auditors of the Union to judge the accounts of the administrators and of those responsible for public management, and is therefore not a mere auxiliary body of the Legislative Branch, since there is no subordination.

A Constituição da República estabelece no art. 71, II, a competência jurisdicional do Tribunal de Contas da União para julgar as contas dos administradores e de responsáveis pela gestão pública, não sendo, portanto, um mero órgão auxiliar do Poder Legislativo, pois não há subordinação.

To handle this problem, this research bibliographic theoretical and documental essentially based in studies of: Marx (19,6; 20,0); Lessa (20,2); Mészáros (19,6; 20,1); Freres (20,8; 20,3); Barbosa (20,8); Santos (20,5; 20,9); Lima (20,1), besides we have the law that ratify the program and documents obtained from Ministry of Education (Portuguese acronym MEC), from Secretariat of Vocational and Technological Education, and the reports produced by Brazilian Federal Court of Auditors and by the General Comptroller’s Office, and others.

Para darmos conta dessa problemática, essa pesquisa de cunho teórico-bibliográfico e documental fundamentou-se principalmente nos estudos de: Marx (19,6; 20,0); Lessa (20,2); Mészáros (19,6; 20,1); Freres (20,8; 20,3); Barbosa (20,8); Santos (20,5; 20,9); Lima (20,1), além de dispormos da lei que ratifica o programa e dos documentos extraídos do Ministério da Educação, da Secretaria de Educação Profissional e Tecnológica e, ainda, dos Relatórios elaborados pelo Tribunal de Contas da União e pela Controladoria-Geral da União, dentre outros.

...indicators based in the financing of the expansion from higher education through REUNI. Thus, it has evaluated the global target and has analysed the evolution of the indiators proposed by the Tribunal de Contas da União in the universities located in Minas Gerais/Brazil. It was observed that the relation of 18 students per professor was not achieved and the success rate in undergraduate was below 90%....

...ho das universidades considerando o financiamento da expansão do ensino superior pelo Reuni. Assim, avaliou o alcance da meta global e analisou a evolução desses indicadores propostos pelo Tribunal de Contas da União nas universidades localizadas em Minas Gerais/Brasil. Constatou-se que a relação de 18 alunos por professor não foi alcançado e a taxa de sucesso na graduação ficou abaixo de 90%....

...ntrol by the Audit Courts of partnerships involving the third sector, its fundaments have been investigated. Additionally, the variety of inspection possibilities was verified, as well as its aspects and the constitutional competencies of the Brazilian Court Audit. Then, the initiatives for unleashing the control and the moments of incidence were analyzed, being the specific legislation considered. The procedure to enable th...

... parcerias celebradas entre o Estado e o terceiro setor, foram examinados os seus fundamentos. Ainda, foram verificados os tipos de fiscalização, seus aspectos e as competências constitucionais do Tribunal de Contas da União aplicáveis sobre elas. Após, foram analisadas as iniciativas para o desencadeamento do controle e os momentos de incidência, examinando-se a legislação específica. O procedimento para a operacionalização do controle foi abordado sob a ótica do exercício das competências dos Tribunais de ...

...icipalities of Ceara according to their environmental capacity to innovate. Further than that, the research compares its results to another governance assessment to validate them, achieving a 73,3% matching on relating pioneering on environmental innovation and the stage of local governance of environmental policies....

...tos de qualidade da governança e com condutas inovadoras na gestão ambiental. Também evidencia que, quando comparado com os resultados observados para um estudo sobre governança desenvolvido pelo Tribunal de Contas da União. que envolveu mais da metade dos municípios cearenses, a certificação do Selo Verde se mostrou compatível com as avaliações do TCU em 73,3% dos casos analisados....

...concepts of IT governance and management, the main frameworks used to provide IT management, the IT Governance Index (IgovTI) of the Federal Public Administration (APF) as measured by the Brazilian Court of Audit (TCU) and the main characteristics of the DEA method. The research approach is quantitative, as it based on data from the last survey of IT governance conducted by the TCU in APF entities. The nature of the research...

...os da governança e gestão da TI, os principais frameworks utilizados para prover o gerenciamento da TI, o índice de governança da TI (IgovTI) da Administração Pública Federal (APF) medido pelo Tribunal de Contas da União (TCU) e as principais características do método DEA. A abordagem da pesquisa é quantitativa, pois teve como base os dados do último levantamento de governança de TI realizado pelo TCU nos entes da APF. A natureza da pesquisa é do tipo aplicada, classificada quanto aos objetivos ...

...logy of the Universidade Federal de Viçosa-MG (UFV) and the Strategy of Digital Governance in the FPA, using, as a counterpoint, the annual evaluation carried out by the external oversight body, the Tribunal de Contas da União (TCU), called the Information Technology Governance Index (iGovTI), for the years 20,7 and 20,8 at the UFV....

...ão da Universidade Federal de Viçosa - UFV à Estratégia de Governança Digital na APF, valendo- se, em contraponto, da avaliação anual realizada pelo órgão de fiscalização externo, o Tribunal de Contas da União – TCU, denominada Índice de Governança em Tecnologia da Informação (iGovTI), nos anos de 20,7 e 20,8 na UFV....

...This study investigates the implementation of the Fiscal Responsibility Law by the Federal Audit Court in the Report and Preliminary Opinion of the Federal Government Accounts of 20,4, focusing mainly on the delay of the transfers of federal funds to Caixa Econômica Federal performed by the Federal Government. At first, this is a study about the good management practices present on the accountability theory. Later on, this ...

...Investiga-se a aplicação da Lei de Responsabilidade Fiscal pelo Tribunal de Contas da União no âmbito do Relatório e Parecer Prévio das Contas do Governo Federal referente ao exercício de 20,4, dando-se enfoque ao atraso nos repasses de recursos da União à Caixa Econômica Federal. Primeiramente, faz-se um estudo sobre as práticas de boa administração contidas na ideia de accountability e, logo em seguida, são trazidos os fundamentos da Lei de Responsabilidade Fiscal, os quais servem de parâmetro para o iníc...

... a way to question whether the imperative grounds of urgency and debureaucratisation results in a disrespect for the due bidding process, with the understandings of the Brazilian Federal Court of Auditor. The search will be bibliographic and documentary....

...onalidade n° 4,655 de modo a questionar se os imperativos de celeridade e desburocratização resultam em um desrespeito ao devido processo licitatório, com entendimentos proferidos na atuação do Tribunal de Contas da União acerca do instituto....

...ses, number of teachers, teaching staff’s titles index (TCD), campi, current expenses, investment, other expenses, Governance and Personnel Management Index (iGovPessoas), all data collected from IF annual report available on the Brazilian Federal Court of Auditors (TCU) site. The descriptive analysis was performed using R software. Results showed, on average, IF made 73,5 vacancies available, 26,3 students that completed ...

...(iGovPessoas), estas extraídas do Relatório Anual de Análise dos Indicadores de Gestão das Instituições Federais de Educação Profissional, Científica e Tecnológica, disponível no sítio do Tribunal de Contas da União (TCU) e as estatísticas descritivas foram calculadas com o auxílio do software R. Os resultados revelaram que, em média, os IF possuem 21,612 alunos matriculados, disponibilizaram 7,385 vagas, formaram 2,653 alunos, possuem 8,3 docentes com titulação do corpo docente próxima ao mestrad...

...Evaluation is a way to obtain feedback. The Audit Court (Tribunal de Contas da União – TCU) evaluates Federal Institutions of Higher Education (IFES)’ performances through nine management indicators and the Education and Culture Ministry (MEC) evaluates higher education institutions (IES)’ courses, among others indicators, through the courses Students National Survey (ENADE). Among various approaches on educational as...

...Avaliar é uma forma de se obter feedback. O Tribunal de Contas da União (TCU) avalia as Instituições Federais de Ensino Superior (IFES) por meio de nove indicadores de gestão, e o Ministério da Educação e Cultura (MEC), dentre outros indicadores, avalia os cursos das Instituições de Ensino Superior (IES) por meio do Exame Nacional dos Estudantes (ENADE) dos cursos. Entre as abordagens sobre avaliação educacional, tem-se o modelo CIPP, o qual avalia a instituição de forma sistêmica, com vistas à tomada de de...

...pplication possibilities. Lastly, intended the final chapter to present the innovations brought by the DRC, making a counterpoint to the discipline of Law No. 8,666 /19,3 and the consolidated case law of the Federal Court of Auditors (FCA)....

...ões legislativas e, por fim, destinou-se o capítulo final a apresentar as inovações trazidas pelo RDC, fazendo um contraponto com a disciplina da Lei 8,666/19,3 e a jurisprudência consolidada do Tribunal de Contas da União (TCU)....

...adual changes to socio-environmental demands, considered by the less traditional members of the academic community, along with those judged in the halls of the Federal Auditing Court and Supreme Court, understanding that such an administrative request as contained in the statute should not offer an affront to the principle of mandatory equality in competition. In accordance with the objective of bidding procedures, the need ...

...rva-se um histórico de graduais mudanças quanto aos reclames socioambientais, sendo defendida sua observância por parte da Academia menos tradicionalista e acompanhada por julgados nos âmbitos do Tribunal de Contas da União e do Supremo Tribunal Federal, entendendo que tal exigência administrativa, enquanto contida no edital, não afronta o princípio da isonomia obrigatória nos certames. Conforme objetivo dos procedimentos licitatórios, a obtenção da proposta mais vantajosa para a Administração Pública passou...

...nd cooperation, we sought to identify the harmful ways here to the system and suggest solutions to these problems. The analysis method used in this module came from the matrix model logic used by the Tribunal de Contas da União - TCU (Court of Audit) in its operational nature assessments. The adapted tools are the planning matrix and the evaluation matrix. The article had as instrumental: (1) documentary analysis; (2) liter...

... e cooperação, buscou-se aqui identificar os modos prejudiciais ao sistema e sugerir soluções para esses problemas. O método de análise aplicado neste módulo partiu do modelo de matriz lógica utilizado pelo Tribunal de Contas da União (TCU) em suas avaliações de cunho operacional. As ferramentas adaptadas são a matriz de planejamento e a matriz de avaliação. O artigo teve como instrumental: (1) análise documental; (2) revisão bibliográfica sobre o assunto; (3) demanda de dados à Capes; e (4) aplicação d...