OBS: Há uma frequente discussão sobre a terminologia ideal para nomear o primeiro nível de atenção à saúde. No Brasil, essa discussão ganha contornos especiais: a expressão "Atenção Básica" foi oficializada pelo Governo Federal, embora, em documentos oficiais brasileiros, identifique-se uma crescente utilização de "Atenção Primária à Saúde". concluem que os termos "Atenção Básica", "Atenção Primária" e "Atenção Primária à Saúde" podem ser utilizados como sinônimos, na maioria das vezes, sem que isto se torne um problema conceitual.
Significado
Cuidados de saúde básicos ou gerais fornecidos no primeiro contato da pessoa com o estabelecimento de tratamento de saúde
Exemplos de tradução
Objective: to carry out a bibliographic survey about the perception of risk and vulnerability in the professional and community context in Primary Health Care (PHC).
Objetivo: realizar levantamento bibliográfico sobre a percepção de risco e vulnerabilidade no contexto profissional e comunitário na Atenção Primária à Saúde (APS).
The study sought to describe how the professional of Psychology realizes the demands of psychological care elderly caregiver by Primary Health Care services.
O estudo buscou descrever como o profissional de Psicologia percebe as demandas de atenção psicológica do cuidador do idoso pelos serviços da Atenção Básica em Saúde.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Termos Acadêmicos
Primary Health Care
Primary Health Care
Termos Acadêmicos
Primary Health Care
Child health (public health)
Termos Acadêmicos
Primary Health Care
Atenção Primária à Saúde
Termos Acadêmicos
Primary Health Care
Educação Continuada
Termos Acadêmicos
Primary Health Care
Atenção primária à saúde
Termos Acadêmicos
Primary Health Care
Papel do profissional de enfermagem
Termos Acadêmicos
Angola Primary Health Care
Angola atenção primária à saúde
Termos Acadêmicos
Chilean university selection
Primary Health Care
Frases traduzidas contendo "Primary Health Care"
This is a literature review whose objective was to identify the situation of Primary Health Care for the LGBT population in Brazil.
Trata-se de uma revisão bibliográfica cujo objetivo foi identificar a situação do atendimento primário à saúde da população LGBT no Brasil.
Conclusion: the integrative community therapy in Primary Health Care provides the user with the leading role in their care, promoting their mental health, significant improvement of body aches, disease prevention, empowering them to cope with everyday problems and social (re) insertion through the rescue of autonomy.
Conclusão: a terapia comunitária integrativa na Atenção Primária a Saúde proporciona ao usuário, o protagonismo no seu cuidado, com promoção da sua saúde mental, melhora significativa das dores do corpo, prevenção de doenças, empoderando-o para o enfrentamento dos problemas do cotidiano e (re)inserção social através do resgate da autonomia.
To report the experience of how extension in the scope of educational practices in mental health originated a research plan, integrated to the modules of the course that address the Nursing’s performance in Primary Health Care.
Relatar a experiência de como a extensão no âmbito de práticas educativas em saúde mental originou plano de pesquisa, integrado aos módulos do curso que abordam a atuação do Enfermeiro na Atenção Primária em Saúde.
Objective: To elucidate the contribution of physical exercise in improving the quality of life of people assisted by the Family Health Support Center (NASF) in Primary Health Care.
Objetivo: Elucidar a contribuição do exercício físico na melhora da qualidade de vida das pessoas atendidas pelo Núcleo de Apoio à Saúde da Família (NASF) na atenção básica de saúde.
In Primary Health Care it is a symptom often referred by patients.
Na Atenção Primária de Saúde ela é um sintoma frequentemente referido pelos pacientes.
Los participantes fueron 3,9 profesionales que trabajan en atención primaria de salud, con un promedio de trabajo en esta área de 11,3 años.
The participants were 3,9 professionals working in Primary Health Care. averaging work in this area of 11,3 years.
Results: Theoretical advances and difficulties in interpreting the method of pedagogical approach; conflicts related to teaching the practice in health service settings, challenges in approaching teaching-service in inadequate spaces and with work overload for health professionals, added to the deficiency of a policy of job plans and attractive and motivating careers for the the permanence of HRHs to attend the entire care network of the Unified Health System (SUS), especially in Primary Care (PC) or Primary Health Care (PHC) as it is known worldwide.
Resultados: Avanços teóricos e dificuldades na interpretação do método de abordagem pedagógica; conflitos relacionados ao ensino da prática nos cenários dos serviços de saúde, desafios na aproximação ensino-serviço em espaços inadequados e com sobrecarga de trabalho para os profissionais da saúde, somados à deficiência de uma política de planos de cargos e carreiras atrativas e motivadoras para a permanência dos RHS atender toda a rede de cuidados do Sistema Único de Saúde (SUS), especialmente na Atenção Básica(AB) ou Atenção Primária em Saúde (APS) como é conhecido mundialmente.
Objective: to carry out a bibliographic survey about the perception of risk and vulnerability in the professional and community context in Primary Health Care (PHC).
Objetivo: realizar levantamento bibliográfico sobre a percepção de risco e vulnerabilidade no contexto profissional e comunitário na Atenção Primária à Saúde (APS).
Integrative review carried out from July to September of 20,8 in the LILACS and SCIELO databases, via Virtual Health Library, with the following descriptors: Reception, Primary Health Care. Health services evaluation and Health care quality.
Revisão integrativa realizada de julho a setembro de 20,8 nas bases de dados LILACS e SCIELO, via Biblioteca Virtual em Saúde, com os descritores: Acolhimento, Atenção primária em saúde, Avaliação dos serviços saúde e Qualidade da assistência à saúde.
The main objective of the study was to analyze nursing care for victims of violence in the field of Primary Health Care in Brazil from 20,9 to 20,8.
O objetivo principal do estudo foi analisar a assistência de enfermagem às vítimas de violência na esfera da Atenção Primária à Saúde no Brasil, no período de 20,9 a 20,8.
It was noticed that the difficulties in the articulation of the network become obstacles to be faced, which results in opportune reflections to guide the performance of this professional in new scenarios of Primary Health Care.
Percebeu-se que, as dificuldades existentes na articulação da rede, tornam-se obstáculos a serem enfrentados, o que resulta em reflexões oportunas para nortear sobre a atuação desse profissional em novos cenários da Atenção Primária em Saúde.
The aim of this work is to present the experiences of the team of an extensionist project in a workshop focused on the encouraging the introduction of complementary feeding in a Primary Health Care Unit.
O objetivo deste trabalho é apresentar as experiências da equipe de um projeto extensionista em uma oficina voltada ao incentivo da introdução da alimentação complementar em uma unidade de saúde da Atenção Primária à Saúde.
Introduction- The National Curricular Guidelines (DCNs) point to the need to train the student for the Unified Health System (SUS) with a focus on Primary Health Care.
Introdução- As Diretrizes Curriculares Nacionais (DCNs) apontam para a necessidade de formar o aluno para o Sistema Único de Saúde (SUS) com foco na Atenção Primária à Saúde.
The Primary Health Care is a defiant field of intervention to the Physical Education (PE) professional, since practical and theoretical knowledge, required to perform at this environment, are not consolidated on his professional preparation.
A atenção básica à saúde constitui um desafiador espaço de intervenção para o profissional de Educação Física (EF), pois os saberes teóricos e práticos necessários para atuação neste setor ainda não estão consolidados na preparação profissional.
The study sought to describe how the professional of Psychology realizes the demands of psychological care elderly caregiver by Primary Health Care services.
O estudo buscou descrever como o profissional de Psicologia percebe as demandas de atenção psicológica do cuidador do idoso pelos serviços da Atenção Básica em Saúde.
Considering the permanence and low demand of children and adolescents in Primary Health Care and understanding that during childhood and teenage deal with changes in which the individual goes through the transition phase such as physical, emotional, social and sexual, ends up generating behaviors, emotions and specific aspects, aimed to develop an intervention plan with actions that expand the access and adherence of children and adolescents to Primary Health Care.
Considerando a baixa procura e permanência de crianças e adolescentes aos cuidados da Atenção Primária à Saúde, e entendendo que a infância e a adolescência tratam de um período de mudanças no qual o indivíduo atravessa a fase de transição tanto física, emocional, social e sexual que acabam gerando comportamentos, emoções e aspectos específicos, objetivou-se desenvolver um plano de intervenção com ações que ampliem o acesso e aderência de crianças e adolescentes aos cuidados primários à saúde.
Thus, by ensuring networking, Primary Health Care also acts to meet emergencies in order to make them faster.
Assim, garantindo o trabalho em rede, a atenção primária de saúde atua também no atendimento das urgências de modo a torná-los mais rápido.
Planning is a tool that provides development of Primary Health Care. with effective changes in the attitude and work processes of the professionals that make up the care and management teams.
A planificação é uma ferramenta que proporciona desenvolvimento da Atenção Primária à Saúde, com mudanças efetivas na atitude e nos processos de trabalho dos profissionais que compõe as equipes assistenciais e de gestão.
The stratification of cardiovascular risk in Primary Health Care (PHC) is based on the Framingan Score, with the following variables being assessed: age (> 50 years), high Total Cholesterol (TC) rates; low High Density Lipoproteins (HDL); smoker; High Systemic Blood Pressure (SBP) and Diabetes Mellitus (DM) type II. To report the experience of applying SAE to a patient with high cardiovascular risk assisted in Primary Health Care (PHC).
A estratificação de risco cardiovascular na Atenção Primária a Saúde (APS) é baseado no Escore de Framingan, sendo avaliadas as seguintes variáveis: idade (>50 anos), elevadas taxas de Colesterol Total (CT); baixo High Density Lipoproteins (HDL); fumante; Pressão Arterial Sistêmica (PAS) elevada e Diabetes Mellitus (DM) tipo II. Relatar a experiência da aplicação da SAE a um paciente com alto risco cardiovascular assistido na Atenção Primária à Saúde (APS).
The internship experience in Primary Health Care is certainly positive to physical therapy students’ education once it provides the development of competences and abilities regarding health promotion through immersion in a real community scenario, as well as greater awareness about public health issues leading to an undergraduate formation with a better sense of social responsibility.
As vivências ofertadas pela Atenção Primária à Saúde são positivas à formação, proporcionando a aquisição de competências e habilidades em promoção da saúde, através da inserção do estudante no cenário real de prática, bem como uma maior contextualização da formação com os problemas de saúde da população, contribuindo para uma formação em saúde com responsabilidade social.
The objective of this study was to analyze the perceptions of men about the preventive health offered in Primary Health Care. as well as to identify the factors that interfere in the search for health services by the man at this level of attention.
Objetivou-se com este estudo analisar as percepções de homens sobre a saúde preventiva ofertada na Atenção Básica, bem como identificar os fatores que interferem na busca aos serviços de saúde pelo homem neste nível de atenção.
The health networks are polyarchic organizations that relate to the Primary Health Care in order to serve the demands of health of a population, offering continuous and integral care.
As redes de saúde são organizações poliárquicas que se relacionam com a Atenção Primária à Saúde, de modo a atender as demandas de saúde de uma população, ofertando atenção contínua e integral.
In Brazil, about 60 to 80% of SAH and DM cases can be treated in the Primary Health Care network, requiring only prevention and health promotion actions.
No Brasil, cerca de 60 a 80% dos casos de HAS e DM podem ser tratados na rede primária de saúde, necessitando apenas de ações de prevenção e de promoção à saúde.
To achieve this goal, the reference addressed the public management issues, human resources management in public administration and management of Primary Health Care.
Para atingir esse objetivo, o referencial abordou os temas gestão pública, gestão de pessoas na administração pública e gestão da atenção básica de saúde.
Objective: To report the experience of nursing students about the implementation of an educational health action on leprosy and tuberculosis for professionals in Primary Health Care.
Objetivo: Relatar a experiência de acadêmicos de Enfermagem acerca da implementação de uma ação educativa em saúde sobre hanseníase e tuberculose para profissionais da Atenção Primária à Saúde.
This study aims to report on the development of dashboards from data visualization tools in the field of public health in Primary Health Care.
Esse estudo possui como objetivo relatar o desenvolvimento de painéis de indicadores a partir de ferramentas de visualização de dados, no campo da saúde pública, no âmbito da atenção primária.
Observing these aspects, this study aims to discuss the importance and impact of interdisciplinarity in Primary Health Care. showing its applications and implementation difficulties.
Visando tais aspectos, o presente trabalho tem por objetivo discutir a importância e o impacto da interdisciplinaridade na Atenção Básica à Saúde, evidenciando suas aplicações e dificuldades de execução.
Objective: To report the experience of the members of the Educational SAMU on the interventions performed with Primary Health Care professionals.
Objetivo: Relatar a experiência dos integrantes do SAMU Educativo sobre as intervenções realizadas com profissionais da Atenção Primária à Saúde.
Primary Health Care services are an important way of caring, preventing and promoting health.
Os serviços de atenção primária tem na integralidade uma importante forma de cuidar, prevenir e promover saúde.
The person with sickle cell anemia has the Primary Health Care (PHC) as the gateway to health services, which becomes responsible for regulating the access of users to the other levels of care, providing integral care.
A pessoa com anemia falciforme tem como porta de entrada nos serviços de saúde a Atenção Primária à Saúde (APS), a qual tornase responsável pela regulação do acesso dos usuários para os demais níveis de atenção, proporcionando a integralidade da assistência.
To create strategies that can minimize the symptoms found in Primary Health Care professionals.
Criar estratégias que possam minimizar os sintomas encontrados nos profissionais de saúde da atenção básica.
Pharmaceutical care plays an important role in Primary Health Care. seeking to ensure access and promote the rational use of medicines.
A assistência farmacêutica exerce um importante papel na atenção básica a saúde, buscando garantir o acesso e a promoção do uso racional de medicamentos.
This article treats the evaluation research of Primary Health Care in the design of the segments, users, professionals and managers of the Family Health Strategies teams of a small municipality in the state of Paraná.
Este artigo apresenta a pesquisa de avaliação da Atenção Primária à Saúde na concepção dos segmentos, usuários, profissionais e gestores das equipes das Estratégias de Saúde da Família, de um município de pequeno porte do estado do Paraná.
Primary Health Care is defined as the set of individual, family and collective health actions that involve promotion, prevention, protection, diagnosis, treatment, rehabilitation, harm reduction, palliative care and health surveillance.
A Atenção Primária à Saúde é definida como o conjunto de ações de saúde individuais, familiares e coletivas que envolvem promoção, prevenção, proteção, diagnóstico, tratamento, reabilitação, redução de danos, cuidados paliativos e vigilância em saúde.
Objective: to describe the knowledge and practices of Primary Health Care nurses relating to the care of the deaf user.
Objetivo: descrever os saberes e as práticas de profissionais enfermeiros da atenção básica na assistência do usuário surdo.
The objective of this study was to analyze the conduct of nurses for the prevention and diagnosis of breast neoplasm in the scope of Primary Health Care.
Objetivou-se com o presente estudo analisar as condutas do enfermeiro para prevenção e diagnóstico do câncer de mama no âmbito da Atenção Básica.
This essay sought, from a bibliographic review, to identify and analyze the data found in similar researches, about the importance of the professional psychologist's acting in Primary Health Care for terminal patients and their families, analyzing the academic production in Brazil around the theme between the years 20,8 to 20,8.
O presente artigo buscou, a partir de uma revisão bibliográfica, identificar e analisar os dados encontrados em pesquisas similares, sobre a importância da atuação do profissional psicólogo na atenção primária a saúde para os pacientes terminais e seus familiares, analisando a produção acadêmica no Brasil sobre o tema dentre os anos de 20,8 à 20,8.
Introduction: The planning of health care is a proposal that has been refined for over 10 years and proves to be an effective practice in aligning the concept of Primary Health Care for the quality of service.
Introdução: A planificação da atenção à saúde é uma proposta que a mais de 10 anos vem sendo aprimorada e revelando ser uma prática eficaz no alinhamento do conceito de Atenção Primária à Saúde para a qualidade do serviço.
One of the disciplines, Primary Health Care. is fundamental for the student’s understanding of the organization of health systems such as the Primary Health Care Qualification in Internal Management Contracts.
Uma das disciplinas, Atenção Primária a Saúde, é fundamental para a compreensão do aluno sobre a organização dos sistemas de saúde como a Qualificação da Atenção Primária à Saúde nos Contratos Internos de Gestão.
For a resolutive level of Primary Health Care is the basis for the development of health systems.
Pois um nível resolutivo de atenção primária de saúde é a base para o desenvolvimento de sistemas de saúde.
The Primary Health Care is characterized by a set of health, individual and collective level, which covers the promotion and protection of health and disease prevention, diagnosis, treatment, rehabilitation and maintenance of health.
A atenção primária a saúde caracteriza-se por um conjunto de saúde, no âmbito individual e coletivo, que abrange a promoção e a proteção da saúde e a prevenção de agravos, o diagnóstico, o tratamento, a reabilitação e a manutenção da saúde.
The focus of the work arises in a discussion process seeking actions for teams who care, not focusing only Home assistance within the framework of Primary Health Care. but using strategies for health education and aim to increase the degree of self-care andautonomy.
O enfoque do trabalho surge num processo de discussão buscando ações para as equipes que cuidam, não focando somente na Assistência Domiciliar no âmbito da Atenção Básica, mas utilizando estratégias para a educação em saúde e dispondo como finalidade o aumento no grau do autocuidado e autonomia.
INTRODUCTION: Systematization of Nursing Assistance (SAE) enables the application of technical expertise-supporting the registration and implementation of nursing actions1 and the International Classification for Nursing Practice (CIPE) is a system for classifying the elements of professional practice (diagnoses, interventions and nursing results) that allows the description and comparison of nursing data in local settings, regional, national and international.2 These concepts are used in nursing consultation, which is a nurse’s private activity.3 OBJECTIVE: To report the experience of the first phase of SAE-CIPE implantation in the nursing consultation in Primary Health Care (ABS).
INTRODUÇÃO: A Sistematização da Assistência de Enfermagem (SAE) viabiliza a aplicação dos conhecimentos técnico-científicos de maneira humanizada subsidiando o registro e a implementação das ações de enfermagem1 e a Classificação Internacional para a Prática de Enfermagem (CIPE) é um sistema de classificação dos elementos da prática profissional (diagnósticos, intervenções e resultados de enfermagem) que permite a descrição e comparação de dados de enfermagem nos âmbitos local, regional, nacional e internacional.2 Os referidos conceitos são utilizados na consulta de enfermagem, que é uma atividade privativa do enfermeiro.3 OBJETIVO: Relatar a experiência da primeira fase de implantação da SAE-CIPE na consulta de enfermagem na Atenção Básica de Saúde (ABS).
From this perspective, the objective was to understand the perception of nurses about health education of Primary Health Care through an exploratory and qualitative study, with 19 participating nurses.
Nessa perspectiva, objetivou-se compreender a percepção de enfermeiros acerca da educação em saúde na atenção básica por meio de um estudo exploratório e qualitativo, do qual participaram 19 enfermeiros.
The nurse uses the nursing consultation as a technology of care, especially in her professional practice developed in Primary Health Care.
O enfermeiro utiliza a consulta de enfermagem como uma tecnologia do cuidado, sobretudo na sua prática profissional desenvolvida na Atenção Primária à Saúde.
Recognizing interdisciplinary practice as a way to (re) signify Primary Health Care services in order to achieve integral care, the objective of this article is to report the experience of immersion in the Family Health Strategy and the construction of an educational space among professionals of Primary Health Care.
Reconhecendo a prática interdisciplinar como forma de (re)significar os serviços de Atenção Primária à Saúde no intuito de alcançar o cuidado integral, o objetivo deste artigo é relatar a experiência de imersão na Estratégia Saúde da Família e da construção de um espaço educativo entre profissionais da Atenção Primária à Saúde.
Objective: To report the experience in the construction of an application project for the Primary Health Care network of the city of Anápolis-Goiás, collaborating with the process of continuing education of nurses, for better resolution of the care Network Prenatal risk.
Objetivo: Relatar a experiência na construção de um Projeto Aplicativo para a Rede de Atenção Básica de Saúde do município de Anápolis- Goiás, colaborando com o processo de educação permanente dos enfermeiros, para melhor resolutividade da rede de atenção pré-natal de risco habitual.
Multidisciplinary teamwork in Primary Health Care presents challenges due to the need to articulate health work and the daily activities of each professional.
O trabalho em equipe multidisciplinar na Atenção Primária à Saúde apresenta desafios mediante a necessidade de articulação do trabalho em saúde e nas atividades do cotidiano de cada profissional.
As a result, it was stated that despite the offered access and reception, the encounters and narratives in the area of connective network from RAPS revealed the fragility of the interviewed professionals facing mental health care in the Primary Health Care. considering the distorted perception that care is hegemonic and medicalized, often using the CAPSI I as its authorizing officer.
Como resultado, foi constatado que apesar do acolhimento e acesso ofertados, os encontros e narrativas no território das redes conectivas da RAPS revelaram a fragilidade dos profissionais entrevistados frente aos cuidados em saúde mental na Atenção Primária, visto a percepção deturpada de que o cuidado é hegemônico e medicalizante, tendo o CAPS I como seu ordenador na maioria das vezes.
The proposed care model was a combination of two methodologies found in the literature: Primary Health Care and Family Health Strategy, where four main pillars are used: access, longitudinality, comprehensiveness and the coordination of care by a multidisciplinary team with family doctor and monitoring of beneficiaries' health in close proximity to their social, health and family context, using home visits for constant contact and scheduled management.
O modelo assistencial proposto foi uma combinação entre duas metodologias encontradas na literatura: Atenção Primária em Saúde e Estratégia Saúde da Família, onde utilizam-se quatro principais pilares: acesso, longitudinalidade, integralidade e a coordenação do cuidado por equipe multiprofissional com médico de família e comunidade, e também monitoramento da saúde dos beneficiários na proximidade de seu contexto social, sanitário e familiar, utilizando as visitas domiciliares para contato constante e gerenciamento programado.
The bases used for the research were the Latin American and Caribbean Literature in Health Sciences (LILACS) and Nursing Database (BDENF), in September 20,7, using as descriptors: dengue, vector control and Primary Health Care. making the crossing between them.
As bases utilizadas para a pesquisa foram a Literatura Latino-Americana e do Caribe em Ciências da Saúde (LILACS) e Banco de Dados em Enfermagem (BDENF), no mês de setembro de 20,7, utilizando-se como descritores: dengue, controle de vetores e Atenção Primária à Saúde, realizando o cruzamento entre eles.
Inglês
Português
Resultados da busca para 
