Usuário (não registrado)LOGIN ASSINE JÁ!
Idioma:
Inglês Português


www.dicionariotecnico.com

Disponível no Google Play

Resultados da busca para "Persistência do Canal Arterial"


a) Traduções Técnicas português para inglês

(Substantivo)

◼ Sigla em inglês PDA (Patent Ductus Arteriosus)

Meaning

Serious, sometimes fatal, heart defect; a fetal shunt which allows blood to bypass the lungs fails to resolve prior to birth, resulting in a heart murmur and poorly oxygenated blood.

Exemplos de tradução

Bronchopulmonary dysplasia occurred in 27,3% of the infants and was related to having a gestational age below 28 weeks (OR: 4,80; 95% CI: 1,50-15,34; p=0,008) and a Patent Ductus Arteriosus (OR: 3,44; 95% CI: 1,10-10,76; p=0,034).

A displasia broncopulmonar ocorreu em 27,3% e se associou à idade gestacional inferior a 28 semanas (OR: 4,80; IC95%: 1,50-15,34; p=0,008) e à Persistência do Canal Arterial (OR: 3,44; IC95%: 1,10-10,76; p=0,034).

...Arterial Canal Persistence (PCA) is caused when the complete or partial closure of the canal that joins the aorta with the pulmonary artery does not occur in a physiological way during or around 48 hours after the baby is born. It is a very common congenital heart disease, but it still presents several discrepancies in the literature. Thus, this research aims to describe, based on the literary publication, the PCA with a focus ...

...A Persistência do Canal Arterial (PCA) é ocasionada quando o fechamento, completo ou parcial, do canal que une a aorta com a artéria pulmonar não acontece de forma fisiológica durante ou entorno de 48 horas após o nascimento do bebê. É uma cardiopatia congênita bastante comum, porém ainda apresenta diversas discrepâncias na literatura. Dessa forma, esta pesquisa objetiva descrever, com base na publicação literária, a PCA com foco em sua etiologia, fisiopatologia, sinais e sintomas, consequências e conduta clín...

...Arterial Canal Persistence (PCA) is caused when the complete or partial closure of the canal that joins the aorta with the pulmonary artery does not occur in a physiological way during or around 48 hours after the baby is born. It is a very common congenital heart disease, but it still presents several discrepancies in the literature. Thus, this research aims to describe, based on the literary publication, the PCA with a focus ...

...A Persistência do Canal Arterial (PCA) é ocasionada quando o fechamento, completo ou parcial, do canal que une a aorta com a artéria pulmonar não acontece de forma fisiológica durante ou entorno de 48 horas após o nascimento do bebê. É uma cardiopatia congênita bastante comum, porém ainda apresenta diversas discrepâncias na literatura. Dessa forma, esta pesquisa objetiva descrever, com base na publicação literária, a PCA com foco em sua etiologia, fisiopatologia, sinais e sintomas, consequências e conduta clín...

  
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área Inglês Português Qualidade
MedicinaPatent ductus arterious (PDA)Ducto arterial permeável (persistente); Persistência do Canal Arterial; ducto arterial patente

Frases traduzidas contendo "Persistência do Canal Arterial"

Bronchopulmonary dysplasia occurred in 27,3% of the infants and was related to having a gestational age below 28 weeks (OR: 4,80; 95% CI: 1,50-15,34; p=0,008) and a Patent Ductus Arteriosus (OR: 3,44; 95% CI: 1,10-10,76; p=0,034).

A displasia broncopulmonar ocorreu em 27,3% e se associou à idade gestacional inferior a 28 semanas (OR: 4,80; IC95%: 1,50-15,34; p=0,008) e à Persistência do Canal Arterial (OR: 3,44; IC95%: 1,10-10,76; p=0,034).

The deaths were concentrated in the early neonatal period, although the survival rate comparable to other studies and joined the inadequate use of antenatal corticosteroids, extreme prematurity, the worst conditions of birth, the fact of being born small for gestational age and certain comorbidities (hyaline membrane disease, patent ductus arteriosus, necrotizing enterocolitis and late neonatal sepsis).

Os óbitos se concentraram no período neonatal precoce, apesar da taxa de sobrevida comparável a outros estudos e se associaram ao insuficiente uso do corticoide antenatal, à prematuridade extrema, às piores condições de nascimento, ao fato de nascer pequeno para a idade gestacional e a algumas morbidades (doença de membrana hialina, Persistência do Canal Arterial. enterocolite necrosante e sepse neonatal tardia).

...Arterial Canal Persistence (PCA) is caused when the complete or partial closure of the canal that joins the aorta with the pulmonary artery does not occur in a physiological way during or around 48 hours after the baby is born. It is a very common congenital heart disease, but it still presents several discrepancies in the literature. Thus, this research aims to describe, based on the literary publication, the PCA with a focus ...

...A Persistência do Canal Arterial (PCA) é ocasionada quando o fechamento, completo ou parcial, do canal que une a aorta com a artéria pulmonar não acontece de forma fisiológica durante ou entorno de 48 horas após o nascimento do bebê. É uma cardiopatia congênita bastante comum, porém ainda apresenta diversas discrepâncias na literatura. Dessa forma, esta pesquisa objetiva descrever, com base na publicação literária, a PCA com foco em sua etiologia, fisiopatologia, sinais e sintomas, consequências e conduta clín...

...rophic cardiomyopathy, seven cases of myocardial dysfunction not related to structural heart disease, 46 cases of persistent neonatal pulmonary hypertension and 27 cases of Patent Ductus Arteriosus (six with hemodynamic repercussions). The results showed a better diagnostic performance when point-of-care fvultrasonography was used as a complement to the physical examination in the presence of respiratory diseases, showing funct...

...as, cinco casos de miocardiopatia hipertrófica, sete casos de disfunção miocárdica não relacionada à cardiopatia estrutural, 46 casos de hipertensão pulmonar persistente neonatal e 27 casos de Persistência do Canal Arterial. sendo seis com repercussão hemodinâmica. Os resultados evidenciaram melhor performance diagnóstica quando a ultrassonografia point-of-care foi utilizada como complementação ao exame físico diante das doenças respiratórias, evidenciando alterações hemodinâmicas funcionais e/ou anatômica...

... and glutathione reductase concentrations, by spectrophotometry. Premature infants were evaluated for the presence of: respiratory distress syndrome, bronchopulmonary dysplasia, Patent Ductus Arteriosus, peri - intraventricular hemorrhage, necrotizing enterocolitis and death during hospitalization. The associations between groups were tested by Student's t test or Mann-Whitney, chi-square or Fisher's exact test and generalized ...

... veia umbilical, da urina do 1.o e 4.o dia de vida e sangue no 4.o dia de vida. Os prematuros foram avaliados quanto à presença de: síndrome do desconforto respiratório, displasia broncopulmonar, Persistência do Canal Arterial. hemorragia periintraventricular, enterocolite necrosante e óbito durante a internação. As associações entre grupos foram testadas pelo teste t de Student ou Mann-Whitney, Qui-quadrado ou teste Exato de Fisher e por modelos lineares com distribuição gama. Resultados: A idade gestacional méd...



CLIQUE AQUI