Tradução de "Ordem dos Advogados" - Dicionário técnico inglês-português online

Resultados da busca para "Ordem dos Advogados"

a) Traduções Técnicas português para inglês

(Substantivo)

1. [Jurídica] Bar Association

Meaning

a professional organization for individuals licensed to practice law such as attorneys, judges and law professors

Exemplos de tradução

By means of bibliographic methods, deductive and inductive,, consistent with the examination of national legislation, jurisprudence, of doctrine and administrational norms, the legal nature were analyzed and the destination of attorney’s legal fees included in the condemnation, the legality of resolution number 5,96 of the university council (CONSU) of UFV, that destine the legal fees included in condemnation to the university’s coffers, and if the professors registered in the Brazilian lawyers Bar Association (OAB) that acted in the lawsuit would have the right to receive the defeated party’s legal fees.

Por meio dos métodos bibliográfico, dedutivo e indutivo, consistentes no exame da legislação nacional, da jurisprudência, da doutrina e de normas administrativas, analisou-se a natureza jurídica e a destinação dos honorários advocatícios inclusos na condenação, a legalidade do Regulamento no 5,96 do Conselho Universitário (CONSU) da UFV, que destina os honorários inclusos na condenação aos cofres da universidade, e se os professores inscritos na Ordem dos Advogados do Brasil (OAB) que atuaram nessas causas estariam autorizados a perceber os honorários de sucumbência.

Banco de Glossários (traduções não verificadas)

Área	Inglês	Português
Jurídica	Bar association	Ordem dos Advogados
Téc/Geral	BAR – American Bar Association (USA)	Ordem dos Advogados dos EUA
Construção Civil	Brazilian Bar Association	Ordem dos Advogados do Brasil
Téc/Geral	Disbar	Expulsar da Ordem dos Advogados
Téc/Geral	Disbarment	Expulsão da Ordem dos Advogados
Téc/Geral	Law Society (UK)	Ordem dos Advogados (Reino Unido)
Téc/Geral	Brazilian Bar Association	Ordem dos Advogados do Brasil (OAB)
Téc/Geral	Brazilian Bar Association	Ordem dos Advogados do Brasil (OAB)
Jurídica	Brazilian Bar Association	OAB (Ordem dos Advogados do Brasil)
Jurídica	ªB.ª (equivalent to American Bar Association)	OAB (Ordem dos Advogados do Brasil)
Téc/Geral	American Bar Association – BAR	Ordem dos Advogados dos Estados Unidos
Téc/Geral	A b A	Ordem dos Advogados dos Estados Unidos da América
Téc/Geral	Brazilian Bar Association, Rio de Janeiro Chapter	Ordem dos Advogados do Brasil, Seção Rio de Janeiro (OAB)
Téc/Geral	Attorney-at-law; attorney (USA)	Advogado licenciado; advogado registrado (na Ordem dos Advogados) (EUA)
Téc/Geral	Barrister-at-law; barrister (UK)	Advogado licenciado, advogado registrado (na Ordem dos Advogados) (Reino Unido)

Frases traduzidas contendo "Ordem dos Advogados"

By means of bibliographic methods, deductive and inductive,, consistent with the examination of national legislation, jurisprudence, of doctrine and administrational norms, the legal nature were analyzed and the destination of attorney’s legal fees included in the condemnation, the legality of resolution number 5,96 of the university council (CONSU) of UFV, that destine the legal fees included in condemnation to the university’s coffers, and if the professors registered in the Brazilian lawyers Bar Association (OAB) that acted in the lawsuit would have the right to receive the defeated party’s legal fees.

Por meio dos métodos bibliográfico, dedutivo e indutivo, consistentes no exame da legislação nacional, da jurisprudência, da doutrina e de normas administrativas, analisou-se a natureza jurídica e a destinação dos honorários advocatícios inclusos na condenação, a legalidade do Regulamento no 5,96 do Conselho Universitário (CONSU) da UFV, que destina os honorários inclusos na condenação aos cofres da universidade, e se os professores inscritos na Ordem dos Advogados do Brasil (OAB) que atuaram nessas causas estariam autorizados a perceber os honorários de sucumbência.

In the same way, the situations in which the court interferes are preponderantly themes are not directly concerned to the immediate interests of the Executive branch, and the most successful proponents are the state governments, the business associations, and some significant entities of the legal arena, such as the Prosecutor General and the Federal Council of the Brazilian Bar Association, confirming the importance of those actors in giving effective support to the court’s decisions against the government.

Semelhantemente, as situações em que o tribunal intervém se dão majoritariamente em temas que não se refletem diretamente sobre o próprio Poder Executivo, como também há significativo sucesso de proponentes como governadores de Estado, associações empresariais e entidades de fiscalização da ordem jurídica, como o Conselho Federal da Ordem dos Advogados do Brasil e o Procurador-Geral da República, o que corrobora a importância de atores que possam fornecer apoio público às decisões da corte contrárias ao governo.

The context in which evolves the current model of legal education has symbiotic relationship with the maintenance requirements in compulsoriedade Examination of the Order of Lawyers of Brazil (OAB).

O contexto em que se desenvolve o modelo atual do ensino jurídico apresenta relação simbiótica com a necessidade de manutenção na compulsoriedade do Exame da Ordem dos Advogados do Brasil (OAB).

This article focuses on the analysis of the legal consequences of affirming the constitutionality of the amnesty law by the Supreme Court on the complaint of breach of Fundamental Precept 1,3 filed by the Federal Council of the Bar Association of Brazil.

O presente artigo tem como foco a análise das consequências jurídicas da afirmação da constitucionalidade da Lei da Anistia pelo Supremo Tribunal Federal na Arguição de Descumprimento de Preceito Fundamental 1,3, ajuizada pelo Conselho Federal da Ordem dos Advogados do Brasil.

Final or partial results obtained - Demonstrate the poor performance of law graduates in seeking the approval of exams by the Brazilian Bar Association due to the quality of teaching at Brazilian Colleges.

Resultados finais ou parciais obtidos – Demonstrar o fraco desempenho dos bacharéis em Direito na busca da aprovação em exames da Ordem dos Advogados do Brasil em função da qualidade do ensino nas Faculdades Brasileiras.

However, in 20,8, the Federal Council of the Brazilian Association of Lawyers filed a claim of breach of fundamental precept nº. 1,3 in order to question the interpretation adopted by the Supreme Court since the entry into force of that law.

Entretanto, em 20,8, o Conselho Federal da Ordem dos Advogados do Brasil ajuizou a argüição de descumprimento de preceito fundamental n.° 1,3 com o objetivo de questionar a interpretação adotada pelo Supremo Tribunal Federal desde a entrada em vigor da lei.

Specifically, it discusses the relationship between Regulations n.º 91,2000 and n.º 129,2008 of the Federal Counsel of the Brazilian Bar Association (CFOAB) and the GATS rules.

Especificamente, procede-se ao cotejamento dos Provimentos n.º 91,2000 e n.º129,2008 do Conselho Federal da Ordem dos Advogados do Brasil (CFOAB) com as normas do GATS.

Finally, we study the positioning of the Brazil Lawyer Order and the current educational legislation tied with the theme, concluding through the contributions that the General Education could provide for the formation of the law¿s professional

Por fim, estudamos o posicionamento da Ordem dos Advogados do Brasil, e a atual legislação educacional vinculada ao tema, concluindo através das contribuições que a Educação Geral poderia proporcionar para a formação do profissional do Direito

Finally, given the existence of a lot of criticism to such article as well as the request for declaration of its unconstitutionality for the Federal Council of Brazilian Lawyers Association, through the Direct Action of Unconstitutionality nº 3,695/06, it is analyzed the constitutionality of article 2,5-A of the CPC and its consonance with the procedural principles.

Por fim, diante da existência de várias críticas ao dispositivo legal, bem como do pedido de declaração de sua inconstitucionalidade pelo Conselho Federal da Ordem dos Advogados do Brasil, por intermédio da Ação Direta de Inconstitucionalidade nº 3,695/06, analisa-se a constitucionalidade do art. 2,5-A do CPC e sua consonância com os princípios processuais.

... Ordem dos Advogados do Brasil. The way of execution of its contributions. It begins by the analysis of definition and structure of OAB approaching the general aspects that connect Ordem dos Advogados do Brasil to the classifications disposed in the national juridical order. It will present OAB's institutional functions, includding social, fiscalization, defense and representation of its members. OAB is compared to t...

...A Ordem dos Advogados do Brasil. O modo de execução de suas contribuições. Inicia-se pela definição e estrutura da OAB abordando os aspectos gerais que correlacionem a Ordem dos Advogados do Brasil às classificações dispostas no ordenamento jurídico nacional. Apresenta-se as funções institucionais da OAB, incluindo as sociais, de fiscalização, de defesa e representação de seus membros. Compara-se a OAB aos conselhos de fiscalização profissionais. Aduz-se as características das pessoas jurídicas...

...nd bibliographical notes; interviews and questionnaires; informal conversations; visits to Universities and Law Courses, to courts responsible for judging and prosecuting environmental issues and to Brazilian Advocates Order, sectional State of Ceará (OAB/CE); requesting of documentation; and treatment, analysis and interpretation of collected data, which originated three study cases (at UNIFOR, at UFC and at 1st a...

...cação de entrevistas e de questionários; conversas informais; visitas de campo às instituições de ensino superior (IES), às varas competentes para julgar e processar as ações ambientais e à Ordem dos Advogados do Brasil, secional cearense (OAB/CE); requisição de documentação; além de tabulação, análise e interpretação dos dados, o que deu origem a três estudos de caso (na UNIFOR, na UFC e nas 1ª e 2ª Promotorias Especializadas em Meio Ambiente e Planejamento Urbano) e estudos menos profundos...

...ss and the democratic state of right. The evaluation of the new hermeneutic paradigms imposed by the actual social order demonstrated bigger demand for a juridical formation ruled in social state values. Such demand was mainly evidenced for being the jurisdictional function of the state and essentially carried out by Law bachelors stimulating the possibility of decreasing the effective degree of the fundamental prin...

...so da formação eminentemente técnica. Novos paradigmas hermenêuticos e nova ordem Constitucional: demanda por formação jurídica pautada em valores do Estado Social. A função institucional da Ordem dos Advogados do Brasil na luta pelo Ensino Jurídico de qualidade. As normas educacionais, o critério da necessidade social e a crescente valorização da participação da OAB nos processos de autorização e reconhecimento dos cursos jurídicos: identidade de interesses entre a entidade de classe e o Estado ...

Termos relacionados contendo "Ordem dos Advogados"