Usuário (não registrado)LOGIN ASSINE JÁ!


www.dicionariotecnico.com

Disponível no Google Play

Resultados da busca para "American trypanosomiasis"


a) Traduções técnicas inglês para português

(Substantivo)

Sinônimos Inglês Chagas disease;

Meaning

American trypanosomiasis, also known as Chagas disease, is a parasitic infection caused by the protozoan Trypanosoma cruzi, which is transmitted to humans and animals through the bite of triatomine insects. The disease is prevalent in Latin America, and can cause severe cardiac and gastrointestinal symptoms if left untreate

Exemplos de tradução

The American trypanosomiasis or Chagas disease is a parasitic disease caused by Trypanosoma cruzi protozoan.

A tripanosomíase americana ou doença de Chagas é uma doença parasitária causada pelo protozoário Trypanosoma cruzi.

Based on these considerations the present article will seek to discuss the main ecological aspects related to the American trypanosomiasis. emphasizing the control of the vectorial transmission in the context of the deep ecology.

Com base nestas considerações, o presente artigo buscará discutir os principais aspectos ecológicos relacionados à tripanossomíase americana em um esforço de delimitação da questão, muito mais do que proposição de respostas , enfatizando-se o controle da transmissão vetorial, repensada em termos da ecologia profunda.

   
Frases traduzidas contendo "American trypanosomiasis"

Based on these considerations the present article will seek to discuss the main ecological aspects related to the American trypanosomiasis. emphasizing the control of the vectorial transmission in the context of the deep ecology.

Com base nestas considerações, o presente artigo buscará discutir os principais aspectos ecológicos relacionados à tripanossomíase americana em um esforço de delimitação da questão, muito mais do que proposição de respostas , enfatizando-se o controle da transmissão vetorial, repensada em termos da ecologia profunda.

The American trypanosomiasis or Chagas disease is a parasitic disease caused by Trypanosoma cruzi protozoan.

A tripanosomíase americana ou doença de Chagas é uma doença parasitária causada pelo protozoário Trypanosoma cruzi.

The American trypanosomiasis. also known for Chagas disease, and transmitted for infected triatomine by etiological agent Trypanosoma cruzi.

A tripanossomíase Americana, mais conhecida por doença de Chagas, é transmitida por triatomíneos infectados pelo agente etiológico Trypanosoma cruzi.

Chagas disease, also known as American trypanosomiasis. is a tropical disease caused by the protozoan Trypanosoma cruzi that is found mainly in Latin America and currently affects roughly 10 million people worldwide.

A doença de Chagas, também conhecida como a tripanossomíase americana, é uma enfermidade tropical causada pelo protozoário Trypanosoma cruzi, sendo encontrada principalmente na América Latina e acometendo atualmente cerca de 10 milhões de pessoas no mundo.

...Chagas disease, or American trypanosomiasis. is a parasitic disease caused by the protist Trypanosoma cruzi, and its vectors are the insects from the subfamily triatominae (known as “kissing bugs”) that spread the disease by their infected feces. The condition affects 2 to 3 millions of people living in Brazil, resulting in approximately 21,000 deaths per year. The malady can occur in an acute stage, presenting a sym...

...Doença de Chagas, ou Tripanossomíase Americana, é uma doença parasitária causada pelo Trypanosoma cruzi, tendo como vetor os triatomíneos (conhecidos como barbeiros), que transmitem ao homem a doença através de suas fezes infectadas. No Brasil, a estimativa é de 2 a 3 milhões de pessoas infectadas, com cerca de 21,000 mortes por ano. A doença possui uma fase aguda, apresentando forma sintomática ou assintomática. Dos infectados, 40% evoluem para a fase crônica, que pode levar a complicações cardíacas, ...

...Chagas disease or American trypanosomiasis is still one of the major endemic problems in Latin America since its discovery 1,0 years ago. In 20,6, there were approximately 7,6 million cases of Trypanosoma cruzi infection in 21 Latin American countries. Around 90 million people are at risk of contracting the infection. The number of deaths and new cases attributed to this disease are respectively 21,000 and 200,000 in the...

...A doença de Chagas ou Tripanossomíase americana é ainda um dos maiores problemas endêmicos na América Latina desde sua descoberta 1,0 anos atrás. Em 20,6, havia aproximadamente 7,6 milhões de casos de infecção por Trypanosoma cruzi nos 21 países latino americanos. Cerca de 90 milhões de pessoas estão sobre o risco de contrair a infecção. O número de mortes e novos casos atribuídos a essa doença são respectivamente 21,000 e 200,000 no ano de 20,0. Dois fármacos são usados particularmente para tratar ...

...Chagas Disease or American trypanosomiasis is caused by the protozoan Trypanosoma cruzi and transmitted to the host by triatomines. Transmission may be vector, oral, transfusional, organ transplantation or laboratory accidents. In Brazil, it is estimated that 1,9 to 4,6 million people are infected by the parasite. Even in the face of control actions, the disease remains a public health problem in many Latin American coun...

...A doença de Chagas ou Tripanossomíase Americana é causada pelo protozoário Trypanosoma cruzi e transmitida aos hospedeiros pelos triatomíneos. A transmissão pode ser vetorial, oral, transfusional, por transplante de órgãos ou acidentes em laboratório. No Brasil, estima-se que 1,9 a 4,6 milhões de pessoas estejam infectadas pelo parasita. Mesmo diante das ações de controle, a doença continua sendo um problema de Saúde Pública em muitos países da América Latina. O estudo teve por objetivo identificar o n...

...The Chagas disease (DC), also denominated American trypanosomiasis or schizotripaniasis, is an anthropozoonose frequent in the Americas. This disease has as etiological agent the flagellate protozoan Trypanosoma cruzi. The objective of this study was to verify the knowledge and the behavior of health professionals of the basic care of a city in the north of Rio Grande do Sul on Chagas' disease. The transmission mechanism...

...A doença de Chagas (DC), também denominada tripanossomíase americana ou esquizotripanose, é uma antropozoonose frequente nas Américas. Essa doença tem como agente etiológico o protozoário flagelado Trypanossoma cruzi. O objetivo do trabalho foi verificar o conhecimento e a conduta dos profissionais de saúde da atenção básica de uma cidade do norte do Rio Grande do Sul sobre doença de Chagas. Os mecanismos de transmissão da DC ocorrem pelas fezes do "barbeiro" depositadas sobre a pele da pessoa. Outros mec...

...Chagas disease, also known as American trypanosomiasis. caused by the hemoflagellate parasite Trypanosoma cruzi, is typically endemic in countries of Central and Latin America. However, due to the migration process, this disease has already reached other countries like the United States and some European countries. It is estimated that there are approximately 7 - 8 million people infected worldwide and more than 25 milli...

...A doença de Chagas, também conhecida como Tripanossomíase Americana, causada pelo parasita hemoflagelado Trypanosoma cruzi, é tipicamente endêmica em países das Américas Central e Latina, mas devido ao processo de migração, a doença já atinge outros países como Estados Unidos e alguns países europeus. Estima-se que haja aproximadamente 7 - 8 milhões de pessoas infectadas no mundo e mais de 25 milhões correm risco de infecção. Os fármacos aprovados para o tratamento da doença são o benznidazol e o ni...

... Introduction: Acute Chagas Disease (ACD), or American trypanosomiasis. discovered by Carlos Chagas in 19,9 is an anthropozoonosis. His etiological agent is Trypanosoma cruzi (T. cruzi). Currently, epidemiological surveillance has detected an increase in cases of mainly in the northern region of the country, thus, the need for surveillance and disease control compatible with the current epidemiological standard. ...

...Introdução:A doença de Chagas Aguda(DCA),ou tripanossomíase americana,descoberta por Carlos Chagas em 19,9,é uma antropozoonose. Seu agente etiológico é o Trypanosoma cruzi (T. cruzi).Atualmente,a vigilância epidemiológica tem detectado um aumento dos casos de transmissão oral,principalmente na região Norte do país,sendo assim,percebe-se a necessidade de estratégias de vigilância e controle do agravo compatíveis com o padrão epidemiológico atual. Objetivo:Analisar o perfil dos casos autóctones ...

...Chagas disease, discovered by Carlos Chagas about a century ago and also known as American trypanosomiasis. is still a serious Public Health problem. The disease is considered extremely neglected because it afflicts exclusively populations in developing countries. Most Chagas’ disease patients fall within the low income bracket and, being economically insignificant, are excluded from the research and development scope ...

...A doença de Chagas, descoberta por Carlos Chagas há aproximadamente 1,0 anos, ainda constitui um grave problema de Saúde Pública. É considerada doença extremamente negligenciada, uma vez que afeta exclusivamente as populações dos países em desenvolvimento. Os pacientes dessa doença são, em sua maioria, de baixa renda e, não representando mercado, ficam excluídos do escopo e dos esforços de Pesquisa e Desenvolvimento das Indústrias Farmacêuticas. Estima-se que entre 18 e 20 milhões de indivíduos esteja...

...The hemoflagellate protozoan, Trypanosoma cruzi, transmitted by triatominae bugs, congenital route or blood transfusion, causes American trypanosomiasis or Chagas’ disease, as it is more known. This is a serious parasitic disease which occurs in Latin America, as a considerable social and economic impact. Two drugs, nifurtimox and benznidazol, had been evaluated in the treatment of infected people, but they have low to...

...O protozoário hemoflagelado, Trypanosoma cruzi, transmitido principalmente pelo inseto triatomíneo, por infecção congênita ou por transfusão sanguínea, causa a tripanossomíase americana ou doença de Chagas, como é mais conhecida. Essa é uma séria doença parasitária que ocorre na América Latina, com considerável impacto social e econômico. Dois medicamentos, nifurtimox e benzonidazol, são indicados no tratamento de pessoas infectadas, mas são pouco eficientes na fase aguda e praticamente ineficientes ...

...Chagas disease, also known as American trypanosomiasis. is a potentially fatal disease caused by the parasite Trypanosoma cruzi. There are two drugs available for the treatment of the disease, nifurtimox and benzonidazole. Both are toxic and have limited efficacy, requiring the search for new therapeutic alternatives. Antimicrobial peptides (AMPs) may be potential alternatives to conventional treatments already available...

...A doença de Chagas, também conhecida como tripanossomíase americana, é uma doença potencialmente fatal causada pelo parasito Trypanosoma cruzi. Existem atualmente, dois medicamentos disponíveis para o tratamento da doença, o nifurtimox e o benzonidazol. Ambos são tóxicos e apresentam eficácia limitada, sendo necessária a busca de novas alternativas terapêuticas. Os peptidios antimicrobianos (PAMs) podem ser alternativas potenciais aos tratamentos convencionais já disponíveis, pois eles apresentam mecanism...


 
CLIQUE AQUI