Tradução de "Agência Nacional de Vigilância Sanitária" - Dicionário técnico inglês-português online

Resultados da busca para "Agência Nacional de Vigilância Sanitária"

a) Traduções Técnicas português para inglês

(Substantivo)

1. [Téc/Geral] Brazilian Sanitary Surveillance Agency

◼ Sigla em português ANVISA

Banco de Glossários (traduções não verificadas)

Área	Inglês	Português	Qualidade
Téc/Geral	Brazilian Health Regulatory Agency	ANVISA – Agência Nacional de Vigilância Sanitária

Frases traduzidas contendo "Agência Nacional de Vigilância Sanitária"

The diagnosis of infection was made according to the criteria of the National Health Surveillance Agency (Anvisa).

O diagnóstico das infecções foi feito conforme os critérios da Agência Nacional de Vigilância Sanitária (ANVISA).

For that purpose, eight boxes from different laboratories were acquired so that their physicochemical properties could be analyzed using Average Mass, Friability, Hardness and Disintegration tests, all of them executed in accord with the norms and requirements described in the 20,9 Brazillian Pharmacopeia, made available by the National Health Surveillance Agency (ANVISA).

Para tal, foram adquiridas 8 caixas, vindos de laboratórios diferentes, para que suas características físico-químicas fossem analisadas através dos testes de Peso Médio, Friabilidade, Dureza e Desintegração, todos eles realizados de acordo com os padrões e exigências da Farmacopeia Brasileira 20,9, disponibilizados pela Agência Nacional de Vigilância Sanitária (ANVISA)

In Brazil, the National Agency Sanitary Surveillance (ANVISA) receives notifications of adverse events after immunization against yellow fever and other vaccines distributed to SUS. The present study had as objective to evaluate the population knowledge in adults, men and women between 18 and 60 years old of the city of São Paulo, regarding adverse events after immunization against yellow fever.

No Brasil, a Agência Nacional de Vigilância Sanitária (ANVISA) recebe notificações de eventos adversos após imunização contra febre amarela e outras vacinas distribuídas ao SUS. O estudo presente teve como objetivo avaliar o conhecimento populacional em adultos, homens e mulheres entre 18 e 60 anos da cidade de São Paulo, em relação a eventos adversos após imunização contra febre amarela.

Regarding the component structure, the physical structure partly contradicts the recommendations of the National Agency for Sanitary Vigilance, therefore inadequate to fully meet the needs of users and professionals.

Quanto ao componente estrutura, a estrutura física contraria em parte o preconizado pela Agência Nacional de Vigilância Sanitária. portanto, inadequada para atender plenamente as necessidades dos usuários e dos profissionais.

Brazilian Health Surveillance Agency (ANVISA) established, by resolution RDC Nº3,4, mandatory fortification of wheat flour and corn flour with iron and folic acid.

A partir da Resolução Nº 3,4, de 13 de dezembro de 20,2, publicada pela Agência Nacional de Vigilância Sanitária. a fortificação de farinhas de trigo e milho com ferro e ácido fólico tornou-se obrigatória.

Mineral water, which according to the National Sanitary Surveillance Agency (ANVISA) is defined as that obtained from natural sources or by extraction of groundwater, with defined and constant content of certain mineral salts, trace elements, is considered a product of high universal consumption , which makes it necessary to monitor parameters that ensure continuity of production, sales and quality.

Água mineral, que segundo a Agência Nacional de Vigilância Sanitária (ANVISA) é definida como aquela obtida de fontes naturais ou por extração de águas subterrâneas, com conteúdo definido e constante de determinados sais minerais, oligoelementos, é considerada, um produto de alto consumo universal, o que torna necessário o monitoramento de parâmetros que garantam a continuidade de produção, venda e qualidade.

Brazil is the second largest consumer of Methylphenidate in the world, the Brazilian Institute for the Defense of Users of Medicines (IDUM) estimates that between 20,0 and 20,0 the number of boxes sold rose from 71,000 to 2,000,0,0; and according to the National Agency of Sanitary Surveillance (ANVISA), between 20,0 and 20,3 there was a 75% increase in the prescription of drugs such as Ritalin for children under 16 years.

O Brasil é o segundo maior consumidor de Metilfenidato do mundo, o Instituto Brasileiro de Defesa dos Usuários de Medicamentos (IDUM) estima que entre 20,0 e 20,0 o número de caixas vendidas subiu de 71,000 para 2,000.0,0; e, conforme a Agência Nacional de Vigilância Sanitária (ANVISA), entre 20,0 e 20,3 houve um aumento de 75% na prescrição de drogas como a Ritalina para menores de 16 anos.

Five samples are commercially presented according to National Agency of Sanitary Surveillance (ANVISA), is less than 12%, in the meantime the other three adjacent exceeded this value reaching a content of approximately 20%.

Cinco amostras comerciais apresentavam-se de acordo com a Agência Nacional de Vigilância Sanitária (ANVISA), ou seja, valor inferior a 12%, três com valores próximos a 12% e as demais superaram esse valor alcançando um teor de até 22%, aproximadamente.

The question of the judicialization of medicines has been widely discussed in the Federal Supreme Court, which currently examines Extraordinary Resources (REs) 566,471 and 657,718, which deal with the supply of high-cost drugs not available in the list of the Unified Health System and non- Registered in the National Sanitary Surveillance Agency.

A judicialização dos medicamentos vem sendo amplamente discutida no Supremo Tribunal Federal, que atualmente analisa os Recursos Extraordinários (REs) 566,471 e 657,718, que tratam do fornecimento de medicamentos de alto custo não disponíveis na lista do Sistema Único de Saúde e de medicamentos não registrados na Agência Nacional de Vigilância Sanitária.

This study constitutes a bibliographic review of analytical character, using the bases of scientific articles, in addition to consulting the epidemiological report available on the website of the National Agency of Sanitary Surveillance - ANVISA. The analysis showed a 4,0% increase in the number of hospitals reporting the cases of primary bloodstream infections in the State of Pará between the years 20,1 to 20,8.

Este estudo constitui uma revisão bibliográfica de caráter analítico, utilizando as bases de artigos científicos, além da consulta ao relatório epidemiológico disponível no site da Agência Nacional de Vigilância Sanitária – ANVISA. A análise mostrou um aumento de 4,0% no número de hospitais que passaram a notificar os casos de Infecções primárias da corrente sanguínea no Estado do Pará entre os anos 20,1 a 20,8.

Considering that the formulations studied were not within the ratio between C max and ASC0-last between 80% and 1,5%, and considering a 90% confidence interval, as proposed by the Food and Drug Administration and National Surveillance Agency It is concluded that the two formulations of itraconazole did not present similar bioavailabilities both in rate and extent of absorption and therefore are not bioequivalent.

Considerando que as formulações estudadas não apresentaram-se dentro da razão entre as médias de Cmax e ASC0-túltimo entre 80% e 1,5%, e considerando um intervalo de confiança de 90%, como proposto pelo Food and Drug Administration e Agência Nacional de Vigilância Sanitária. conclui-se que as duas formulações de itraconazol não apresentaram biodisponibilidades semelhantes tanto na taxa quanto na extensão de absorção e, portanto, não são bioequivalentes.

Since some papers and reports issued by ANVISA have pointed out the increase in sales and consumption of methylphenidate, it is of great importance a better understanding of the increasing consumption of this drug as a stimulant of cognitive activity.

Como alguns trabalhos e os relatórios emitidos pela Agência Nacional de Vigilância Sanitária (ANVISA) têm apontado o aumento das vendas e consumo do metilfenidato é de grande importância um melhor entendimento sobre o crescente consumo desse fármaco como agente estimulante da atividade cognitiva.

Due to the growing need for the pursuit of quality in the production of medicines, the National Health Surveillance Agency (ANVISA), through Collegiate Board Resolution (RDC) 17,2010, proposed the regulation and standardization of production process, including the requirement and the implementation of the qualification of suppliers as a tool to ensure the good origin of the purchased input.

Devido à crescente necessidade da busca da qualidade na produção de medicamentos, a Agência Nacional de Vigilância Sanitária (ANVISA), através da Resolução Diretoria Colegiada (RDC) nº 17 de agosto de 20,0 institui normas de Boas Práticas de Fabricação (BPF), cujo objetivo é regulamentar e padronizar todo o processo produtivo, incluindo a exigência da implementação da qualificação de fornecedores como uma ferramenta para assegurar a boa procedência do insumo adquirido.

The aims of this study were: (1) To evaluate the adequacy of Good Manufacturing Practices (GMP) in two dairy (A and B) industries of fermented dairy beverages, against a checklist based on resolution RDC 2,5 of the Agência Nacional de Vigilância Sanitária (ANVISA) and to relate it to the quality of the final product; (2) To characterize the evolution of the micro biota of dairy samples collected during the processing steps of fermented dairy beverages, as well as the final product at different times of storage, by counting the total lactic acid bacteria and the enumeration of yeast; (3) To know the potential contaminant microorganisms, through the identification of yeasts isolated from all samples; (4) To check the in vitro antimicrobial behavior of probiotic cultures of Bifidobacterium animalis (Bb-12), Lactobacillus acidophilus (La-5) and Lactobacillus casei (Lc-1) against Candida edax, Cryptococcus albidus, Cryptococcus laurentii and Debaryomyces hansenii variedade fabryii yeast strains, previously isolated from commercial dairy beverages; (5) To evaluate the in vitro and in situ antimicrobial behavior of probiotic cultures against sensitive yeast and, to study the post-acidification behavior and viability of microorganisms during storage at 5°C in fermented dairy beverages.

Neste estudo, os objetivos foram: (1) Avaliar a adequação das Boas Práticas de Fabricação (BPF) em dois laticínios (A e B) produtores de bebidas lácteas fermentadas, por meio de uma lista de verificação baseada na Resolução RDC nº. 2,5 da Agência Nacional de Vigilância Sanitária (ANVISA) e relacionar com a qualidade do produto acabado; (2) Caracterizar a evolução da microbiota em amostras coletadas nos laticínios, durante as etapas do processamento de bebidas lácteas fermentadas, assim como do produto acabado em diferentes tempos de estocagem, por meio da contagem total das bactérias acidoláticas e da enumeração de fungos leveduriformes; (3) Conhecer a microbiota potencial contaminante, por meio da identificação dos fungos leveduriformes isolados de todas as amostras; (4) Verificar o comportamento antimicrobiano in vitro das culturas probióticas Bifidobacterium animalis (Bb-12), Lactobacillus acidophilus (La-5) e Lactobacillus casei (Lc-1) sobre os micro-organismos leveduriformes, Candida edax, Cryptococcus albidus, Cryptococcus laurentii e Debaryomyces hansenii variedade fabryii, previamente isoladas de bebidas lácteas comerciais; (5) Avaliar o comportamento in situ e in vitro de cultura probiótica sobre micro-organismos leveduriformes sensíveis e, estudar o comportamento de pós-acidificação e a viabilidade da microbiota durante a estocagem a 5°C em bebidas lácteas fermentadas.

Nineteen current legislation and two main complementary materials were found in the Food Library of the Brazilian National Health Surveillance Agency (ANVISA).

Foram encontradas dezenove legislações vigentes e dois principais materiais complementares na Biblioteca de Alimentos da Agência Nacional de Vigilância Sanitária (ANVISA).

The internship was carried out under the supervision of the Chemist responsible for the company Luciana Oliveira de Sena and guided by Professor Ruth Maria Bonfim Vidal, with activities developed in the area of Quality Control of the company, following the norms of the National Agency of Sanitary Surveillance (ANVISA).

O estágio foi realizado sob a supervisão da Química responsável pela empresa, Luciana Oliveira de Sena, e orientada pela Professora Doutora Ruth Maria Bonfim Vidal, com atividades desenvolvidas na área de Controle de Qualidade da empresa, seguindo as normas da Agência Nacional de Vigilância Sanitária (ANVISA).

The survey of hygienic-sanitary conditions was carried out through the application of a checklist based on Resolution RDC nº 2,6 of the National Agency of Sanitary Surveillance (ANVISA) and for the identification of the microorganisms and antimicrobial susceptibility tests the Vitek equipment was used 2.

O levantamento das condições higiênico-sanitárias foi efetuado por meio da aplicação de um check-list baseado na Resolução RDC nº 2,6 da Agência Nacional de Vigilância Sanitária (ANVISA) e para a identificação dos microrganismos e testes de sensibilidade aos antimicrobianos foi utilizado o equipamento Vitek 2.

In Brazil, the rules governing the use of food additives are controlled by the National Health Surveillance Agency (ANVISA) based on international standards such as Codex Alimentarius, European Union and Unites States Food and Drug Administration agency.

No Brasil, as regras que regem o uso de aditivos alimentares são controladas pela Agência Nacional de Vigilância Sanitária (ANVISA) com base nos referenciais internacionais, como o Codex Alimentarius, a União Europeia e, complementarmente, a Agência de Alimentos e Medicamentos dos Estados Unidos.

In Brazil, in 19,8 the Ministry of Health, through the National Agency of Sanitary Surveillance (ANVISA), established Portaria 4,3, where it ensures protection for the patient, professional, companion and neighboring population.

No Brasil, em 19,8 o Ministério da Saúde por meio da Agência Nacional de Vigilância Sanitária (ANVISA), determinou a Portaria 4,3, onde assegura proteção para o paciente, profissional, acompanhante e população vizinha.

This study consists of an experience report on continuing education workshops during the Multiprofessional Residency at the Presidente Dutra University Hospital of the Federal University of Maranhão in the year 20,8 during the practical season at the Infection Control Service related to health care (SCIRAS) following the recommendations of the National Agency of Sanitary Surveillance (ANVISA) to raise awareness of a multiprofessional team.

Este estudo consiste em um relato de experiência sobre oficinas de educação continuada durante a Residência Multiprofissional no Hospital Universitário Presidente Dutra da Universidade Federal do Maranhão no ano de 20,8 durante a estação prática no Serviço de Controle de Infecção relacionado a assistência à saúde (SCIRAS) seguindo as recomendações da Agência Nacional de Vigilância Sanitária (ANVISA) para sensibilização de uma equipe multiprofissional.

At a final stage, the product was labeled and got under way for registration according to the standards established by the National Agency for Health Care (Agência Nacional de Vigilância Sanitária - ANVISA).

Como etapa final, o produto foi rotulado e encaminhado para registro de acordo com as normas estabelecidas pela Agência Nacional de Vigilância Sanitária (ANVISA).

For the record the data used the Prevention bundle of VAP in ICU adopted by the institution and the structured form based on criteria established by the Institute for Healthcare Improvement and the National Health Surveillance Agency.

Para o registro dos dados utilizou-se o bundle de Prevenção da PAV na UTI adotado pela instituição e o formulário estruturado baseado nos critérios estabelecidos pelo Institute for Healthcare Improvement e pela Agência Nacional de Vigilância Sanitária.

According to Resolution RDC 275,2005 of National Agency for Sanitary Vigilance (ANVISA) microorganisms Escherichia coli and Pseudomonas aeruginosa, are inserted, along with other bacteria such as Enterococcus, Clostridium perfringens and total coliforms under control of microbiological characteristics of mineral waters.

De acordo com a Resolução RDC nº 275,2005 Agência Nacional de Vigilância Sanitária (ANVISA), os microrganismos Escherichia coli e Pseudomonas aeruginosa, estão inseridos, juntamente com outras bactérias, como Enterococos, Clostridium perfringens e coliformes totais no quadro de controle microbiano de águas minerais.

This is a descriptive and observational study, whose data collection is carried out through the application of semi-structured questionnaires to 61 health professionals, approaching knowledge about the respect of hand hygiene based on the recommendations of the National Agency of Sanitary Surveillance.

Trata-se de uma pesquisa do tipo descritiva e observacional, cuja coleta de dados realizou-se mediante a aplicação de questionários semiestruturados a 61 profissionais de saúde, abordando conhecimentos a respeito da higienização das mãos baseados nas recomendações da Agência Nacional de Vigilância Sanitária.

The National Sanitary Surveillance Agency (ANVISA) through RDC no. 26,2015 provides for the mandatory labeling requirements for all major food allergens.

A Agência Nacional de Vigilância Sanitária (ANVISA) por meio da RDC nº. 26,2015 dispõe sobre os requisitos para rotulagem obrigatória dos principais alimentos alergênicos.

According to RDC Nº 1,5 of 22nd October 20,1 from Agência Nacional de Vigilância Sanitária. medical device is a product to the health, like a equipament, machine, material, article or system of use for medical, dentistry or laboratorial application, destiny to the prevention, diagnostic, treatment, rehabilitation or anticonception and that don’t use neither pharmacological, immunologic and metabolic methods to realize your main work in humans, being, however, have been to helped out in your functions by that means.

Segundo a RDC Nº 1,5 de 22 de outubro de 20,1 da Agência Nacional de Vigilância Sanitária, produto médico é um produto para a saúde, tal como equipamento, aparelho, material, artigo ou sistema de uso ou aplicação médica, odontológica ou laboratorial, destinado à prevenção, diagnóstico, tratamento, reabilitação ou anticoncepção e que não utiliza meio farmacológico, imunológico ou metabólico para realizar sua principal função em seres humanos, podendo, entretanto ser auxiliado em suas funções por tais meios.

Conflicting parties include the Brazilian Industrial Property Institute - INPI (the Brazilian body in charge of granting patents), which advocates the patentability of second use inventions, and the National Public Health Agency - ANVISA (the regulatory agency in charge of giving prior consent to granting of patents in the pharmaceutical area), which stands against such privilege.

Dentre as partes divergentes, destacam-se o Instituto Nacional da Propriedade Industrial, autarquia responsável pela concessão de patentes favorável ao instituto -, e a Agência Nacional de Vigilância Sanitária ANVISA, agência cuja função é anuir previamente na concessão de patentes relacionadas à área farmacêutica - contrária a este tipo de privilégio de invenção.

Asstarting points we used the guidelines and strategies of the World Health Organization,in addition to the policies and norms of the National Agency of Sanitary Surveillance.

Como pontos de partida foram utilizadas as orientações e estratégias da Organização Mundial da Saúde, além das políticas e normatizações da Agência Nacional de Vigilância Sanitária.

Were visited 08 rural districts and the central area as sources of sampling previously indicated by healers, getting individuals belonging to 62 families, 28 genus and 1,5 species, of these, 27 are officially related as medicinal by ANVISA, furthermore, a species is listed as endangered ex auctoritate legis.

Foram visitados 08 bairros rurais e o centro como fontes de amostragem previamente indicados pelos raizeiros, obtendo indivíduos pertencentes a 62 famílias, 1,8 gêneros e 1,5 espécies, destas, 27 foram oficialmente indicadas como medicinais pela Agência Nacional de Vigilância Sanitária (ANVISA), sendo, uma espécie listada como ameaçada de extinção ex auctoritate legis.

Two main results were achieved with the research: 1) among the practices promoted by the Brazilian federal government, the highest incidences are for the purchase of: fluorescent lamps; chemical products with the label of the National Health Surveillance Agency (ANVISA); certified wood; organic food; and products in recyclable packaging.

Dois resultados principais foram alcançados com a pesquisa: 1) entre as práticas fomentadas pelo governo federal brasileiro as mais altas incidências são para compra de: lâmpadas fluorescentes; produtos químicos com rótulo da Agência Nacional de Vigilância Sanitária (ANVISA); madeira certificada; alimentos orgânicos; e produtos em embalagens recicláveis.

Methodology - In 3,1 MIPs present in five solid dosage pharmaceutical forms and analyzed by classes, categories and brands, in April and May 20,8, information was collected on the presence of lactose in the package inserts available on the websites of the National Sanitary Surveillance Agency and on the pharmaceutical industry websites in Brazil.

Metodologia – Em 3,1 MIPs presentes em cinco formas farmacêuticas sólidas e analisadas por classes, categorias e marcas, foram coletadas, nos meses de abril e maio de 20,8, informações quanto à presença de lactose em bulas disponíveis nos sites da Agência Nacional de Vigilância Sanitária e da indústria farmacêutica no Brasil.

For it was applied a checklist (checklist) in BPF based on Collegiate Board resolutions-DRC 275,02 and DRC 216,04 issued by the national health surveillance agency.

Para isso foi aplicada uma lista de verificação (checklist) em BPF baseadas nas Resoluções de Diretoria Colegiada - RDC 275,02 e RDC 216,04 expedidas pela Agência Nacional de Vigilância Sanitária.

Not less important was the publication of Portaria n ° 3,4, dated May 12, 19,8, and Resolution of the Collegiate Board of Directors (RDC) n ° 20, of May 5, 20,1, both edited by National Agency of Sanitary Surveillance (ANVISA) and which discipline, among others commercialization of medicines subject to special control.

Não menos importante foi a publicação da Portaria n° 3,4, de 12 de maio de 19,8, e da Resolução da Diretoria Colegiada (RDC) n° 20, de 5 de maio de 20,1, ambas editadas pela Agência Nacional de Vigilância Sanitária (ANVISA) e que disciplinam, entre outros aspectos, a comercialização de medicamentos sujeitos a controle especial.

Recomlining with specifications of the Manual para Controle da Qualidade do Sangue Total e Hemocomponentes do RedSang – SIBRATEC and Technical Standards of the Agência Nacional de Vigilância Sanitária – ANVISA and the Ministério da Saúde – MS. In 20,8 of the 6,686 bags of Platelet Concentrates produced, 2,0 were analyzed, verifying a percentage of inconformity of 28,74%.

Recomparando com as especificações do Manual para controle da qualidade do sangue total e hemocomponentes do RedSang – SIBRATEC e normas técnicas da Agência Nacional de Vigilância Sanitária – ANVISA e do Ministério da Saúde – MS. Em 20,8 das 6,686 bolsas de Concentrados de Plaquetas produzidas, foram analisadas 2,0, verificando-se um percentual de inconformidade de 28,74%.

According to appendix IV of Resolution of the National Health Surveillance Agency of Brazil (Anvisa) RDC nº 306,2004, for technologies of healthcare waste treatment, it is necessary to achieve at least Level III of microbial inactivation.

Segundo o apêndice IV da Resolução da Agência Nacional de Vigilância Sanitária (Anvisa) RDC nº 306,2004, para as tecnologias de tratamento desses resíduos é necessário que se atinja pelo menos o Nível III de inativação microbiana.

...Despite the purchase restrictions delegated by The Brazilian Health Regulatory Agency, antibiotics are still prescribed and consumed indiscriminately, contributing to bacterial resistance, making it difficult to treat infections. In addition, the inexperience of the prescriber, as well as the absence of precise diagnoses, as well as the low availability of the list of antibacterials in Emergency Care Unit can contribute to this. This study...

...Apesar das restrições de compra delegadas pela Agência Nacional de Vigilância Sanitária. os antibióticos ainda são prescritos e consumidos de forma indiscriminada, contribuindo para resistência bacteriana, dificultando os tratamentos das infecções. Além disso, a inexperiência do prescritor, a ausência de diagnósticos precisos, assim como a baixa disponibilidade do elenco de antibacterianos em Unidades de Pronto Atendimento podem contribuir para resistência bacteriana. Este estudo tem como objetivo avaliar as prescrições ...

...m neonates admitted to the neonatal intensive care unit between 20,8 and 20,0 and was gathered from medical charts. The outcome variable, late neonatal sepsis, was characterized using the Brazilian national health surveillance agency criteria. Pearson’s Chi-squared test, Fisher’s exact test and the linear trend Chi-squared test were used to assess the qualitative variables for linear trends. The statistical significance level was set a...

...cundários de prontuários de pré-termos admitidos em uma unidade de terapia intensiva neonatal, no triênio 2008,2010. Caracterizou-se a variável desfecho sepse neonatal tardia pelos critérios da Agência Nacional de Vigilância Sanitária. Empregaram-se os testes do Qui-quadrado de Pearson, exato de Fisher ou Qui-quadrado de tendência linear para as variáveis qualitativas. Considerou-se significante p<0,05. Realizaram-se análises bivariadas e multivariadas entre as variáveis independentes e a dependente, obtendo-se como medida d...

...ep in the pharmaceutical sector in Brazil. This objective resulted from the potential contribution to the ongoing research agenda on the relationship between the approaches of transaction costs and capabilities. The universe of research is the total number of drugs registered at the National Agency of Sanitary Surveillance (ANVISA), which is the federal regulator or drugs in Brazil. The population is the subset of drugs available in the pu...

...-se pela contribuição com a agenda de pesquisa sobre as relações entre as abordagens de custos de transação e de capacitações. O universo considerado é o total de medicamentos registrados na Agência Nacional de Vigilância Sanitária (ANVISA). A população é o subconjunto de medicamentos disponíveis no banco de dados denominado Bulário Eletrônico. Os níveis de análise são construtos de integração vertical, experiência, diversificação, especificidade de ativos e poder de barganha. A unidade de análise é a transaç...

...f Serra da Canastra's cheese were analyzed for the determination of: thermotolerant coliforms, positive coagulase Staphylococcus, Salmonella and Listeria monocytogenes, according ¿ RDC nº 12 of the Agência Nacional de Vigilância Sanitária. plus the determinarion of B. cereus. In the determination of thermotolerant coliforms 70,37% (19,27) they show not detectable values (> 3 NMP/g), being that 29,62% (8,27) had thermotolerant c...

...�ncia a antimicrobianos dos isolados e identificados como Enterococcus. Foram analisados vinte e sete amostras de queijo Serra da Canastra, para determinação de: Coliformes termotolerantes, estafilococos coagulase positiva, Salmonella e Listeria monocytogenes, conforme ¿ RDC n°12 da Agência Nacional de Vigilância Sanitária, acrescido da determinação de B. cereus. Para coliformes termotolerantes 70,4% (19,27) das amostras apresentaram valores detectáveis (<3 NMP/g), 29,6% (8,27) continham valores entre 7 e 2,0 NMP/g - val...

...Brazil is one of the world's largest consumers of pesticides. The national agency for health monitoring found, in 20,8, that approximately 15% of samples had maximum residue limit (MRL) above the permitted by Law. When used properly pesticides help increase production. But when misused they can be extremely detrimental to the environment and to the population, which has led civil society to demand tighter control from environmental agencie...

...O Brasil é um dos maiores consumidores mundiais de pesticidas. A Agência Nacional de Vigilância Sanitária constatou em 20,8 que aproximadamente 15 % da amostras analisadas possuíam limite máximo de resíduos (LMR) acima do permitido por lei. Quando os pesticidas são utilizados de maneira adequada trazem ganhos à produção. Porém, quando mal usados podem trazer sérias conseqüências ao meio ambiente e à população, o que tem levado a sociedade civil a cobrar dos órgãos ambientais um controle mais rigoroso e aumentado a dem...

...se in the supply of products that aim at greater safety for the patients and the team of professionals who assist them, and the consumption of medical-nosocomial material, with a consequent increase in costs in the provision of services. The National Health Surveillance Agency (ANVISA) is in charge of the rules and regulation of products for the health care area to promote health surveillance and assist the institutions as to the control o...

...visam maior segurança aos pacientes e equipe de profissionais que lhes assistem, e do consumo dos materiais médico-hospitalares, com consequente elevação dos custos na prestação de serviços. A Agência Nacional de Vigilância Sanitária (ANVISA) tem como atribuição a regulamentação e regulação dos produtos para a área da saúde como forma de promover a vigilância em saúde e subsidiar as instituições quanto ao controle dos produtos na fase de pós-comercialização. Compete à Gerência de Risco Hospitalar o controle dos...

...from each process were analyzed for the determination of Fecal coliforms (45°C), Coagulase-positive staphylococci, Salmonella and Usteria monocytogenes; according to the Resolution - ROC - nO12 trom Agência Nacional de Vigilância Sanitária - ANVISA, January 2nd, 20,1. The samples were also submitted to physical-chemical determinations of pH, titratable acidity, water activity and moisture content. The microbial results showed that the ...

... determinação de: coliformes termotolerantes (45°C), estafilococos coagulase positiva, Salmonella e Usteria monocytogenes; conforme a Resolução - RDC nO12 da Agência Nacional de Vigilância Sanitária - ANVISA, de 2 de janeiro de 20,1. As amostras também foram submetidas às determinações físico-químicas de pH, acidez titulável, atividade de água e umidade. O resultado das análises microbiológicas demonstraram que o número de amostras acima do Limite Máximo Estabelecido pela Legislação - LMEL para coliformes termotoler...

...Pharmacovigilance is an important weapon for public health, because it allows the prevention of side effects caused by medication. In Brazil, the National Health Surveillance Agency (Anvisa) has priorized the development of activities of post-marketing surveillance in Sentinel Hospitals. The Nathan Portella Institute of Tropical Diseases, located in Teresina-PI was one of the hospitals chosen by the ANVISA to experience the implantation an...

...A farmacovigilância é um importante instrumento para a saúde pública, pois possibilita a detecção precoce e o diagnóstico de reações adversas a medicamentos (RAM). No Brasil, a Agência Nacional de Vigilância Sanitária tem como prioridade o desenvolvimento de atividades de vigilância pós-comercialização em Hospitais Sentinelas. O Instituto de Doenças Tropicais Natan Portella, localizado em Teresina-PI, foi um dos hospitais escolhidos pela referida agência para a implantação e consolidação do serviço. O processo de i...

...transversal and temporally prospective study. 1,7 were registered and surveyed 77. A checklist was elaborated in which the risk criteria used were withdrawn from the classification used by the National Health Surveillance Agency (ANVISA) during the 20,4 World Cup, held in Brazil and by the Public Health service of New York city, USA. Temperatures related to cold storage, such as cooling temperature, freezing and window temperature w...

... temporalmente prospectivo. Foram registrados 1,7 e pesquisados 77. Foi elaborada uma lista de verificação em que os critérios de risco utilizados foram retirados da classificação utilizada pela Agência Nacional de Vigilância Sanitária (ANVISA) durante a Copa do Mundo de 20,4, realizada no Brasil e pelo Serviço de Saúde Pública da Cidade de Nova York, EUA. As temperaturas relacionadas ao armazenamento a frio, como a temperatura de refrigeração, o congelamento e a temperatura da vitrine foram medidas com termômetros d...

...s, or derivatives thereof, to make or modify products or processes for a specific use (ORGANIZAÇÃO DAS NAÇÕES UNIDAS, 19,2). Biotechnological products must meet certain specifications required by Agência Nacional de Vigilância Sanitária (ANVISA), Food and Drug Administration (FDA), European Medicine Agency (EMEA), and Wood Health Organization (WHO). For that routine techniques applied to research and analysis of biomolecules such So...

..., para fabricar ou modificar produtos ou processos para alguma utilização específica (ORGANIZAÇÃO DAS NAÇÕES UNIDAS, 19,2). Os produtos biotecnológicos devem atender certas especificações exigidas pela Agência Nacional de Vigilância Sanitária (ANVISA), Food and Drug Administration (FDA), European Medicine Agency (EMEA) e Wood Health Organization (WHO). Para isso, utilizam-se técnicas rotineiras aplicadas à pesquisa e análise de biomoléculas como Sodium Dodecyl Sulfate-Polyacrylamide Gel Electrophoresis (SDS-PAGE), Wester...

...The National Agency of Sanitary Surveillance (ANVISA) is the Brazilian agency that supervises the production and commercialization of food in the country, and it is its responsibility to regulate the labeling. Considering that some manufacturers may not follow the laws correctly, the present study aimed to analyze the adequacy of the labeling of protein supplements commercialized in the city of Fortaleza, state of Ceará, in relation to th...

...A Agência Nacional de Vigilância Sanitária (ANVISA) é o órgão brasileiro que fiscaliza a produção e a comercialização de alimentos no país, sendo de sua responsabilidade a normatização da rotulagem. Tendo em vista que alguns fabricantes podem não seguir corretamente as normas, o presente estudo teve, como objetivo, analisar a adequação da rotulagem de suplementos proteicos comercializados na cidade de Fortaleza, estado do Ceará, em relação à legislação vigente. Optou-se por fazer a coleta em uma loja localizada no b...

...According to the Brazilian Health Surveillance Agency, in recent years, lettuce has shown irregularities in Brazil, due to the presence of pesticides at levels above the permissible maximum residue level. Therefore, the development of a multi-residue method for determination of pesticides in lettuce becomes necessary. For this, the separation, confirmation and quantification of 16 pesticides in lettuce was realized using high- and ultra-hi...

...Segundo a Agência Nacional de Vigilância Sanitária (ANVISA), nos últimos anos, a alface tem apresentado irregularidades no Brasil, em relação à presença de agrotóxicos permitidos em limites acima do recomendável e/ou substâncias não autorizadas para o produto, tornando-se necessário o desenvolvimento de métodos para a determinação multirresíduos de agrotóxicos nesta cultura. A separação, confirmação e quantificação de 16 agrotóxicos em alface foi realizada por cromatografia líquida de alta eficiência e de ultra...

... damage to health and to the environment if there is no safe and proper management. In Brazil, health services should follow the legal and technical recommendations established by the National Agency for Sanitary Surveillance and the National Council on the Environment. However, there are no legal and technical definitions about the management of waste generated in households, which are of MW kind. Considering the high number of people wit...

...(RSS) podem causar danos à saúde e ao ambiente se não houver um gerenciamento seguro e adequado. No Brasil, os serviços de saúde devem seguir as recomendações técnicas e legais definidas pela Agência Nacional de Vigilância Sanitária e Conselho Nacional do Meio Ambiente. Porém, não há definição técnica e legal sobre o manejo de resíduos gerados nos domicílios, e que sejam do tipo dos RSS. Considerando o elevado número de pessoas com Diabetes Mellitus (DM) no Brasil, e que, dentre esses indivíduos, 20 a 25% são...

...proach and a descriptive and exploratory. Data collection was implemented in three stages: the first step was to characterize the NHs in the study, in which, it was made use of the questionnaire developed by the National Agency for Sanitary Vigilance - ANVISA to assess the NHs, the minimum criteria for operation. In the second step the profile of the institutionalized elderly has been mapped, by making use of a socioeconomic questionnaire....

...ter descritivo-exploratório. A coleta de dados foi operacionalizada em três etapas: a primeira consistiu na caracterização da ILPIs em estudo, em que se fez uso do questionário desenvolvido pela Agência Nacional de Vigilância Sanitária R,1; ANVISA para avaliar as ILPIs quanto aos critérios mínimos de funcionamento. Na segunda etapa, o perfil dos idosos institucionalizados foi traçado, fazendo-se uso de um questionário socioeconômico. A terceira etapa consistiu da avaliação da qualidade de vida dos idosos institucionaliz...

.... A part of an industry that is important in this production of discharges is the health service. The Program for Health Service Waste Management (PHSWM), created by the National Health Surveillance Agency (ANVISA), has the goal to provide a safe destination to that type of waste. Most of the waste produced by pharmacies are classified as “B” group (chemical) and as "D" group (general waste). A large pharmacy network produce more waste...

... e esse aumento é preocupante. Um setor que tem uma importância nessa produção de descartes é o serviço de saúde. Para dar um destino seguro aos resíduos por eles produzidos, foi criado, pela Agência Nacional de Vigilância Sanitária (ANVISA), o Programa de Gerenciamento de Resíduos de Serviço de Saúde (PGRSS). Os resíduos produzidos por farmácias pertencem na sua maioria ao grupo “B” (químico) e ao grupo “D” (lixo comum). Uma grande Rede de farmácias produz uma quantidade maior de resíduos por apresentarem mais...

...This work presents a decision support system that helps the diagnoses of thirty six infections diseases of interest to the Brazilian National Health Surveillance Agency (ANVISA). The system is based on an adductive inference mechanism that uses parsimonious covering theory (PCT) with some modifications. Instead of using only the diseases associated with symptoms as in PCT, we propose to associate relevant factors that are not symptoms, det...

...Esta obra apresenta um sistema de suporte à decisões que auxilia na diagnose de trinta e seis doenças de notificação compulsória as quais despertam interesse da Agência Nacional de Vigilância Sanitária Brasileira (ANVISA). O sistema é baseado no mecanismo de inferência abdutivo que usa a teoria das coberturas parcimoniosas (TCP) com algumas modificações. Ao invés de utilizar apenas as associações entre doenças e sintomas, como na TCP original, propomos associar também fatores relevantes que não são sintomas, conjuntos...