The water supplied to the boiler to replace the steam that has been used. Water that enters the drum from the feedline. Usually hot, it may consist of a mixture of condensate and makeup water. (homepages.rya-online.ne...)
Exemplos de tradução
The proposal A consumes the thermal energy of the air stream/SO2 exiting the furnace to generate steam, using the energy of the hot air flows from heat exchangers to heat the feed water of the steam boiler.
A proposta A irá consumir a energia térmica da corrente de ar/SO2 que sai do forno para gerar vapor, além de utilizar a energia das correntes de ar quente dos trocadores de calor para aquecer a água de alimentação da caldeira.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Impressão & Gráfica
boiler feedwater
água de alimentação das caldeiras
Náutica
boiler feed water pump
bomba de água de alimentação de caldeira
Téc/Geral
De-aerators for feedwater
Desgaseificadores para água de alimentação
Jurídica
high pressure feedwater heaters
préaquecedores de água de alimentação de alta pressão
Frases traduzidas contendo "água de alimentação"
Traditionally, the amount of oxygen scavenger fed to boiler feedwater has been based on the amount of dissolved oxygen in the feedwater plus some excess amount of scavenger.
Tradicionalmente, a quantidade de removedor de oxigênio alimentada à água de alimentação da caldeira se baseia na quantidade de oxigênio dissolvido na água de alimentação mais certa quantidade em excesso do removedor.
It is yet another advantage of the invention to provide a method of using the device herein described to prevent corrosion in a hot water system by measuring an oxidation-reduction potential of the hot water system at operating temperature and pressure and relaying the measured potential to a controller operable to adjust an oxygen feed or an oxygen scavenger feed into the feedwater of the hot water system.
Ainda outra vantagem da invenção é oferecer um método de uso do dispositivo aqui descrito para prevenção da corrosão em um sistema de água quente mediante a medição do potencial de oxirredução do sistema de água quente à temperatura e pressão operacionais e retransmissão do potencial medido a um controlador operável para ajustar a alimentação de oxigênio, ou a alimentação de removedor de oxigênio, à água de alimentação do sistema de água quente.
The proposal A consumes the thermal energy of the air stream/SO2 exiting the furnace to generate steam, using the energy of the hot air flows from heat exchangers to heat the feed water of the steam boiler.
A proposta A irá consumir a energia térmica da corrente de ar/SO2 que sai do forno para gerar vapor, além de utilizar a energia das correntes de ar quente dos trocadores de calor para aquecer a água de alimentação da caldeira.
The end of the test unit was possible death of the observed microorganism, gifts in the water of feeding of the reactor that had as feeding outflow the value of 60L/h and power of 30KW. Presenting itself as an alternative of disinfection, characterized for the possibility of adoption in plants personal of water supply or in communities of small which had mainly transport, not the by-product generation, mobility of the outflow of operation of the system and not the use of chemistries.
A final da prototipagem foi possível inativação total dos microrganismos observados, coliformes totais e coliformes fecais, presentes na água de alimentação do reator que teve como vazão de alimentação o valor de 60L/h e potência motriz de 30KW. Apresentando-se como uma alternativa de desinfecção, caracterizada pela possibilidade de adoção em plantas de abastecimento de água individual ou em comunidades de pequeno porte, devido principalmente a não geração de subprodutos, mobilidade da vazão de operação do sistema e o não uso de químicos.
The combination of PACl dosages of 30 mg/L and 0,3 mg/L Nalclear 81,3 anionic polymer allowed turbidity to be reduced below 1 NTU. The microfiltration permeate showed better quality as feed water for reverse osmosis, being indicative of replacement to the current projects of cartridge filter plants.
A combinação de dosagens de PACl de 30 mg/L e 0,3 mg/L de polímero aniônico Nalclear 81,3 permitiu a redução dos valores de turbidez para abaixo de 1 NTU. O permeado da microfiltração apresentou melhor qualidade como água de alimentação para a osmose inversa, sendo indicativo de substituição aos atuais projetos de usinas com filtro cartucho.
Thereunto, some mathematical simulations of the cycles were done, operating in pressure and steam temperature conditions commonly used in the industry (67 bar of pressure under temperatures of 4,0 and 5,0 °C, and 1,0 bar of pressure at 5,0 and 5,0°C of temperature) and the boiler’s water feed temperature varying between 1,0 and 1,0 °C with temperature increments of 20 °C, these being the reached temperatures by using regenerative preheaters.
Para tanto, foram realizadas simulações matemáticas dos ciclos operando em condições de pressão e temperatura do vapor comumente utilizadas no setor (pressão de 67 bar, em temperaturas de 4,0 e 5,0°C e pressão de 1,0 bar, em temperaturas de 5,0 e 5,0°C) e temperatura da água de alimentação da caldeira variando entre 1,0 e 1,0°C, em incrementos de 20°C, sendo essas temperaturas atingidas usando-se pré-aquecedores regenerativos.
In a preferred embodiment, changes and adjustments to feedwater chemistry includes adding oxygen or one or more oxygen scavengers to the feedwater.
Em uma concretização preferida, alterações e ajustes à composição química da água de alimentação incluem a adição de oxigênio ou um ou mais removedores de oxigênio à água de alimentação.
The second part was the experimental determination of the performace of a prototype system built in the college of Mechanical Engineering at UNlCAMP through experimental determination of regenerator and evaporative cooler effectiveness (components ofthe studied system).
A primeira foi o desenvolvimento de um modelo teórico para simulação do sistema e verificação do seu desempenho e estimativa da influência dos parâmetros: fração de vazio do regenerador, ciclos de operação, temperatura da água de alimentação do resfriador evaporativo, calor específico do material utilizado como regenerador térmico.
It is another advantage of the invention to provide a device capable of measuring real-time oxidation-reduction potential in a hot water system at operating temperature and pressure and relaying the measured potential to a controller operable to adjust chemical feeding, such as oxygen or oxygen scavenger, into the feedwater of the hot water system.
Outra vantagem da invenção é oferecer um dispositivo capaz de medir, em tempo real, o potencial de oxirredução em um sistema de água quente à temperatura e pressão operacionais e retransmitir o potencial medido a um controlador operável para ajustar a alimentação de substâncias químicas, tal como oxigênio ou removedor de oxigênio, à água de alimentação do sistema de água quente.
Another advantage of the invention is to provide a device for measuring real-time oxidation-reduction potential in a hot water system at operating temperature and pressure and providing an operator with the output data for adjustment of chemical feeding, such as oxygen or oxygen scavenger, of the feedwater of the hot water system.
Outra vantagem da invenção é oferecer um dispositivo para medir, em tempo real, o potencial de oxirredução em um sistema de água quente à temperatura e pressão operacionais e fornecer, ao operador, os dados de saída para ajuste da alimentação de substâncias químicas, tal como oxigênio ou removedor de oxigênio, à água de alimentação do sistema de água quente.
...er to the membranes. The technical feasibility of the RO plant is checked in two phases: one without the presence of the self- regulating pressure valve in the concentrated output and other with the self-regulating pressure valve in the concentrated output. The plant is tested for two salinity levels 10,0 and 15,0 mg/L of TDS (Total Dissolved Solids) levels. These salinity levels chosen are commonly found in most brack...
... responsável por pressurização da água para as membranas. A planta de OR foi testada em duas etapas: uma sem a presença da válvula auto-reguladora de pressão e a outra com a válvula, para uma água de alimentação entre os níveis de salinidade de 10,0 e 15,0 mg/L de STD (Sólidos Totais Dissolvidos). Estes níveis de salinidade adotados são geralmente encontrados em poços com água salobra do semiárido do Nordeste do Brasil e noutros casos maior 15,0 mg/L de STD. Para a operação sem a válvula a...
...asurement usually available in typical plants. A parallel study concerning high mass transfer rate theory is accomplished. Through mathematical modeling and simulations based on this study no influence is detected on the mass transfer coefficient in the cooling tower, operating under harsh conditions with inlet water temperature up to 90°C....
...os práticos. Efetuou-se também um estudo paralelo com base em modelagem e simulações matemáticas do comportamento de uma torre de resfriamento de água em condições severas, com temperatura da água de alimentação superior a 50°C. Constatou-se que o coeficiente de transporte de massa na torre de resfriamento aparentemente não é afetado....
Inglês
Português
Resultados da busca para 
