Inglês
Português
Exemplos de tradução
The aim of this study was to establish an association between the prothrombin time on admission of patients in the intensive care unit (ICU) and its prognosis.
Resultados da busca para "à admissão"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "à admissão"
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Advérbio)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Medicina | Input | Influxo, entrada, admissão |  |
| Mecânica | Inlet | Admissão; entrada | |
| Mecânica | inlet | admissão | |
| Automóveis | Inlet | Admissão | |
| Mecânica | Intake | Admissão; entrada; aspiração | |
| Petróleo | intake | admissão | |
| Jurídica | hiring | admissão | |
| Manufatura | Damper | borboleta/registo de admissão e corte | |
| Automóveis | Intake | Admissão | |
| Téc/Geral | intake | admissão, consumo, abastecimento, provisão | |
| Téc/Geral | Cut off | Grau de admissão; expansão | |
| Aviação | Ram air | Ar de admissão | |
| Mecânica | Manifold | Coletor (de escape; de admissão; de combustível; etc.) | |
| Téc/Geral | Admission | Entrada; ingresso; admissão; acolhimento | |
| Mecânica | Inlet air | Ar de admissão | |
| Mecânica | inlet air | ar de admissão | |
| Mecânica | Air inlet | Entrada de ar; admissão de ar; tomada de ar | |
| Náutica | boost air | ar de lavagem, ar e admissão | |
| Náutica | induction | indução (elét.), admissão (mec.) | |
| Náutica | induction | admissão (mec.), indução (elét.) | |
| Jurídica | admission | confissão civil; admissão | |
| Téc/Geral | admission | admissão | |
| Mecânica | port plate | placa de admissão | |
| Mecânica | Port plate | Placa de admissão | |
| Mecânica | Inlet bore | Abertura da admissão | |
| Mecânica | Inlet pipe | Tubo de admissão | |
| Mecânica | Inlet side | Lado de admissão; lado de entrada | |
| Mecânica | air intake | admissão de ar | |
| Mecânica | inlet duct | duto de admissão | |
| Mecânica | inlet port | abertura de admissão | |
Frases traduzidas contendo "à admissão"Furthermore, the flow rate adjustment device comprising a variable-section bottleneck presents a small introduction section in case of small flow rates and such a small introduction section determines a high local pressure loss (local load loss) which may compromise the correct operation of an intake valve which adjusts the fuel intake into a pumping chamber of the high-pressure pump.
Thus, a prospective study was conducted with 2,0 patients with PCM submitted to the evaluation of hepatobiliary function, metabolic and acute phase reactions alterations at admission and during follow-up of treatment with cotrimoxazole (CMX) or itraconazole (ITC).
Assim, foi realizado um estudo prospectivo com 2,0 pacientes com PCM submetidos à avaliação das alterações hepatobiliares, metabólicas e reações de fase aguda à admissão e durante o seguimento do tratamento com cotrimoxazol (CMX) ou itraconazol (ITC).
A cross sectional study was conducted on AIDS patients with symptoms suggestive of HD at hospital admission to correlate clinics and laboratory findings with the definitive diagnostic of this mycose, in a reference hospital from January 20,6 to January 20,7.
Esse estudo transversal foi conduzido em pacientes com aids com quadro clínico sugestivo de HD à admissão hospitalar e teve como objetivo identificar achados clínico-laboratoriais associados a essa micose em hospital de referência de Fortaleza, Ceará, de janeiro de 20,6 a janeiro de 20,7.
Furthermore, the flow rate adjustment device comprising a variable section bottleneck presents a small passage section in case of small flow rates and such small passage section determines a high local pressure loss (local load loss) which may compromise the correct operation of an intake valve which adjusts the fuel intake into a pumping chamber of the high-pressure pump.
Among the key signs and symptoms at the time of admission were: increased High blood pressure totaling 2,0 women, with an average Systolic blood pressure of 164,2 with DP of 22,4, followed by proteinuria (1,8), and headache (1,7).
Entre os principais sinais e sintomas apresentados à admissão foram: aumento da PA num total de 2,0 mulheres, com uma média de PAS de 164,2 com DP 22,4, seguido por proteinúria (1,8) e cefaleia (1,7).
This monographic work's main object are the exclusionary rules of evidence in Brazilian law, especially in Constitution and in the criminal procedure law.
O assunto principal deste trabalho monográfico são as vedações à admissão das provas ilícitas no direito brasileiro, especialmente na Constituição e na legislação processual penal.
The aim of this study was to establish an association between the prothrombin time on admission of patients in the intensive care unit (ICU) and its prognosis.
O objetivo deste estudo foi estabelecer uma associação entre o tempo de protrombina à admissão dos pacientes internados em Unidade de Terapia Intensiva (UTI) e seu prognóstico.
A cross sectional study was conducted on AIDS patients with symptoms suggestive of HD at hospital admission to correlate clinics and laboratory findings with the definitive diagnostic of this mycose, in a reference hospital from January 20,6 to January 20,7.
Esse estudo transversal foi conduzido em pacientes com aids com quadro clínico sugestivo de HD à admissão hospitalar e teve como objetivo identificar achados clínico-laboratoriais associados a essa micose em hospital de referência de Fortaleza, Ceará, de janeiro de 20,6 a janeiro de 20,7.
Furthermore, the flow rate adjustment device comprising a variable-section bottleneck presents a small introduction section in case of small flow rates and such a small introduction section determines a high local pressure loss (local load loss) which may compromise the correct operation of an intake valve which adjusts the fuel intake into a pumping chamber of the high-pressure pump.
The analyze of social representations and strategies of coping together showed that in 70% of participants were relation between the meaning attributed to he hospital admission and the strategies of coping used.
A análise conjunta das representações sociais com as estratégias de enfrentamento evidenciou que em 70% das participantes houve relação entre o significado atribuído à admissão hospitalar e as estratégias de enfrentamento utilizadas.
IL-8 and TNF-α were measured at admission (T0) and 12 hours later (T12h).
IL-8 e TNF-α foram medidas à admissão (T0) e 12 horas mais tarde (T12h).
devices external to the compressor which may be considered are on/off operation, variation of the speed of the motor driving the compressor, a by-pass between the delivery and inlet, and inlet throttling, while devices forming part of the compressor itself which may be considered are idle/load operation, backflow control and the introduction of an additional dead space which may be constant or variable.
Furthermore, the flow rate adjustment device comprising a variable section bottleneck presents a small passage section in case of small flow rates and such small passage section determines a high local pressure loss (local load loss) which may compromise the correct operation of an intake valve which adjusts the fuel intake into a pumping chamber of the high-pressure pump.
However, the Law 11,101/20,5 remained silent on the admission of appeal on non-unanimous decisions handed down in Superior Courtsl in bankruptcy cases.
No entanto, a Lei 11,101/20,5 permaneceu silente quanto à admissão dos embargos infringentes em decisões não-unânimes proferidas em grau de apelação em processos de falência.
...ning of an open therapy group, with 24 individuals participating in the intervention sessions, some with a history of internment in psychiatric hospitals prior to admission to the Psychiatric Treatment and Custody Hospital and with readmission to the institution. Based on the realization of these activities, the occupational therapy interventions facilitated the construction of spaces, which made the exercise...
...stituição de um grupo terapêutico aberto, havendo participado dos momentos de intervenção uma média de 24 indivíduos, alguns com histórico de internação em hospitais psiquiátricos anterior à admissão no HCTP e de reincidência à instituição. A partir da aplicação de atividades, as intervenções terapêuticas ocupacionais oportunizaram a construção de espaços de trocas, viabilizando o exercício da autonomia. Conclusão: No cenário de desenvolvimento desse estudo, a Terapia Ocupacional...
...s for death were: vomiting, dyspnea, respirophasic chest pain, RF, hemoglobin8g/L, serum urea≥40mg/dL and serum creatinine≥1,5mg/dL (p<0,05). Multivariate analysis showed hemoglobin8mg/dL, serum urea≥40 mg/dL at hospital admission as independent risk factors for death, with 10% significance level. DH relapsing was noted in 21,8% of cases during the study period and 64,7% of them died. Survival ana...
...s, dispnéia, dor pleurítica, insuficiência respiratória, hemoglobina8g/L, uréia≥40mg/dL e creatinina≥1,5mg/dL (p<0,05). Análise multivariada mostrou hemoglobina8g/L e uréia≥40mg/dL à admissão como fatores de risco independentes para o óbito, com significância de 10%. Foi notada recaída por HD em 21,8% dos casos, durante todo o período do estudo; observou-se também uma mortalidade na recaída de 64,7%. A análise de sobrevida mostrou que, durante o primeiro mês, a mortalidade é si...
...nnection and/or permanence desire face to the possibility of ingression in the formal market of work; characteristics from management and work processes, as well as in the way as are taken relative decisions to the admission, disconnection, allotment from results. For such research of exploratory-descriptive type was carried through, qualitative-quantitative, supported in participant comment, consults to the ...
...a e/ou de desligamento face à possibilidade de ingresso no mercado formal de trabalho; características dos processos de trabalho e de gestão, bem como do modo como são tomadas decisões relativas à admissão. desligamento, partilha dos resultados. Para tal foi realizada pesquisa de tipo exploratório-descritiva, quali-quantitativa, apoiada em observação participante, consulta às fontes de dados secundários, entrevistas não-estruturadas e questionário aplicado por sistema de amostra por conveniên...
... of transmission, if community- or hospital-acquired during this period, and determine the morbidity and mortality of RV infections. Methods: The study was conducted at the HSCT Service of Amaral Carvalho Hospital, analyzing the charts of HSCT recipients with RV infection diagnosed by immunofluorescent assay or multiplex PCR. Medical data and images from patients admitted to the HSCT and hematology war...
...o pacientes com diagnóstico comprovado de VR por imunofluorescência ou PCR multiplex em amostras de lavado nasal. A transmissão foi definida como hospitalar na ausência de sintomas respiratórios à admissão e diagnóstico de VR comprovado laboratorialmente após cinco dias da internação ou até cinco dias após a alta hospitalar. Resultados: Durante este período 1,7 pacientes tiveram 2,4 episódios de infecção por VR. Cento e oitenta e três (85,5%) foram considerados infecção comunitár...
...he evidentiary procedure, establishing the inadmissibility of the illegal evidences. The provisions about the forms that the proof has to be taken are in the Penal Procedure Code. However, there is nothing in the Code about the borrowed evidence, that one that is transferred from a process to another, based in a procedural economy that is behind the borrowing. Also, the lending serves to provide the real trut...
...titucional, que impõe limites à atividade probatória, estabelecendo a inadmissibilidade das provas ilícitas. O Código de Processo Penal traz em seu bojo as formas pelas quais deverá se proceder à admissão das provas. No entanto, nada diz a respeito da prova emprestada, aquela que se traslada de um processo a outro. O fundamento para a utilização da prova emprestada é a economia processual que dela resulta. Outrossim, a perquirição da verdade, ainda que de maneira limitada, é essencial no proce...
...tween 28 days and 4 years old, admitted between 10,2002 and 06,2004, and submitted to >48h mechanical ventilation (MV). Patients were randomly assigned into two groups: IMV (IMVG; n=35) and SIMV/PS (SIMVG; n=35). Children with acute respiratory distress syndrome and tracheostomy were excluded. Ventilation and oxygenation data were recorded at admission and beginning of weaning. Results: Groups were not statis...
...icamente por mais de 48 horas. Os pacientes foram divididos aleatoriamente em dois grupos: grupo IMV (GIMV; n=35) e grupo SIMV/PS (GSIMV; n=35). Dados de ventilação e oxigenação foram registrados à admissão e no início do desmame. Foi, também, relatada a ocorrência de barotrauma. Pacientes com síndrome do desconforto respiratório agudo e os traqueostomizados foram excluídos. Resultados: Os grupos não diferiram quanto à idade, indicação de VM, escore PRISM, freqüência de disfunções orgân...
...days, p<0,01), respectively. Patients with AKI were classified as “Risk” (28,5%), “Injury” (11,9%) and “Failure” (57,1%), and as AKIN1 (35,7%), AKIN2 (7,1%) and AKIN 3 (57,1%). The mean values of creatinine and urea at admission and during hospital stay were higher in the worst stages of RIFLE and AKIN. Potassium at admission was higher in RIFLE-F and AKIN 3 (p=0,045). Hemoglobin was lower ...
...ntes com LRA foram classificados como “Risk” (28,5%), “Injury” (11,9%) e “Failure” (57,1%), e como AKIN1,35,7%), AKIN2 (7,1%) e AKIN3 (57,1%). As médias dos valores de creatinina e ureia à admissão e durante a internação foram maiores para os piores estádios do RIFLE e do AKIN. Potássio na admissão foi maior no RIFLE-F e AKIN3 (p= 0,045). A hemoglobina foi menor nos pacientes classificados dentro dos piores estádios do RIFLE e AKIN (p=0,041; p=0,042). Hemodiálise foi necessária...
... with peripheral adenomegaly on admission. 17,2% were diagnosed in the early stages and 15% of cases showed prolonged remission. BMB and BMA morphology revealed that 94,8% of patients presented increased cellularity... ...
...sculino; 86,1% de etnia branca; a mediana de idade foi 65 anos; relação homem:mulher de 1,2:1. 40,5% dos pacientes tiveram diagnóstico por achado incidental e 73,4%, já com adenopatia secundária à admissão. 17,2%......
... admission, the groups were homogeneous with respect to age, HEI, HE grade, Glasgow coma scale, Meld score and Child-Pugh modified classification. The subjects that received ERY had a short time of hospitalization (p = 0,032) and a great degree in the alanine aminotransferase (ALT) levels (p = 0,026). A positive correlation was find between length of hospitalization and CRP levels, both... ...
...Whitney), medidas de distribuição central e análise descritiva. 30 casos de EH foram avaliados (15 tratados com ERY e 15 com NEO). Os grupos foram homogêneos em relação a idade, IEH, grau de EH à admissão hospitalar, escala de coma de Glasgow, escore Meld e classificação de Child-Pugh modificada. No grupo ERY houve redução do tempo de internação (p = 0,032) e maior queda da alanina......
...ocalcitonin (PCT) and the utility of them to differentiate children with septic conditions. Methods: Septic children, prospectively enrolled, were divided into sepsis (SG; n = 47) and septic shock (SSG; n = 43) groups. IL-12, PCT and CRP were measured at admission (T0) and 12 hours later (T12). Values of PCT were ranked as: unlikely sepsis; possible sepsis; systemic inflammation; septic shock. Disease severit...
...as com sepse e quadros correlatos. Crianças sépticas foram incluídas prospectivamente e divididas em dois subgrupos: sepse (GS; n=46) e choque séptico (GCS; n=41). IL-12, PCR e PCT foram medidas à admissão (T0) e 12 horas mais tarde (T12h). Valores de PCT foram classificados como: sepse improvável, sepse possível, infecção bacteriana complicada por inflamção sistêmica e choque séptico. A gravidade da doença foi medida pelo escore PRISM. Em T0, houve uma maior frequência de crianças ...
×
![]()
CLIQUE AQUI
