Inglês
Português
Resultados da busca para ""sub" de perfuração"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo ""sub" de perfuração"
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Informática | punch | perfurar, perfuração |  |
| Informática | subnet | sub-rede | |
| Engenharia Civil | Uplift | Sub-pressão | |
| Aviação | Boring | Perfuração, furo | |
| Informática | sub-BOM | sub-BOM | |
| Engenharia de Trânsito | Subbase | Sub-base | |
| Construção Civil | subbase | sub-lastro (ferrov.) | |
| Petróleo | derrick | torre de perfuração | |
| Jurídica | derrick | torre de sondagem ou perfuração | |
| Petróleo | bit sub | sub da broca | |
| Téc/Geral | Drilling | Perfuração | |
| Téc/Geral | drilling | perfuração | |
| Informática | subroute | sub-roteiro | |
| Téc/Geral | Subrogee | Sub-rogado | |
| Téc/Geral | Subrogor | Sub-rogador; sub-rogante | |
| Mecânica | Drilling | Perfuração; furação | |
| Téc/Geral | Piercing | Perfuração; furo | |
| Informática | sub-grid | subgrade | |
| Informática | sub form | subformulário | |
| Jurídica | subrogee | sub-rogado | |
| Téc/Geral | Puncture | punção/perfuração | |
| Construção Civil | well log | registro diário de perfuração | |
| Construção Civil | subgrade | Sub leito | |
| Téc/Geral | sub-unit | subunidade | |
| Téc/Geral | Drilling | Perfuração | |
| Téc/Geral | Bore out | remover por perfuração/furo | |
| Petróleo | bent sub | sub torto | |
| Jurídica | well-log | registro diário de perfuração | |
| Petróleo | drilling | perfuração | |
| Impressão & Gráfica | puncture | perfuração | |
Frases traduzidas contendo ""sub" de perfuração"However, a depression was observed in the sub-gingival buccal surface of tooth 22 during periodontal probing, suggestive of perforation or cervical root resorption.
Todavia, pode-se constatar uma depressão subgengival na superfície vestibular do dente 22 durante a sondagem periodontal, sugestiva de perfuração ou reabsorção radicular.
Clinical picture varies, frequently manifested as atypical appendicitis forms, with a greater risk of perforation than isolated appendicitis.
O quadro clínico é variável, manifestando-se frequentemente como forma de apendicite atípica, com maior risco de perfuração do que a apendicite isolada.
Contributing factors include the peculiar anatomy and location of the esophagus.
As características anatômicas e a localização peculiar do esôfago permitem fácil acesso de bactérias e enzimas digestivas ao mediastino em caso de perfuração, principalmente por possuir tecido areolar escasso e ausência de membrana serosa.
Esophagectomy is still controversial in cases of esophageal perforation.
A indicação da esofagectomia na vigência de perfuração é controversa e apresenta frequência bastante variável, entre 7-58% na maioria das séries.
This study used 18 male albino guinea pigs, species Caviaporcellus, English breed, weighing between 300 and 500g, with Preyer's reflex but no signs of otitis externa and/or media, and absence of tympanic perforation after otoscopic assessment.
Para este estudo foram utilizadas 18 cobaias albinas machos, espécie Caviaporcellus, linhagem inglesa, com peso entre 300 e 500g, com Reflexo de Preyer presente e que não apresentavam sinais de otite externa e/ou média, ausência de perfuração timpânica à otoscopia.
Later, Imre advocated esophageal resection in cases of perforation of nonmalignant origin, particularly in cases of multiple lesions or even when primary repair is difficult because of the extent of the injury.
Posteriormente, Imre advogou a ressecção esofágica para casos de perfuração de origem não maligna, principalmente na vigência de múltiplas lesões ou mesmo quando não se pode realizar o reparo primário devido à extensão da lesão.
The patient does not seek medical care often until the symptoms become more pronounced, increasing the risk of perforation.
O paciente frequentemente não procura assistência médica até que os sintomas se tornam mais acentuados, aumentando o risco de perfuração.
Therefore, the present study, with a larger number of patients and using a more modern methodology, contradicts the literature and leads to the conclusion that factors, other than the size of perforation e.g., disjunctions or fixations of the ossicular chain, compromise the auditory acuity in patients with simple chronic otitis media.
Portanto, nosso trabalho, que possui um número maior de pacientes e uma metodologia mais moderna, contradiz a literatura pertinente e nos leva a concluir que outros fatores, que não o tamanho de perfuração, como disjunções ou fixações da cadeia ossicular, compromete a acuidade auditiva nos pacientes portadores de otite média crônica simples.
After the removal of the foreign body Figure 2B superficial esophageal lacerations were observed with self-limited bleeding and a blocked deep ulcer occupying almost all the anterior wall of the duodenal bulb, with no signs of cavity perforation.
Após a retirada do corpo estranho Figura 2B foram observadas lacerações superficiais esofágicas com sangramento autolimitado e úlcera profunda bloqueada ocupando quase toda parede anterior do bulbo, sem sinais de perfuração para a cavidade.
Technological advances associated with the increased number of indications of upper digestive endoscopy have increased the risk of esophageal perforation.
O avanço tecnológico associado ao maior número de procedimentos endoscópicos no trato gastrointestinal superior aumentou o risco de perfuração esofágica.
The highest mean number of vessels per case was found in samples with corneal perforation 9.04 vessels.
Uma maior quantidade de vasos por caso foram encontrados nos de perfuração 9,04 vasos.
In 2006, Lee et al. showed the use of fibrin glue and autologous cartilage grafts used to prevent nasal septum perforation during septoplasty.
Em 2006, Lee et al. demonstraram a utilidade de uso de cola de fibrina e enxerto autólogo de cartilagem para a prevenção de perfuração do septo durante septoplastias.
Esophageal perforation is rare in blunt neck injuries, but it carries a 20% mortality rate.
A ocorrência de perfuração esofágica nos traumas cervicais fechados é rara, mas com mortalidade em até 20% dos casos.
Ultrasonic oscillations could allow the surgeon to perform the endarterectomy with less damage to the artery wall than present methods, facilitating the endarterectomy and reducing the risk of perforating the artery, especially in the presence of marked calcinosis.
As oscilações ultra-sônicas poderiam permitir ao cirurgião realizar a endarterectomia com menos lesão à parede arterial em comparação aos métodos atuais, facilitando a endarterectomia e reduzindo o risco de perfuração arterial, especialmente na presença de acentuada calcificação.
In the case of a perforation of the epicardial collateral, it is imperative to perform a pericardial drainage, as such perforation may result in tamponade.
Em caso de perfuração de uma colateral epicárdica, é imperativa a realização de drenagem pericárdica, pois poderá resultar em tamponamento.
As the clinical findings of GB perforation are nonspecific, overlapping those observed in cases of non-complicated acute cholecystitis, imaging methods can be useful tools in the early diagnosis, directly contributing to an immediate management and reduction of morbimortality.
Na medida em que os achados clínicos de perfuração da VB são inespecíficos, sobrepondo-se aos encontrados em casos de colecistite aguda não complicada, os exames de imagem podem ser ferramentas úteis no diagnóstico precoce, contribuindo diretamente para o tratamento imediato e redução da morbimortalidade.
2001 analyzed 953 gloves used in cardiac surgery and observed punctures in 26% of the gloves used by surgeons, in 22% of the gloves used by first assistants, and in 9% of the gloves used by second assistants.
2001, analisaram 953 luvas utilizadas em cirurgia cardíaca e observaram 26% de perfuração nos exemplares do cirurgião, 22% do primeiro auxiliar e 9% do segundo auxiliar.
Regarding the devices that cause coronary perforation, previous studies suggest that guidewires mainly the hydrophilic type are the most often responsible for coronary perforations types I and II. However, types III and IV occur, in general, due to balloon-catheters or atheroablative devices.
No que diz respeito aos dispositivos causadores de perfuração coronária, estudos prévios sugerem que as cordas-guia principalmente do tipo hidrofílico poderiam ser os maiores responsáveis pelas perfurações coronárias dos tipos I e II. Todavia, as dos tipos III e IV ocorrem, em geral, por cateteres-balão ou dispositivos ateroablativos.
[6] stressed the importance of echocardiography with contrast in the identification of perforations of the LV and the blood flow through this orifice.
[6] ressaltaram a importância do ECO com contraste na identificação do orifício de perfuração no VE e o fluxo através deste orifício.
13.. Topical glucocorticoids can be used for the most symptomatic cases A for a limited period, because of the risk subcapsular cataract, glaucoma and infection D. Non-steroidal anti-inflammatory drugs NSAIDs must not be routinely used, due to the high risk of corneal perforation D.
13. Os glicocorticoides tópicos podem ser usados nos casos mais sintomáticos A, por um período limitado, pelo risco de catarata subcapsular, glaucoma e infecção D. Recomenda-se não prescrever rotineiramente anti-inflamatório não esteroide Aine tópico por elevado risco de perfuração de córneaD.
Perforation of the eyeball, retrobulbar hemorrhage, and injection of the LA in the sheath of the optic nerve when performing the ERB with needles longer than 30 mm have been reported .
Casos de perfuração do globo ocular, hemorragia retrobulbar e injeção do AL na bainha do nervo óptico são descritos , quando da realização do bloqueio ARBE, utilizando-se agulhas com mais de 30 mm de comprimento.
×
![]()
CLIQUE AQUI
