Inglês
Português
Significado
Armazenamento de uma imagem de tela do computador em disco, no formato de texto ou de arquivo gráfico para uso dos processadores de texto, programas de editoração eletrônica, etc
Meaning
Resultados da busca para ""print" da tela"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo ""print" da tela"
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Farmacologia | Mat | tela |  |
| Téc/Geral | web | tela, teia, manta ou véu (falsos tecidos); rolo contínuo de papel | |
| Téc/Geral | Mesh | Tela; malha | |
| Téc/Geral | Foil | Folha (de metal); florete (esgrima); tela (barbeador) | |
| Téc/Geral | Lath | Ripa; sarrafo; tela metálica | |
| Téc/Geral | wire | tela (fabrico de papel) | |
| Téc/Geral | Wire | tela | |
| Impressão & Gráfica | wire | fio, tela | |
| Téc/Geral | cord | tela | |
| Informática | imprimir | | |
| Informática | Start | tela inicial | |
| Informática | Imprimir | | |
| Téc/Geral | Em letras de forma; por extenso | | |
| Farmacologia | Cloth | pano; tela | |
| Mecânica | Patch | Malha; tela; remendo; pedaço; porção; fragmento | |
| Farmacologia | Gauze | tela | |
| Impressão & Gráfica | scrim | tela de reforço | |
| Aviação | Guard | Tela (de ventilador), proteção | |
| Informática | imprimir | | |
| Informática | canvas | tela | |
| Mecânica | Grille | Grade; tela | |
| Engenharia de Trânsito | Screen | Tela | |
| Informática | screen | tela | |
| Téc/Geral | Screen | Tela | |
| Informática | Screen | Tela | |
| Mecânica | Screen | Tela filtrante; peneira; grade; tela; anteparo | |
| Medicina | Screen | Tela; Lâmina; Triagem; | |
| Téc/Geral | screen | filtro (fabricação de papel)/tela | |
| Aviação | Screen | Tela | |
| Informática | screen | tela | |
Frases traduzidas contendo ""print" da tela"The search for the reports was undertaken in the virtual libraries and print copies of the journals between December 2012 and January 2013.
A busca pelas reportagens foi realizada nas bibliotecas virtuais e em edições impressas das revistas entre dezembro de 2012 e janeiro de 2013.
The essay, "Experience Based on a Study of Demand among Kolkhoz Workers" is described as a "nonserious venture into print" for an otherwise banned writer 1984, p.257.
Para outro tipo de escritor banido, o ensaio intitulado Experience Based on a Study of Demand among Kolkhoz Workers [Experiência baseada no estudo de demanda entre os trabalhadores colcoses] é descrito como uma "aventura não-séria nos domínios do prelo" 1998, p.275.
Ahead of print", an innovation achieved with the support of SciELO.
"Ahead of print", uma inovação conseguida com o apoio do SciELO.
Transcriptionists use a computer system to type and print the report.
Digitadores utilizam um sistema informatizado para digitar e imprimir o laudo.
Widespread among women, the print run varied between 250,000 to 280,000 copies.
Com uma grande circulação entre o público feminino, a tiragem variava entre 250.000 e 280.000 exemplares.
Occasionally more than one numbered edition was published at the same time in a single print run to regularize the frequency, which resulted in 101 magazines actually published.
Em alguns momentos se editaram conjuntamente mais de um número numa única revista para regularizar a periodicidade, o que resulta em 101 revistas efetivamente publicadas.
One critical aspect to be assessed is the maintenance of the evidengue adjustable ribbon and rubber band to a height of the flowerpot which is far enough from the saucer to prevent that possible mesh lowering resulting from manual pressure or rain, for example enables mosquito oviposition in puddles formed by water coming out through the mesh.
Um aspecto crítico de tais avaliações é a manutenção do ajuste da tira e do elástico da evidengue a uma altura do vaso suficientemente distante do prato para impedir que o eventual abaixamento da tela resultante de pressão manual ou de chuva, por exemplo permita ao mosquito ovipor em poças formadas pelo extravasamento de água pelas tramas.
Namely, the habit of submitting a manuscript to the critical assessment of a network composed of intellectuals, friends, admirers, patrons anticipated its foray into the public sphere of the print.
Era habitual - e agora me refiro, em particular, ao século XVIII - que, antes de imprimirem suas obras, os autores as disponibilizassem a pessoas de seu círculo intelectual ou de sua confiança para obterem uma opinião crítica, uma simulação de recepção pública.
In fact, in a letter to Belisário Penna dated November 7, 1917, Neiva complained about how long it was taking the report to leave the print shop at Manguinhos.
Em carta a Belisário Penna, em 7 novembro de 1917, Neiva queixou-se quanto a demora para que o relatório saísse da gráfica de Manguinhos.
On the whole, these magazines have a weekly print run of approximately one million and 500 thousand copies.
Em conjunto, essas revistas possuem uma tiragem semanal de aproximadamente um milhão e 500 mil exemplares.
From print journalism, we read the synopsis of the theater play Peter Pan and Wendy, published in Educar magazine, as well as synopses of soap operas and films being held in the cinema, all of them published in Diário de Santa Catarina a local newspaper.
Do jornalismo impresso, foi lida a sinopse da peça Peter Pan e Wendy, publicada na revista Educar, bem como sinopses de novelas e de filmes em cartaz no cinema, publicadas no jornal Diário Catarinense.
Nowadays, the JBCS is assigning the digital object identification, the DOI number, in ahead-of-print articles.
Atualmente, o JBCS está atribuindo a identificação digital do objeto, o número DOI, antes da publicação impressa dos artigos.
Besides the video, other technologies elaborated and used were electronic messages mobile phone, BlackBerry and iPhone, software, radio serial, websites and print materials pamphlets and manuals, some of which permitted the participants' interaction in the learning process through the use of hypermedia.
Além do vídeo, outras tecnologias elaboradas e utilizadas foram mensagens por equipamentos eletrônicos celulares, BlackBerry e iPhone, programa de computador, radionovela, páginas da internet e materiais impressos panfletos e manuais, com algumas delas permitindo a interação dos participantes no processo de aprendizagem, através do uso de hipermídias.
4 Advancing the ahead of print version, because the articles on the future editions of the RBF are already on line in the SciELO.
4 Dinamizar a versão Ahead of print, pois os trabalhos de edições futuras da RBF já se encontram on line junto ao SciELO.
Loss of muscle mass, reduced inflammatory response, reduced albumin levels and subcutaneous tissue associated with reduced dermal-epidermal junction cause a higher risk of skin integrity rupture, as the skin does not have the proper ability to redistribute the mechanical load applied, presenting an important item for risk classification.
A perda de massa muscular, a diminuição de resposta inflamatória, dos níveis de albumina e da tela subcutânea associados à redução na adesão derme e epiderme proporcionam maior risco de ruptura da integridade da pele, que já não tem adequada capacidade para redistribuir a carga mecânica a ela imposta, constituindo um item de importante representação para a estratificação de risco.
And it is equally acceptable that genres ratings practiced in electronic media ; or digital media ; are based on diagnoses focused on print media.
E igualmente é aceitável que classificações de gêneros praticados em suportes eletrônicos ; ou digitais ; se baseiem em diagnósticos focados em veículos impressos.
Towards this end, Albuquerque founded the Journal of Andrology in 1932, which he edited until 1938. It was also distributed free and reached a print run of 30,000 copies in 1935, the year in which it began to be published in five languages.
Nessa linha, Albuquerque fundou o Jornal de Andrologia em 1932, editado até 1938, também de distribuição gratuita, chegando à tiragem de 30 mil exemplares em 1935, ano em que passou a ser publicado em cinco idiomas.
Figure [6] illustrates the execution of this test for the case of the electrowelded mesh.
A Figura [6] ilustra a execução deste ensaio para o caso da tela eletro-soldada.
For all study participants, the RSBI was calculated by the traditional method i.e., employing a spirometer and directly from MV parameters i.e., employing the parameters from the ventilator display. The choice of which method should be used first was made by random sampling.
Foram utilizados os dois métodos em todos os pacientes do estudo tradicional com ventilômetro e o método a partir dos parâmetros da tela do ventilador; porém, a escolha de qual dos métodos iria ser o primeiro a ser executado foi randomizada por sorteio.
For this meeting, print material was produced, containing the synthesis of the interview data, delivered to each group member.
Para esse momento, foi produzido um material impresso, contendo a síntese dos dados das entrevistas, sendo este entregue a cada membro do grupo.
This is visible in the proliferation of post-mass media, as well as in the changes processed in the print media itself, which started, at the same time, to provide its contents in digital format.
Isto é visível na proliferação de Mídias pós-massivas, bem como, nas mudanças processadas na própria Mídia impressa que passou a disponibilizar, paralelamente, seu conteúdo em formato digital.
×
![]()
CLIQUE AQUI
