Inglês
Português
Resultados da busca para ""overhead" de sinalização"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo ""overhead" de sinalização"
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Engenharia de Trânsito | Arrow | Seta (sinalização horizontal) |  |
| Ferroviária | BOOTLEG | cablagem da sinalização enterrada (gíria) | |
| Engenharia de Trânsito | Signpost | Poste de sinalização | |
| Mecânica | Overhead | Por cima; suspenso | |
| Financeiro | overhead | despesas indiretas | |
| Téc/Geral | Overhead | Despesas indiretas; suspenso; aéreo; de teto | |
| Informática | overhead | sobrecarga | |
| Impressão & Gráfica | overhead | aéreo | |
| Comércio Exterior | Overhead | elevado | |
| Téc/Geral | overhead | suspenso | |
| Manufatura | Overhead | Custos industriais que continuam a existir, mesmo se a fábrica não produzir nada | |
| Informática | overhead | sobrecarga, transparência | |
| Téc/Geral | signaling | sinalização | |
| Ferroviária | FRONT ROD | barra acessória do sistema de sinalização; barra de face | |
| Informática | signaling | sinalização | |
| Téc/Geral | signalling | sinalização | |
| Engenharia de Trânsito | Guide signs | Sinalização de indicação | |
| Engenharia de Trânsito | Guide signs | Sinalização de orientação | |
| Engenharia de Trânsito | Inscription | Legenda (Sinalização horizontal) | |
| Téc/Geral | roadmarking | sinalização rodoviária | |
| Téc/Geral | roadmarking | faixa de sinalização | |
| Ferroviária | SIGNAL RAIL | trilho por onde passa a corrente elétrica da sinalização | |
| Engenharia de Trânsito | Poor signing | Sinalização deficiente | |
| Téc/Geral | Signal bells | Sinos de sinalização | |
| Engenharia de Trânsito | Traffic cone | Cone (sinalização provisória) | |
| Engenharia de Trânsito | Traffic sign | Sinalização vertical | |
| Engenharia de Trânsito | Traffic sign | Placa de sinalização | |
| Ferroviária | SIGNAL CABIN | cabine de sinalização | |
| Téc/Geral | Overhead gas | gas de topo | |
| Ferroviária | ROADWAY SIGN | sinalização existente na via acerca das condições de tráfego ou de utilização da mesma; o mesmo que Flag | |
Frases traduzidas contendo ""overhead" de sinalização"Regarding market diversification and payment facilitation schemes, 98.1% of the surgeons received payment in installments and more than 50% accepted credit cards despite the high overhead costs.
Em relação à diversificação do mercado e à facilitação para os pacientes, a maioria 98,1% faz parcelamentos e mais da metade aceita cartões de crédito, mesmo com as altas taxas.
The increase on the content of calcium in the cytoplasm may start or facilitate the activation of molecules or proteins involved in cascade of intracellular signals, which promote the immediate and prolonged effects of exercise on the glucose transport.
O aumento de cálcio no citoplasma pode iniciar ou facilitar a ativação de moléculas ou de proteínas envolvidas em cascatas de sinalização intracelulares, as quais promovem os efeitos imediatos e prolongados do exercício sobre o transporte de glicose.
Loss-of-function and gain-of-function studies of Wnt proteins and beta-catenin have suggested that aberrant Wnt signaling activation after APC loss is responsible for the initiation of intestinal adenoma.
Estudos de ganho e perda de função sobre proteínas Wnt e betacatenina sugeriram que a ativação aberrante de sinalização de Wnt, após perda de APC, seja responsável pelo início de adenoma intestinal.
Li 1966, p.107 claims that the finishing level for the labor and manufacturing overhead indirect costs must always be 50%, unless there are indications to the contrary:
Li 1966, 107 advoga que o grau de acabamento para os custos indiretos de fabricação e de mão-de-obra deve ser, salvo indicação ao contrário, sempre 50%:
Moreover, when HR1 is stimulated, it can activate other intracellular signaling pathways, such as phospholipase D and phospholipase A. Recently, it was shown that stimulation of HR1 can activate the nuclear transcription factor KB NFkB. Both are involved in the development of allergic diseases.
Além disso, o HR1, quando estimulado, pode ativar outras vias de sinalização intracelular, tais como a via da fosfolipase D e a da fosfolipase A. Recentemente demonstrou-se também que o estímulo do HR1 pode levar a ativação do fator de transcrição nuclear NFκB, estando ambos envolvidos nas doenças alérgicas.
The Written Narratives Promotion Program used 14 children's storybooks Appendix I, transparencies for projection reproduction of the selected storybooks, scanned and printed on transparencies for screen projection, overhead projector to reproduce the transparencies, and bond paper for the students' written productions.
Para o programa de promoção de narrativas escritas, foram utilizados 14 livros de histórias infantis Apêndice, transparências para projeção reprodução dos livros selecionados, por meio de cópia por scanner dos livros e impressão em transparência para projeção em tela, retroprojetor para reproduzir as transparências dos livros infantis e folhas de sulfite para registro das produções escritas dos estudantes.
In addition, the lack of elevators and signs for persons with disabilities, aspects that are provided for by Law 3,298/99, were also reported.
Também foi citada inexistência de elevadores e de sinalização para as pessoas com deficiências, que são itens previstos na lei 3.298/99.
The world, it answered, is a rather large garden with a fountain in the middle, flowers and shrubbery, lawns and fresh air and a bit of blue overhead; the canary, master of the world, inhabits a large, white circular cage whence it commands a view of it all.
Três semanas depois, retorna à mesma pergunta. - O mundo, respondeu ele, é um jardim assaz largo com repuxo no meio, flores e arbustos, alguma grama, ar claro e um pouco de azul por cima; o canário, dono do mundo, habita uma gaiola vasta, branca e circular, donde mira o resto.
As a result of the trauma itself or cellular activation, the microenvironment has its physicochemical composition changed low O2 tension, decreased pH, presence of reactive nitrogen and oxygen species, which is another form of signaling that activates the cells involved in the process.
Como decorrência do próprio trauma, ou da ativação celular, o microambiente tem sua composição físico-química alterada baixa tensão de O2, diminuição do pH, presença de espécies reativas de nitrogênio e oxigênio, sendo esta uma outra forma de sinalização que ativa as células envolvidas no processo.
Around 18.9% of incidents occurred at traffic lights and do not carry a risk of fatalities compared with overhead road signs.
Cerca de 18,9% dos sinistros ocorreram em semáforos e não apresentaram risco bruto para acidentes com óbito quando comparados com a sinalização vertical.
The OFR may activate numerous cell signaling means, and modulate, directly or indirectly, the functions of many enzymes and transcription factors through cascading effect signals.
Os RLO podem ativar numerosas vias de sinalização celular, e modular seja, direta ou indiretamente, as funções de muitas enzimas e fatores de transcrição por meio de sinais em efeito cascata.
In experimental animals, cancer cachexia induced cardiac dysfunction and molecular changes characteristic of the pathologic remodeling process with reduced anabolic pathway signaling.
Em experimentos com animais, a caquexia associada ao câncer induziu disfunção cardíaca e alterações moleculares característicos do processo de remodelação patológica com redução da via de sinalização anabólica.
It is important that the clinical environment should be peaceful and that the patient should turn the phone off, because otherwise the ring or other sound from the device can generate anxiety and alter the results.
Cabe ressaltar que o ambiente de atendimento deverá ser tranquilo e que o paciente deverá deixar seu celular desligado, pois, caso contrário, o toque ou qualquer tipo de sinalização do aparelho poderá gerar ansiedade e alterar os resultados.
Considering proteins related to glucose metabolism and the insulin signaling pathway, a decreased expression of IRS1 and IRS2, IR, AKT/PKB, glucose transporter type 1 GLUT1, GLUT3, and GSK-3β has been observed in the icvSTZ model, which is also observed in SAD patients.
Considerando as proteínas relativas ao metabolismo da glicose e a via de sinalização da insulina, foi observado no modelo icv de STZ um decréscimo da expressão de substrato do receptor de insulina 1 e 2, AKT/PKB, do transportador da glicose do tipo GLUT1, GLUT3 e GSK-3β, que também é notado em pacientes portadores de DAE.
Such agency costs are classified by Jensen and Meckling 2008 into four types: the costs of generating incentives or outline behavior bonding, monitoring costs monitoring, signaling costs signaling, and residual losses residual loss.
Tais custos de agência são classificados por Jensen e Meckling 2008 em quatro tipos: os custos de gerar incentivos ou delinear o comportamento bonding, os custos de monitoramento monitoring, os custos de sinalização signaling e as perdas residuais residual loss.
Growth factors such as the epidermal growth factor bind to these receptors in their extracellular binding domain and start cascades of intracellular signaling that lead to tumor cell proliferation, migration, invasion, resistance to apoptosis and angiogenesis.
Fatores de crescimento, como o de crescimento epidérmico, se ligam a esses receptores em seu domínio de ligação extracelular e iniciam cascatas de sinalização intracelulares, o que leva à proliferação de células tumorais, migração, invasão, resistência à apoptose e angiogênese.
And in the center of this void, the chronicler tries to speak for someone in whom "human speech has already failed, he is so dumb that only the inarticulate cry serves as a sign".
E no centro desse vazio, a cronista tenta falar por alguém em quem "a fala humana já falhou, ele já é tão mudo que só o grito desarticulado serve de sinalização".
Regarding teams that had adequate internal signage n=22,366, the coverage was 34.6%, varying from 11.2% in Distrito Federal to 65.2% in Roraima state.
Quanto às equipes que dispunham de sinalização interna adequada n=22.366, a cobertura foi de 34,6%, variando entre 11,2% no Distrito Federal e 65,2% em Roraima.
Activation of the NO-cGMP signaling pathway generally results in inhibitory responses at the level of urethra and urethral sphincter, as well as of detrusor smooth muscle DSM.
A ativação da via de sinalização NOcGMP em geral resulta em respostas inibidoras ao nível da uretra e esfíncter uretral, assim como do músculo liso detrusor MLD.
Figure 8 presents the test setup which is basically the column attached to a steel frame on a reaction slab. The columns were transported to the reaction steel frame using an overhead bridge crane.
Fixada a peça com a excentricidade e prumo corretos, é feita a marcação e instalação dos relógios, trena, e extensômetros do concreto, conecta-se os extensômetros ao aparelho transdutor e ao computador, sendo feita uma leitura teste de todos os equipamentos.
Afferent and efferent signaling pathways that integrate a reflex arc were described, the "neuroimmunological" or "inflammatory" reflex.
Foram descritas vias de sinalização aferentes e eferentes que integram um arco reflexo, o reflexo "neuroimunológico" ou reflexo "inflamatório".
×
![]()
CLIQUE AQUI