Inglês
Português
◼ Sinônimos em português andar colado
Resultados da busca para ""colar" no carro da frente"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo ""colar" no carro da frente"
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Verbo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Téc/Geral | Crib | “Colar” (na escola) |  |
| Téc/Geral | Cheat | Lesar; enganar; “colar” (na escola) | |
| Informática | paste | colar | |
| Informática | Paste | Colar | |
| Informática | paste | colar | |
| Mecânica | Collar | Colar; anel | |
| Petróleo | collar | colar | |
| Téc/Geral | Collar | colar | |
| Náutica | collar | colar | |
| Impressão & Gráfica | collet | casquilho, colar | |
| Téc/Geral | graduate | colar grau | |
| Mecânica | Bond (to) | Aglutinar; unir; ligar; colar | |
| Carpintaria | Glue, to | Colar | |
| Ciências Ambientais | glue (to) | colar | |
| Téc/Geral | colar rot | podridão do colo (plantas) | |
| Mecânica | End collar | Colar | |
| Téc/Geral | pvc collar | colar de pvc | |
| Informática | paste area | área de colar | |
| Informática | Paste From | Colar de | |
| Mecânica | Stop collar | Anel limitador; colar de encosto | |
| Manufatura | Collar bolt | parafuso de colar | |
| Carpintaria | Glue brush | Pincel para colar | |
| Mecânica | Idler collar | Colar suporte da roda-guia | |
| Informática | Paste and go | Colar e acessar | |
| Petróleo | float collar | colar flutuante | |
| Petróleo | stage collar | colar de estágio | |
| Manufatura | Collar paste | pasta para proteção de colar | |
| Mecânica | Thrust collar | Colar de encosto | |
| Informática | cut and paste | recortar e colar | |
| Informática | Paste Special | Colar especial | |
Frases traduzidas contendo ""colar" no carro da frente"Here we did not use post-maneuver restriction instructions, nor the neck brace.
Não foram utilizadas as orientações de restrições pós-manobra, nem o uso de colar cervical.
Glue the depressor-fabric set at the border of the glove wrist with the fabric surface facing the glove, and repeat this procedure with the other glove Figure 1C;
colar o conjunto tecido-abaixador na borda do punho da luva com a superfície com o tecido voltada para a luva, adotando-se o mesmo procedimento no outro punho da luva Figura 1C;
Unlike the classic radiographic pattern of fibromuscular media dysplasia of the renal artery with "string of beads" appearance, this is not always present in coronary arteries.
Ao contrário do padrão radiológico clássico da displasia fibromuscular da média de artéria renal, em formato de "colar de contas", este nem sempre está presente em artérias coronárias.
Group 1: 23 patients submitted to Epley's maneuver, followed by post-maneuver instructions wear a neck collar for a period of 48 hours after the maneuver and follow postural restrictions.
Grupo 1: 23 pacientes submetidos à manobra de Epley, seguida de orientação pós-manobra colocação de colar cervical por um período de 48 horas após a manobra e restrições posturais.
A 25 meters’ string of pearls, an embalmed bull head, hairpins and a bike light are objects, or better saying, subjects displaced objects, rendered without function, rendered subjective which I use in the performance In-organic.
25 metros de colar de pérolas, uma cabeça de boi embalsamada, grampos de cabelo e um sinalizador de bicicletas são os objetos, ou melhor, Subjetos objetos deslocados, desfuncionalizados e subjetivados dos quais me utilizo na performance In-organic.
Polished, collarless, tapered cemented stems work as a taper lock system, the so-called force-closed behavior.
Hastes polidas, sem colar, afiladas e cimentadas funcionam como um sistema de montagem sob pressão, comportamento conhecido comoforce-closed.
It is frequently present on the face as a symmetrical eruption in the form of a butterfly's wings and on the anterior cervical region as a well-defined eruption known as "Casal's necklace".
Frequentemente, apresenta-se, na face, como uma erupção simétrica em asa de borboleta, na região cervical anterior como erupção bem delimitada, conhecida como "colar de casal".
Nonetheless, such restrictions can cause discomfort to the patient preventing him/her to perform daily activities38, there are also reports of people who had torticollis after wearing the neck brace.
Contudo, tais restrições podem provocar desconforto ao paciente impossibilitando-o de realizar atividades cotidianas38, inclusive existem relatos de casos que tiveram torcicolos após o uso do colar cervical.
Nonetheless, we believe there is a need to run a longitudinal trial with these patients who did not wear the neck brace and were not submitted to movement restriction or instructions, so as to be able to study possible recurrences.
Contudo acreditamos que há necessidade de um estudo longitudinal desses pacientes que não foram submetidos ao uso de colar cervical, restrições e orientações para que se possam observar possíveis recidivas.
In obese patients, or patients using cervical collar or with cervical trauma, or those with short, thick neck "taurine", precisely those that would benefit from awake fiberoptic intubation, this blockade is no longer a good option.
Nos obesos, ou pacientes em uso de colar cervical, ou com trauma cervical, ou portadores de pescoço curto e grosso "taurino", justamente os que se beneficiam da intubação fibroscópica acordada, este bloqueio deixa de ser uma boa opção.
On the initial assessment, the airway was patent, and the patient was not wearing a cervical collar and exhibited good oxygenation at room air, no abnormalities on lung auscultation, BP 110/70mmHg, HR 64bpm, good peripheral perfusion, full responsiveness, no motor deficits, and no signs of traumatic injury.
Na avaliação inicial, apresentava-se com via aérea pérvia, sem colar cervical, com boa oxigenação em ar ambiente, sem alterações de ausculta pulmonar, PA de 110x70mmHg, FC de 64bpm, com boa perfusão periférica, lúcido, sem défices motores e sem evidências de lesões traumáticas.
Schwann cells are prolonged and connected longitudinally forming an image similar to a pearl necklace, named "bands of Büngner" SUNDERLAND; BRADLEY, 1950; BUNGE, 1980. They act as guide for myelinated and non-myelinated fibers to reach their target organs SON; THOMPSON, 1995.
As células de Schwann alongam-se e conectam-se longitudinalmente formando a imagem semelhante a um colar de pérolas, denominadas como "bandas de Büngner" SUNDERLAND; BRADLEY, 1950; BUNGE, 1980, servindo como guia para fibras mielínicas e amielínicas alcançarem seus orgãos alvo SON; THOMPSON, 1995.
First reported by Benjamin Brodie in 1846, its classical horse collar pattern of cervical lipomas distribution was described by Otto W. Madelung in 1888.
Relatada inicialmente por Benjamin Brodie em 1846, em 1888 Otto W. Madelung descreveu a clássica distribuição cervical em "colar de cavalo" horse collar dos lipomas.
We decided to transpose the RUL cephalic vein, forming a venous necklace in the anterior cervical region, bypassing the site of venous occlusion.
Optamos pela transposição da veia cefálica do MSD, formando colar venoso na região cervical anterior, resultando em bypass sobre o sítio venoso ocluído.
The treatment of choice was, preponderantly, conservative established in seven of the eight cases 87.5%, through the use of the Philadelphia collar one case or Minerva-type plaster collar six cases during a 12-week period.
O tratamento de escolha foi, preponderantemente, conservador instituído em sete dos oito casos 87,5%, através do uso de colar do tipo Filadélfia um caso ou colete gessado tipo Minerva seis casos durante período de 12 semanas.
The general dentist in any country in the world can stick some brackets on the teeth, use some magic wire and align the teeth.
O dentista clínico geral, em qualquer país do mundo, pode colar acessórios sobre os dentes e usar algum "fio mágico" para alinhar os dentes.
6. Although copying/pasting notes is perceived as something negative by some nurses, others are in favor of this practice, as shown in the statements below:
6. Apesar de a prática de copiar e colar as anotações de enfermagem ser percebida como algo ruim por alguns enfermeiros, houve também quem se manifestasse a favor de tal conduta, conforme se percebe no relato a seguir:
Polished, tapered, cemented and glue-free stems are widely applied in total hip arthroplasty.
Hastes sem colar, polidas, afiladas e cimentadas são amplamente aplicadas em artroplastia total do quadril.
While the bone collar is formed, cartilage cells involved in the collar enlarge and die from apoptosis, leading to cartilage matrix mineralization.
Enquanto se forma o colar ósseo, as células cartilaginosas envolvidas pelo mesmo se hipertrofiam e morrem por apoptose, levando à mineralização da matriz da cartilagem.
In some places where we could glue our work, it is full of graffiti that will not come off anymore.
Em alguns locais onde poderíamos colar trabalhos, tá cheio de tinta que nem sai mais.
When nurses input the nursing actions into the computer system using the copy and paste feature, there is the possibility of including non-validated data on patients' statuses.
Quando o enfermeiro registra no sistema informatizado as ações de enfermagem utilizando a recurso de copiar e colar há a possibilidade de incluir dados não válidos sobre a situação do paciente.
×
![]()
CLIQUE AQUI
