Inglês
Português
Exemplos de tradução
The surfactant presented very low water solubility, but with ability to reduce the surface tension and the interfacial tension between water and xylene. in both situations with slow kinetics of interface saturation.
Resultados da busca para "xylene"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "xylene"
a) Traduções técnicas inglês para português
(Substantivo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Téc/Geral | xylene | Xileno [xilênio] |  |
| Téc/Geral | xylene | Xileno | |
| Téc/Geral | xylene | xileno | |
| Téc/Geral | xylene | xileno, dimetilbenzeno | |
| Téc/Geral | xylene | Xileno | |
| Téc/Geral | xylene | xileno | |
| Impressão & Gráfica | xylenes | xylene | |
| Téc/Geral | xylene fuel | Combustível à base de xileno | |
| Téc/Geral | musk xylene | xileno de almíscar | |
| Téc/Geral | xylene method | método do xileno | |
| Téc/Geral | benzene, toluene, xylene, solvent naphtha | benzeno, tolueno, xileno, nafta solvente | |
| Petróleo | BTEX (benzene, toluene, ethyl benzene, and xylene) | BTEX (benzeno, tolueno, etil-benzeno, xileno) | |
Frases traduzidas contendo "xylene"The surfactant presented very low water solubility, but with ability to reduce the surface tension and the interfacial tension between water and xylene. in both situations with slow kinetics of interface saturation.
O composto apresentou solubilidade muito baixa em água, porém com capacidade de redução da tensão superficial e interfacial entre água e xileno, em ambos os casos com lenta cinética de saturação das interfaces.
According to the methodology used for the final values of longitudinal dispersivity coefficients were 0,055 and 0,032 m for toluene and xylene. respectively.
De acordo com a metodologia utilizada os valores finais para os coeficientes dispersividade longitudinal foram de 0,055m e 0,032m para o tolueno e o xileno, respectivamente.
The values of voe concentration obtained during ali sampling period vary in a wide range depending on the day period and local, this values are in a range of 3,2 a 29 J.1g/m3, 0,9 a 38J.1g/m3, 0,3 a 3,4 J.1g/m3, 0,9 a 49 J.1g/m3, 0,3 a 25,3 J.1g/m3 e 0,3 a 1,7 J.1g/m3 to benzene, toluene, ethylbenzene, p+m xylene. isopropylbenzene e trimethylbenzene, respectively
Os valores de concentração dos COV obtidos durante o período de amostragem variam de muitas ordens de grandeza, dependendo do período do dia e do local, e seus valores encontram-se na faixa de 3,2 a 29 J.1g/m3, 0,9 a 38J.1g/m3, 0,3 a 3,4 J.1g/m3, 0,9 a 49 J.1g/m3, 0,3 a 25,3 J.1g/m3 e 0,3 a 1,7 J.1g/m3 para benzeno, tolueno, etilbenzeno, p+m xileno, isopropilbenzeno e trimetilbenzeno, respectivamente
Each section was treated with xylene to eliminate paraffin, followed by treatment with alcohol and 0,1% hydrogen peroxide (H O ).
Cada seção foi tratada com xileno para eliminar a parafina, seguido pelo tratamento com álcool e peróxido de hidrogênio a 0,1% (HO).
Thus, it was aimed to optimize and validate a methodology using high performance liquid chromatography with ultraviolet detector (HPLC-UV), for the simultaneous quantification of the following BEI: hippuric acid (HA), 3-methylhippuric acid (3mHA), mandelic acid (MA) and phenylglyoxylic acid (PGA) in urine to the solvents toluene, xylene. styrene (MA and PGA) and ethylbenzene (MA) respectively.
Desta forma, objetivou-se otimizar e validar uma metodologia utilizando cromatografia líquida de alta eficiência com detector ultravioleta (CLAE-UV), para a quantificação simultânea dos seguintes IBE: ácidos hipúrico (HA), 3-metilhipúrico (3mHA), mandélico (MA) e fenilglioxílico (PGA) em urina, dos solventes tolueno, xileno, estireno (MA e PGA) e etilbenzeno (MA) respectivamente.
Tissue microarray slides were de-paraffinized in xylene and rehydrated in graded alcohol.
Lâminas de microarranjo de tecidos foram desparafinizadas em xileno e reidratadas em álcool graduado.
The methodology was evaluated for a case study of a benzene, toluene and xylene separation column (BTX).
A metodologia proposta foi avaliada no estudo de caso de uma coluna de separação de benzeno, tolueno e xileno (BTX).
Figura 7 - Aumento de massa em coágulos de borracha natural pura e nanocompósitos com 10 phr de argila, pela sorção de xileno, de acordo com os exemplos 1 a 7.
Figure 7 - Mass increase in pure natural rubber coagula and nanocomposites having 10 phr of clay, by xylene sorption, according to examples 1 to 7.
in this module nanocomposites of polypropylene (PP) were prepared with different organically modified Montmorillonites (OMMT), through two syntheses methods: the melt intercalation in twin screw extruder and solution intercalation in xylene solvent.
neste módulo foram preparados nanocompósitos de polipropileno (PP) com diferentes Montmorilonitas organicamente modificadas (OMMT) através de dois métodos de obtenção: intercalação por fusão em extrusora dupla rosca e intercalação por solução em xileno.
Among these compounds are benzene, toluene and xylene (BTX), toxic and carcinogenic substances that are the most polluters compounds from gasoline.
Dentre esses compostos encontram-se benzeno, tolueno e xileno (BTX), substâncias tóxicas e carcinogênicas e que se constituem nos componentes mais poluidores da gasolina.
Daily a large amount of water flows suffers contamination by organic compounds as, for example, benzene, toluene and xylene (BTX), which are toxic compounds and harmful to the environment and to humans.
Diariamente, uma grande quantidade de fluxos de água sofre contaminação por compostos orgânicos como, por exemplo, o benzeno, tolueno e xileno (BTX), os quais são compostos tóxicos e nocivos ao meio ambiente e aos seres humanos.
Ensaios de sorção de xileno foram realizados com os nanocompósitos coagulados de borracha natural, obtidos de acordo com os exemplos 1 a 7, em função do tempo.
xylene sorption tests were carried out with coagulated natural rubber nanocomposites, obtained according to examples 1 to 7, as a function of time.
The formulation TPX (0,15% Tween 80, pentan-3-one and 0,05% xylene 0,01%) did not show suitable for the solubilization of compounds 11,14.
A formulação TPX (Tween 80,0,15%, pentan-3-ona 0,05% e xilol 0,01%) não se demonstrou adequada para a solubilização dos compostos 11,14.
Ortho- xylene was found at higher concentrations in soils while ethyl benzene covered a larger contaminated area.
O o-xileno foi ixencontrado em maiores teores nos solos, porém o etilbenzeno apresentou maior área contaminada.
The separation of xylene isomers is an important issue in the petrochemical industry.
A separação dos isômeros de xilenos é um importante processo na indústria petroquímica.
The ratio of the rainy season of the dry period was 1,98 for the benzene compound, 2,47 to toluene compound, 4,63 to ethylbenzene compound and 3,98 for compounds of m, p, o xylene.
A Razão entre o Período Chuvoso sobre o Período seco foi de 1,98 para o composto Benzeno, 2,47 para o composto Tolueno, 4,63, para o composto Etilbenzeno e 3,98 para os compostos de M,P,O-Xileno.
Paraffin-embedded tissue sections (3,5 μm thickness) obtained from tumors of each group of mice were de-paraffinized in xylene and rehydrated in a graded ethanol series (100,90-80,70-50,30%) and the PCS washing.
As secções de tecido embebidas em parafina (3 a 5 μm de espessura) obtidas dos tumores de cada grupo de camundongos foram desparafinizadas em xileno e reidratadas em uma série de etanol gradativa (100,90-80,70-50,30%) e na lavagem com PCS.
...f a molecular weight similar to that of the polymeric matrix in order for blends with different contents and compositions of EPR to be obtained. The compositions of the blends were determined through xylene fractioning techniques, FTIR and DSC. The characterization results evidenced that the samples comprise propylene homopolymer (PP), ethene-propene copolymer (EPR rubber), and ethene-propene cop...
...omopolímero de propileno (PP), com peso molecular similar ao da matriz polimérica, para obter blendas com diferentes proporções e composições de EPR. As composições das blendas foram determinadas pelas técnicas de fracionamento em xileno, FTIR e DSC. Os resultados da caracterização evidenciaram que as amostras são constituídas por homopolímero de propileno (PP), copolímero de eteno-propeno (borracha EPR) e copolímero de eteno-propeno rico em eteno (co-PE). A composição ...
...Ziegler-Natta catalytic system and supplied by Braskem S. A. The blends composition was determined and correlated with the conditions of the polymerization process. The fractionation in xylene and temperature rising elution fractionation (P-TREF), all combined with intrinsic viscosity technique, FT-IR and DSC analysis, were used for structural characterization. Each sample was fractionated...
...fornecidas pela Braskem S. A. A composição das blendas foi determinada e estudada correlacionando-as com as concentrações de eteno e propeno utilizadas no processo de polimerização. Para determinação da composição das blendas foram utilizadas as técnicas de fracionamento em xileno e fracionamento por eluição com gradiente de temperatura (P-TREF) aliadas às técnicas de viscosidade intrínseca, FT-IR e DSC. Cada amostra foi fracionada de acordo com sua composição qu...
...le were developed low cost bars of sorptive extraction, using commercial adhesive based on polydimethylsiloxane (PDMS) for the preconcentration and determination of benzene, toluene, ethylbenzene and xylene (BTEX) in effluent from the University Hospital of Santa Maria (HUSM). It was applied multivariate fractional factorial design (26,2) to investigate the significance of the independent variables for ...
...esenvolvidas barras de extração sortiva, de baixo custo, utilizando-se adesivo comercial à base de polidimetilsiloxano (PDMS), para pré-concentração e determinação de benzeno, tolueno, etilbenzeno e xileno (BTEX) no efluente do Hospital Universitário de Santa Maria (HUSM). Para investigar as variáveis independentes significativas na extração sortiva de BTEX aplicou-se planejamento fatorial fracionado (26,2). As melhores condições obtidas, em solução aquosa e em efluente hospitalar fora...
...xperiments of the UFC (nº 85,09). To evaluate the effect of oral treatment for 30 consecutive days with the juice of cashew apple ripe and unripe, we used the methodology of the ear edema induced by xylene. Regarding the effect of treatment with the juice of cashew in the healing lesions were induced on the backs of mice 15 days after initiation of treatment. The skin lesions by morphometric and macros...
...cutivos com os sucos de caju verde e maduro, utilizou-se a metodologia do edema de orelha induzido por xileno. Para avaliar o efeito dos sucos de caju verde e maduro na cicatrização, lesões foram induzidas no dorso do camundongo 15 dias após o tratamento de suplementação com os sucos. As lesões cutâneas foram submetidas a avaliações clínicas através de análises morfométricas e macroscópicas durante 21 dias. Os resultados foram expressos como média e erro padrão da média. Para avaliar...
...d corpora lutea prepared as follows: three animals from each group had their CLL fixed in buffered formol solution, cut into 0,5 cm pieces, dehydrated in increasing ethanol concentrations, cleared in xylene and embedded in paraffin using conventional procedures. Five µm slices were prepared for quantification of vascular density and immunolocalization of VEGF, VEGFR-1 and VEGFR-2. The ovaries of the re...
...r e imunolocalização de VEGF, VEGFR-1 e VEGFR-2. Os três restantes foram injetados com resina Mercox para análise da microvascularização. Amostras de sangue foram coletadas e a P4 mensurada através de RIA convencional. A densidade capilar média encontrada foi de 37,78 ± 8,89; 17,8 ± 3,33; 11,92 ± 3,57; 10,83 ± 2,42 e 3,46 ± 1,66 vasos/ mm2 respectivamente para os cinco grupos, indicando maior vascularização (p<0,001) para o grupo superovulado. A microvasculatura apresentou comportamento...
...The aim of this study was to evaluate the cleaning capacity of the dentin surface, contaminated by a endodontic sealer containing epoxy resin (AH Plus), provided by ethanol or by xylene and its effects on the interface dentin / dentin adhesive system, by evaluating the formation of the hybrid layer and the bond strength of Scotchbond Universal (3M ESPE), immediately or after 7 days of dentin cleaning an...
...O objetivo do presente estudo foi comparar os efeitos de substâncias de limpeza (etanol a 95% ou xilol) e o momento do condicionamento ácido (imediato ou após 7 dias) na obtenção de túbulos dentinários abertos e avaliar a persistência de resíduos de um cimento à base de resina epóxi sobre a superfície dentinária. Além de, avaliar a capacidade de limpeza da superfície dentinária, impregnada por um cimento endodôntico à base de resina epóxi (AH Plus), proporcionada pelo etanol 95% ou ...
...th complex and predefined molecular architectures. in this module, these principles were applied in an experimental investigation of living free radical polymerization mediated by nitroxide (NMPR) in xylene solution using a batch reactor, with the purpose of study the viability of scaling up the production of polymers controlled via NMRP process. Generally, NMRP technique is studied in bulk polymerizati...
...ras moleculares complexas e pré-definidas. No presente trabalho, estes princípios foram aplicados na investigação experimental da polimerização de estireno mediado por nitróxidos (NMRP), em solução de xileno em reator tanque agitado em batelada, com o objetivo de estudar a viabilidade do aumento de escala da produção de polímeros controlados via processo NMRP. A polimerização controlada via processo NMRP é geralmente estudada considerando sistema em massa (bulk). Poucas pesquisas...
...and non-exposed subjects (n = 30). Biological monitoring of toluene was performed by quantification of different biomarkers of exposure, urinary hippuric acid and ortho-cresol, and blood toluene. For xylene. styrene, ethylbenzene and lead were quantified urinary levels of methylhippuric acid, mandelic acid, phenylglyoxylic acid and blood lead, respectively. Despite all IBEs were below the biological lim...
...rização biológica do tolueno foi realizada através da quantificação dos diferentes biomarcadores de exposição, ácido hipúrico e orto-cresol urinários, e tolueno sanguíneo. Para xileno, estireno, etilbenzeno e chumbo foram quantificados os níveis urinários dos ácidos metil-hipúrico, mandélico, fenilglioxílico, e chumbo sanguíneo, respectivamente. Apesar de todos os IBEs se encontrarem abaixo dos índices biológicos máximos permitidos (IBMP), alterações significativas nos biomarca...
...Contaminated waste with organic compounds, being largely composed of aromatic hydrocarbons such as benzene, toluene and xylene. has being generated in large quantities in industries and spills fuel storage stations. Thus, it arises space for further research about treatment of these effluents, such as adsorption on organoclay. Therefore, the aim of this study is to evaluate the adsorption of BTX compoun...
...Resíduos contaminados com compostos orgânicos, sendo grande parte formados por hidrocarbonetos aromáticos, como o benzeno, tolueno e xileno, vem sendo gerados em grandes quantidades nas indústrias e em derramamentos de postos de estocagem de combustíveis. Sendo assim, surge espaço para novas pesquisas de tratamento desses efluentes, como a adsorção em argilas organofílicas. Portanto, o objetivo deste trabalho é avaliar o potencial da argila organofílica Spectrogel na adsorção dos composto...
...otential to obtain the organophilic clay. The characterization by X-ray diffraction to evaluate the basal spacings was made, as well as the characterization by swelling capacity test, in water and in xylene. to evaluate the hydrophilic and organophobic character, by X-ray dispersive energy to indentify the present elements, and by cations exchange capacity using the method of blue methylene adsorption. ...
...o de formas organofílicas, através da caracterização por difração de raios-X para avaliar os espaçamentos basais, pelo teste de inchamento, em água e em xileno, para avaliar o caráter a hidrofílico e organofóbico, por energia dispersiva de raios-X para identificar os elementos presentes, e da capacidade de troca de cátions pelo método de adsorção do azul de metileno. Somente uma não apresentou potencial para organofilização e foi descartada. As bentonitas que apresentaram potencial ...
...logy for the Environment (LBBMA), of the Department of Microbiology of the University of Viçosa, Viçosa, MG, were evaluated for their capacity to grow in gasohol (ethanol 25%), benzene, toluene and xylenes . The producing biosurfactants in mineral medium with gasohol sole carbon source was also evaluated. Among the 52 isolates, 16 were able to grow satisfactory in gasohol mineral medium. These isolates...
...artamento de Microbiologia, Universidade Federal de Viçosa, Viçosa, MG, foram avaliados quanto à capacidade de crescimento em gasolina pura, gasolina adicionada de 25% de etanol, benzeno, tolueno e xilenos. A capacidade de produzirem biossurfactante em substrato contendo gasolina comercial como fonte de carbono foi também avaliada. Os 16 isolados que apresentaram crescimento considerado satisfatório em meio suplementado com gasolina pura foram avaliados quanto à capacidade de utilização de ben...
...deals with the development of a photocatalytic tubular reactor to treat superficial and groundwaters contaminated with organic volatile compounds, more specifically benzene, toluene, ethylbenzene and xylene (BTEX). The reactor was operated with sample recirculation and it was constituted by two semiconductors catalysts, the titanium dioxide and the zirconium dioxide (TiO2/ZrO2). These catalysts were dep...
...senvolvimento de um reator tubular fotocatalítico aplicado ao tratamento de águas superficiais e subterrâneas contaminadas com compostos orgânicos voláteis, mais especificamente benzeno, tolueno, etilbenzeno e xileno (BTEX). O reator opera com recirculação da amostra e é constituído por dois catalisadores semicondutores, o dióxido de titânio e o dióxido de zircônio (TiO2/ZrO2). Estes catalisadores foram depositados sobre substratos de vidro na forma de filme misto e ativados com luz artif...
...ion has emerged as a very effective technique, which is now among the main research fields in microbiology. Thus, this thesis aimed to study the biodegradation of benzene, toluene, ethylbenzene and o- xylene (BTE(o-)X) by Pseudomonas putida CCMI 8,2 with the TOL pWW0 plasmid, as well as biosurfactant application to increase the bioavailability of hydrophobic compounds produced by Pseudomonas aeruginosa L...
...o vem despontando como um dos principais campos de pesquisa em microbiologia, se apresentando como uma técnica bastante eficaz. Dessa forma, o presente trabalho visou estudar a biodegradação de gasolina, óleo diesel e dos compostos benzeno, tolueno, etilbenzeno e o-xileno (BTE(o-)X) por Pseudomonas putida CCMI 8,2 com plasmídeo TOL pWW0, com aplicação de biossurfactante, para aumentar a biodisponibilidade de compostos hidrofóbicos, produzido por Pseudomonas aeruginosa LBI a partir do soro de r...
...The aim of this study was to evaluate the chemical, biological and antimicrobial properties of the Endodontic solvents, Citrol, Eucalyptol, d-Limonene, xylene and Endosolv E. First chemical properties analysis were evaluated by dentin microhardness, where we used bovine dentin blocks that were exposed to the solvents in 2 periods, 5 and 15 min and subjected to the microhardness test. Second test ...
...O objetivo deste estudo foi avaliar as propriedades químicas, biológicas e antimicrobianas dos solventes endodônticos, Citrol, Eucaliptol, d-Limoneno, Xilol e Endosolv E. Dentre os testes químicos, foram avaliados a microdureza dentinária, onde utilizamos blocos de dentina bovina que foram expostos aos solventes por 2 períodos, 5 e 15 min e submetidos ao teste de microdureza. Outro teste químico foi a capacidade de dissolução dos materiais obturadores pelo teste de imersão nos solvent...
...e modification of Poly (methylmethacrylate), PMMA, was studied using the plasma polymerization technique. Polymeric films of 60µm thickness were obtained by spin coating using a solution of MIBK and xylene (30 wt% PMMA). The films were exposed to CHF3 plasma. The processing conditions followed two factorial experimental designs for gas pressure (0,5 - 2 torr) and plasma power (60 - 1,0 W). The surfaces...
...PMMA, utilizando-se a técnica de Polimerização por Plasma de gás fluorado. Filmes de PMMA com espessuras de 60 µm foram obtidos por spin coating a partir de uma solução de MIBK e xileno (30% em massa de PMMA). Seguindo dois planejamentos fatoriais, em diferentes condições de pressão (0,5 a 2 torr) e potência (60 a 1,0 W), os filmes foram expostos ao plasma de CHF3. As superfícies desses filmes foram caracterizadas através de espectroscopia no infravermelho (FTIR/ATR), ângulo de contato d...
...s, yellows flavonoids and anthocyanins and total antioxidant capacity by ABTS●+ and DPPH methods. To evaluate the anti-inflammatory activity of the extracts was performed ear edema model induced by xylene or TPA in mice (Swiss females, 25,35g)-treated intragastrically (ig) for 7 consecutive days or topically (single dose) of different concentrations of the extracts (EE or HE):10, 1,0 and 10,0 mg/kg. T...
...s, flavonoides amarelos e antocianinas totais e a capacidade antioxidante total pelos métodos ABTS●+ e DPPH. Para avaliação da atividade anti-inflamatória dos extratos, foi utilizado o modelo de edema de orelha induzido por xileno ou TPA em camundongos (Swiss fêmeas, 25,35g) submetidos a tratamentos por via intragástrica (i.g.) por 7 dias consecutivos ou por via tópica (dose única) com diferentes concentrações dos extratos (EH ou EE): 10, 1,0 e 10,0 mg/kg. A atividade antimicrobiana...
×
![]()
CLIQUE AQUI