the act of covering or enclosing something with a material, such as paper, cloth, or plastic. This is often done for protection, concealment, or decoration.
Exemplos de tradução
Another advantage of the container disclosed is that it provides low capacity containers for oil with the same protection from the sun's rays as enjoyed by high capacity containers; that is to say, it is obtained without adding any kind of outer protective screen and/or wrapping to the container.
Outra vantagem do recipiente revelado é que ele oferece recipientes de baixa capacidade para o armazenamento de azeite com a mesma proteção contra raios solares presente nos recipientes de grande capacidade; isto é, ele é obtido sem a adição de qualquer tipo de tela e/ou embalagem protetora externa ao recipiente.
It is also of particular advantage that no additional parts such as cable binders or wrapping tape are needed.
Outra vantagem particular é que não há necessidade de peças adicionais como atadores de cabos ou fitas de envolvimento.
...pplied to fTuitswith complete phisiological development and infested with the fly: (a) No treatment (TR), (b) hot water ( 49°C/ 20 min.), followed by refTigeration with water at lOoC/1Omin(Q/F), (c) wrapping in shinkable film during the refTigerated period (FmR), (d) wrapping in shinkable film during the refTigerated period and room temperature periods (FmR/A). After the treatments the fTuitswere stored ...
...ados e armazenados sob refiigeração: Testemunha Refiigerado (TR); b) Imersão em ábJUaaquecida: 4,0C/20 min., seguida de resfTiamento com ábJUa a lOoC/I Omin. (Q/F); c) embalamento com filme tenlloencolhíveldurante a refiigeração(FmR);d) Embalamentocom filmetermoencolhívelaté o final do experimento (FmR/A). Os flutos, após aplicação dos tratamentos, foram armazenados sob refiigeração(10,120C, 80,90% UR) durante 18dias e em sebJUida armazenadosem condiçãoambíente (20,24°C, 71,78% UR). U...
Meaning
In computing, wrapping can refer to the process of enclosing data or functionality within another layer. For example, wrapping a piece of code within another function or encapsulating data in a specific format.
Meaning
Wrapping in text formatting refers to how text flows around images, tables, or within the boundaries of a document. Text wrapping ensures that content fits within the desired margins or layout.
In the context of packaging, wrapping refers to the material used to enclose and protect goods, such as plastic wrapping, bubble wrap, or shrink wrap.
Exemplos de tradução
Another advantage of the container disclosed is that it provides low capacity containers for oil with the same protection from the sun's rays as enjoyed by high capacity containers; that is to say, it is obtained without adding any kind of outer protective screen and/or wrapping to the container.
Outra vantagem do recipiente revelado é que ele oferece recipientes de baixa capacidade para o armazenamento de azeite com a mesma proteção contra raios solares presente nos recipientes de grande capacidade; isto é, ele é obtido sem a adição de qualquer tipo de tela e/ou embalagem protetora externa ao recipiente.
The analysis of external and internal temperature together with the different building characteristics allowed us to conclude that high thermal capacity together with controlled ventilation and good sealing of the wrapping were determining factors in the thermal performance of the buildings.
A análise dos valores de temperatura externas e internas obtidos através do monitoramento relacionadas com as características construtivas dos diferentes edifícios permitiu concluir que a alta capacidade térmica aliada a uma ventilação controlada e uma boa vedação do envoltório foram determinantes no desempenho térmico dos edifícios.
... other; region of the male atrium from which the penis papilla projects; relative length of the penis papilla; distribution of the secretions within the papilla; relative thickness of the musculatura wrapping the ejaculatory duct; and type of epithelium lining the female atrium. Molecular phylogenetic analyses were performed with sequences of the mitochondrial region of the cytochrome oxidase I gene and t...
... peniano, região de encontro dos ductos eferentes, região do átrio masculino em que se assenta a papila peniana, comprimento relativo da papila peniana e distribuição das secreções associadas, espessura da musculatura do ducto ejaculatório, e tipo de epitélio de revestimento do átrio feminino. As análises filogenéticas moleculares foram realizadas a partir de sequências do gene mitocondrial Citocromo Oxidase I (COI) e do gene nuclear Fator de Elongação 1-alfa (EF-1-), isolados e concatena...
b) Traduções gerais inglês para português
(Substantivo)
Exemplos de tradução
Another advantage of the container disclosed is that it provides low capacity containers for oil with the same protection from the sun's rays as enjoyed by high capacity containers; that is to say, it is obtained without adding any kind of outer protective screen and/or wrapping to the container.
Outra vantagem do recipiente revelado é que ele oferece recipientes de baixa capacidade para o armazenamento de azeite com a mesma proteção contra raios solares presente nos recipientes de grande capacidade; isto é, ele é obtido sem a adição de qualquer tipo de tela e/ou embalagem protetora externa ao recipiente.
The analysis of external and internal temperature together with the different building characteristics allowed us to conclude that high thermal capacity together with controlled ventilation and good sealing of the wrapping were determining factors in the thermal performance of the buildings.
A análise dos valores de temperatura externas e internas obtidos através do monitoramento relacionadas com as características construtivas dos diferentes edifícios permitiu concluir que a alta capacidade térmica aliada a uma ventilação controlada e uma boa vedação do envoltório foram determinantes no desempenho térmico dos edifícios.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Informática
wrapping
Quebra automática
Téc/Geral
wrapping
Enfardamento com película plástica
Impressão & Gráfica
wrapping
embalagem
Jurídica
wrapping
enfaixamento (cabos)
Construção Civil
wrapping
enfaixamento (cabos)
Informática
No wrapping
Sem quebra automática
Informática
Text wrapping
Quebra automática de texto
Informática
Text-wrapping
Quebra automática de texto
Informática
word wrapping
quebra automática de linha
Téc/Geral
Gift wrapping
Embalagem de presentes
Informática
text wrapping
disposição do texto
Téc/Geral
wrapping foil
folha de embalagem
Téc/Geral
wrapping paper
Papel para embalagem
Téc/Geral
wrapping paper
Papel de embrulho
Impressão & Gráfica
bogus wrapping
papel de embalgem feito de aparas
Impressão & Gráfica
wrapping paper
papel de embalagem
Téc/Geral
wrapping drape
campo cirúrgico
Impressão & Gráfica
kraft wrapping
embalagem kraft
Informática
picture wrapping
disposição da imagem
Impressão & Gráfica
wrapping machine
embaladeira
Téc/Geral
wrapping of goods
Embalagem de mercadorias
Téc/Geral
wrapping machines
Empacotadoras [máquina]
Impressão & Gráfica
corrugated wrapping
embalagem ondulada
Téc/Geral
individual wrapping
acondicionamento individual
Téc/Geral
Plastic film for wrapping
Filme plástico para embrulhar
Téc/Geral
Viscose sheets for wrapping
Folhas de viscose para embalar
Téc/Geral
non-metal wrapping or binding bands
Fitas não metálicas para embrulhar ou atar
Téc/Geral
Plastic film, other than for wrapping
Filme plástico, exceto para embalar
Téc/Geral
Viscose sheets, other than for wrapping
Folhas de viscose, exceto para embalar
Téc/Geral
non-metal Thread, for wrapping or binding
Fios não metálicos para atar ou embalar
Frases traduzidas contendo "wrapping"
Management practices like dehorning is held in (80%) of the properties, markup in (70%), castration is performed on all properties and wrapping in (60%).
As práticas de manejo como a descorna é realizada em (80%) das propriedades, a marcação em (70%), a castração é realizada em todas as propriedades e o casqueamento em (60%).
The experiment design was completely randomized with a split plot in time, with 2 treatments (4 and 6 wrapping layers) and 2 times allocated in sub plots (30, 60 and 90 days of storage), with 4 replicates.
O delineamento experimental foi inteiramente casualizado com parcelas subdivididas no tempo, com 2 tratamentos (4 e 6 camadas de envelopamento) e 3 tempos alocados nas subparcelas (30, 60 e 90 dias de armazenamento), com 4 repetições.
The analysis of external and internal temperature together with the different building characteristics allowed us to conclude that high thermal capacity together with controlled ventilation and good sealing of the wrapping were determining factors in the thermal performance of the buildings.
A análise dos valores de temperatura externas e internas obtidos através do monitoramento relacionadas com as características construtivas dos diferentes edifícios permitiu concluir que a alta capacidade térmica aliada a uma ventilação controlada e uma boa vedação do envoltório foram determinantes no desempenho térmico dos edifícios.
The latter explains how surfaces and Surface Design can be explored three - dimensionally and emphasize the project scope, providing the concepts of Surface - object and Surface - wrapping. plus their characterization according to the approaches: Representational, Constitutional and Relational, established by Schwartz (20,8).
Esta última explicitando o quanto as superfícies e o Design de Superfícies podem ser explorados tridimensionalmente e reforçam o âmbito projetual, fornecendo ainda os conceitos de Superfície-objeto e Superfície-envoltório, acrescidos de sua caracterização de acordo com as abordagens: Representacional, Constitucional e Relacional, estabelecidas por Schwartz (20,8).
Such nozzle extension can be produced by various processes, including wrapping tape.
Tais divergentes podem ser produzidos por diversos processos, entre eles a bobinagem.
In the described tests, deformed samples were used to characterize a soil from a dam in the Tapajós River located in Itaituba-PA. The preparation of samples for the physical analysis was carried out by wrapping up the Laboratory of Soils of Civil Engineering.
Nos ensaios descritos foram utilizadas amostra deformadas para a caracterização de um solo oriundo de uma represa no Rio Tapajós localizada em Itaituba-PA. O preparo de amostras para a análise física foi realizado mediante acondicionamento até o Laboratório de Solos de Engenharia Civil.
It is also of particular advantage that no additional parts such as cable binders or wrapping tape are needed.
Outra vantagem particular é que não há necessidade de peças adicionais como atadores de cabos ou fitas de envolvimento.
The experiment design was completely randomized with a split plot in time, with 2 treatments (4 and 6 wrapping layers) and 2 times allocated in sub plots (opening time of silos and on the 3rd day of exposure to oxygen), with 4 replicates.
O delineamento experimental foi inteiramente casualizado com parcelas subdivididas no tempo, com 2 tratamentos (4 e 6 camadas de envelopamento) e 2 tempos alocados nas subparcelas (momento da abertura dos silos e 3° dia de exposição ao oxigênio), com 4 repetições.
The EFTA, throughout its fourteen years of history, has been supporting several revindications from social movements, communities, nongovernmental organizations (NGO‟s) and political parties, through law transcendent acting, wrapping its professional practice in political militancy.
O EFTA, ao longo dos seus 14 anos de história, vem acompanhando diversas reivindicações de movimentos sociais, comunidades, Organizações Não Governamentais (ONGs) e partidos políticos, através de uma atuação que transcende a esfera jurídica, envolvendo sua prática profissional em um viés militante.
By wrapping. it is possible to mobilize the passive confinement of the concrete, restricting its lateral expansion.
Por meio do encamisamento é possível mobilizar o confinamento passivo do concreto, restringindo sua expansão lateral.
Another advantage of the container disclosed is that it provides low capacity containers for oil with the same protection from the sun's rays as enjoyed by high capacity containers; that is to say, it is obtained without adding any kind of outer protective screen and/or wrapping to the container.
Outra vantagem do recipiente revelado é que ele oferece recipientes de baixa capacidade para o armazenamento de azeite com a mesma proteção contra raios solares presente nos recipientes de grande capacidade; isto é, ele é obtido sem a adição de qualquer tipo de tela e/ou embalagem protetora externa ao recipiente.
"Winding" means a wrapping of a cord under tension onto a convex surface along a linear path.
&'9;&'9;"Enrolamento" significa envolver um cordonel sob tensão sobre uma superfície convexa ao longo de um trajeto linear.
"Winding" means a wrapping of a cord under tension onto a convex surface along a linear path.
&'9;&'9;"Enrolamento" significa envolver um cordonel sob tensão sobre uma superfície convexa ao longo de um trajeto linear.
Thus, this research aims to analyze the performance of the Brazilian food sector according to the measurement of technical efficiency and scale determining the most important indicators in the construction of data wrapping models.
Assim esta pesquisa tem como objetivos analisar o desempenho do setor alimentício brasileiro conforme a mensuração da eficiência técnica e de escala determinando os indicadores de maior importância na construção de modelos envoltórios de dados.
While the method 4,0 also shows wrapping of functions 115,1 )-(N), an exemplary method may generate a custom binary by diversifying code, diversifying data, and/or diversifying code and data.
Embora o método 4,0 também ilustre o envolvimento das funções 115,1)-(N), um método exemplificativo pode gerar um binário personalizado para diversificar códigos, diversificar dados e/ou diversificar códigos e dados.
The use of 1-MCP, before the wrapping with PVC, reduced the loss of fresh weight of jilo compared to control.
O 1-MCP aplicado antes do uso da embalagem de PVC reduziu a perda de massa da matéria fresca dos frutos de jiló em relação aos não tratados e embalados.
...tics of the films, which still have to be established. The aim of the current work was to elucidate the problems previously found with natural starch and to develop a film to replace those in use for wrapping fruits and vegetables. The new film s made of newewable and biodegradable raw material, does not leave residue, it is cheap and non-toxic. Films of the following modified starches were developed: cab...
...bora promissores, foram pouco uniformes. As razões para essa desuniformidade pode estar nas características do filme, que ainda não tinham sido estabelecidas. O objetivo desta pesquisa, foi caracterizar esses filmes na expectativa de elucidar as causas da variação e tornar o filme aplicável ao setor hortifrutícola. Para contornar a fragilidade dos filmes de fécula natural foram elaborados filmes com féculas modificadas: carboximetilamido (CMA) de baixa e alta viscosidade, cross link (pré gelat...
...The natural surrounds and resources wrapping hot or mineral springs belong to sustainable matter involving governance and strategic planning of public health, environment, welfare, tourism and mining sectors. Noted it, through the current Brazilian policy demand: social thermalism/hydrotherapy/crenotherapy selected like complementary alternative medicine (CAM) by health ministry law MS 971,2006 (PNPIC), h...
...Os ambientes e recursos naturais de fontes hidrominerais devem fazer parte da governança e planejamento estratégico na saúde pública, meio ambiente, bem estar, turismo e mineração. Na atual política nacional observada em: termalismo social/crenoterapia como prática integrativa complementar da medicina (PIC) através da Portaria Ministério da Saúde 971,2006; na exploração e aplicação das águas minerais prevista pelas Portarias Ministério das Minas e Energia 337,2002 e 127,2011; na impleme...
...e creator promises to provide “tips on the male mind, teaching how men think, how the bastards act, what makes a man run after, what does he proposes to be afraid of losing you and signs that he is wrapping you up.” In order to analyze the possible impacts on the channel users impression and behavior formation, we follow the movement of users on the platform, as well as the rise of the YouTube channel...
...sobre a mente masculina, ensinando como homens pensam, como agem os cafajestes, o que faz um homem correr atrás, o que faz ele pedir em casamento, ter medo de te perder e sinais que ele está te enrolando”. Com o objetivo de analisar os possíveis impactos na formação de impressões e comportamentos em usuários do canal, acompanhamos a movimentação de usuários na plataforma, assim como, a ascensão do canal no Youtube nos quatro primeiros meses de 20,9 e suas projeções futuras segundo dados d...
... other; region of the male atrium from which the penis papilla projects; relative length of the penis papilla; distribution of the secretions within the papilla; relative thickness of the musculatura wrapping the ejaculatory duct; and type of epithelium lining the female atrium. Molecular phylogenetic analyses were performed with sequences of the mitochondrial region of the cytochrome oxidase I gene and t...
... peniano, região de encontro dos ductos eferentes, região do átrio masculino em que se assenta a papila peniana, comprimento relativo da papila peniana e distribuição das secreções associadas, espessura da musculatura do ducto ejaculatório, e tipo de epitélio de revestimento do átrio feminino. As análises filogenéticas moleculares foram realizadas a partir de sequências do gene mitocondrial Citocromo Oxidase I (COI) e do gene nuclear Fator de Elongação 1-alfa (EF-1-), isolados e concatena...
...ide in rectangular columns was not so important to define the effectiveness of confinement as was the fore mentioned factor. Increases of strength were noticed in all columns tested, showing that FRP wrapping can be successfully used even with small eccentricities of loading. The effect of the eccentricity on the confinement showed to be dependent on the cross section shape. In circular columns the eccent...
...e seção retangular, não foi tão significativa se comparada ao efeito redutor do raio de arredondamento mencionado anteriormente. Ocorreram ganhos de resistência em todos os pilares ensaiados, indicando que o encamisamento com PRF pode ser utilizado mesmo em situações em que a força de compressão seja aplicada com pequenas excentricidades. O efeito da excentricidade sobre o confinamento dependeu da forma da seção transversal considerada. Em pilares de seção circular a excentricidade reduziu ...
...and memory, throughout architecture and landscape. These artworks were presented between the years 20,3 and 20,7 by various ways and materials, and presenting, in their essence, the dichotomy between wrapping and unwrapping, protection and fragility. During the experimental research process, two ideas emerged: the Body-Membrane and the Architecture-Body as metaphors of human nature, here presented as a "b...
... se encontram nas extensões com a arquitetura e a paisagem. Essas obras foram apresentadas entre os anos de 20,3 e 20,7 por meios e materiais diversos, e trazem em sua essência a dicotomia entre a vestidura e o despimento, a proteção e a fragilidade. Durante o processo experimental da pesquisa, investigou-se duas ideias: a Membrana-Corpo e o Corpo-Arquitetura como abrigos da natureza humana, aqui apresentadas como um "livro de invólucros"....
...pplied to fTuitswith complete phisiological development and infested with the fly: (a) No treatment (TR), (b) hot water ( 49°C/ 20 min.), followed by refTigeration with water at lOoC/1Omin(Q/F), (c) wrapping in shinkable film during the refTigerated period (FmR), (d) wrapping in shinkable film during the refTigerated period and room temperature periods (FmR/A). After the treatments the fTuitswere stored ...
...ados e armazenados sob refiigeração: Testemunha Refiigerado (TR); b) Imersão em ábJUaaquecida: 4,0C/20 min., seguida de resfTiamento com ábJUa a lOoC/I Omin. (Q/F); c) embalamento com filme tenlloencolhíveldurante a refiigeração(FmR);d) embalamentocom filmetermoencolhívelaté o final do experimento (FmR/A). Os flutos, após aplicação dos tratamentos, foram armazenados sob refiigeração(10,120C, 80,90% UR) durante 18dias e em sebJUida armazenadosem condiçãoambíente (20,24°C, 71,78% UR). U...
...compared to the polymer-free compounds. They also present intervalence bands at lower energies than those frequentlly reported for this type of inorganic structure. The reason is probably the polymer wrapping of the particles...
...compostos isentos de polímero e apresentam banda de intervalência em menores energias do que o frequentemente reportado para esse tipo de estrutura, provavelmente em virtude do envolvimento das partículas de AP pelo polímero...
...erating room temperature were directly related with the research subjects' mean body temperature. The measures adopted in the surgery room to prevent hypothermia were the use of cotton sheets and the wrapping of lower members, which are passive cutaneous warming methods; the forced-air warming system (active cutaneous warming method) was used once. It is concluded that, despite the study limitations, it c...
...temperatura corporal média dos sujeitos investigados. As medidas adotadas na sala de cirurgia para a prevenção de hipotermia foram o uso de lençol de algodão e o enfaixamento dos membros inferiores que consistem em métodos passivos de aquecimento cutâneo; a utilização do sistema de ar forçado aquecido (método ativo de aquecimento cutâneo) ocorreu uma única vez. Conclui-se que apesar das limitações deste estudo, pode-se inferir que a realidade aqui demonstrada, deva ser igual ou similar a ...
...ogical analysis. It was also carried out, in two periods, the sampling of air from the production and maturation areas and the collection of salamis to analyze the fungi present on the surface of the wrapping during maturation. The mycological analyzes were done in 18% Dichloran Glycerol medium (DG18) using surface plating, for analysis of the raw materials and swab smear technique in an area of 25cm2 to ...
...e. Também foi realizada, em dois períodos, a amostragem do ar das áreas de produção e maturação e coleta de salames para análise dos fungos presentes na superfície do envoltório ao longo da maturação. As análises micológicas foram feitas em meio Dicloran Glicerol 18% (DG18) utilizando-se diluição e plaqueamento em superfície, para análise das matérias-primas e a técnica de esfregaço com swab em uma área de 25cm2 para avaliação da superfície dos salames. DG18 também foi o meio d...
Inglês
Português
Resultados da busca para 
