Dispositivo usado em construção para levantar ou içar material, cargas ou objetos.
Meaning
A hoisting machine consisting of an axle mounted in a frame, and turned by a crank, a wheel, or radial bars at the end, and which winds up a rope causing a load to be raised. (sdrc.lib.uiowa.edu...)
Ilustração:
Significado
cilindro rotativo movido elétrica ou hidráulicamente, usado para içar e enrolar as amarras (correntes) do navio, estando situado no castelo de proa do mesmo
Meaning
A capstan with a horizontal drum, used to haul anchor chain or the large cable used with the center anchor. (rivetcounter.txc.net.au...)
Exemplos de tradução
The research was carried out in the Ji-Paraná basin where the flow measurement process was started with the hydrometric windlass. known the width of the river, stipulated the distance between each vertical.
A pesquisa foi realizada na bacia do Ji-Paraná onde iniciou-se o processo de medição da vazão com o molinete hidrométrico e após conhecida a largura do rio, estipulou-se a distância entre cada vertical.
b) Traduções gerais inglês para português
(Substantivo)
Exemplos de tradução
The research was carried out in the Ji-Paraná basin where the flow measurement process was started with the hydrometric windlass. known the width of the river, stipulated the distance between each vertical.
A pesquisa foi realizada na bacia do Ji-Paraná onde iniciou-se o processo de medição da vazão com o molinete hidrométrico e após conhecida a largura do rio, estipulou-se a distância entre cada vertical.
(Verbo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Téc/Geral
windlass
molinete
Téc/Geral
windlass
molinete
Téc/Geral
windlass room
casa do molinete
Medicina
windlass effect
Efeito em molinete
Náutica
windlass, capstan, winches
molinete
Náutica
combined mooring winch and windlass
molinete combinado com guincho de atracação
Frases traduzidas contendo "windlass"
The research was carried out in the Ji-Paraná basin where the flow measurement process was started with the hydrometric windlass. known the width of the river, stipulated the distance between each vertical.
A pesquisa foi realizada na bacia do Ji-Paraná onde iniciou-se o processo de medição da vazão com o molinete hidrométrico e após conhecida a largura do rio, estipulou-se a distância entre cada vertical.
Besides the transference of information obtained from the stream flow stations set at the downstream and at the upstream of the researched place, it was also done, in field, the measurement of the flows by the windlass method and a qualitative analysis of the water from the place where the measurement took place, with the objective of gathering data that allowed the comparison of the results.
Paralelamente à transferência das informações obtidas das estações fluviométricas localizadas à montante e à jusante do local de estudo, foram feitas em campo, medidas de vazões pelo método do molinete e realizadas análises qualitativas da água do local de medição, com o objetivo de levantar dados que permitissem a comparação dos resultados.
...ic, without the presence of a technician in place, further obtaining similar results to the traditional methods which is recommended in this module. To determine the liquid discharge, the hydrometric windlass traditional method and the acoustic method was used, using an Acoustic Doppler Profiler (ADP). It can be concluded that with the depths less than 0,28 m, the ADP did not execute the reading speed and...
...e automático, sem a presença de um técnico no local, além da obtenção de resultados próximos aos métodos tradicionais sendo este o recomendado neste estudo. Para a determinação da descarga líquida, utilizou-se o método tradicional do molinete hidrométrico e o método acústico, utilizando o Acoustic Doppler Profiler (ADP). Pode-se concluir que com as profundidades inferiores a 0,28 m, o ADP não apresentou falhas na leitura de velocidade. Assim, para medições nestas condições, sugere-se...
Inglês
Português
Resultados da busca para 
