Câmera digital para captura de imagens em movimento. Ligada a um PC, pode transmitir ao vivo pela Internet.
Exemplos de tradução
At our project we used only the equipments already present in most of studying and teaching environments: whiteboard, projector, notebook and built- in webcam to the notebook.
Em nosso projeto utilizamos apenas os equipamentos já presentes na maioria dos ambientes de estudo e ensino: quadro branco, projetor, notebook e a webcam integrada ao notebook.
b) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
Significado
Câmera digital para captura de imagens em movimento. Ligada a um PC, pode transmitir ao vivo pela Internet.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Informática
webcam
webcam
Frases traduzidas contendo "webcam"
Teletandem (TTD) is a teaching-learning context in which different language speakers work in an autonomous and collaborative way to learn each other’s language through virtual meetings using VoIP technology (webcam, voice and text).
Teletandem (TTD) é um contexto de ensino-aprendizagem em que pares de falantes de línguas diferentes trabalham de forma autônoma e colaborativa para aprenderem a língua um do outro por meio de encontros virtuais com uso da tecnologia VoIP (imagens de webcam. voz e texto).
At our project we used only the equipments already present in most of studying and teaching environments: whiteboard, projector, notebook and built- in webcam to the notebook.
Em nosso projeto utilizamos apenas os equipamentos já presentes na maioria dos ambientes de estudo e ensino: quadro branco, projetor, notebook e a webcam integrada ao notebook.
The research study is part of the project entitled Teletandem: Transculturality in Online Communication in Foreign Languages via webcam and is related to the topic ways of understanding the partner's culture and its impacts on the learning process and the relationship between partners.
A pesquisa integra o projeto Teletandem e transculturalidade na interação on-line em línguas estrangeiras por webcam, relacionando-se ao eixo temático modos de compreender a cultura do parceiro e seus impactos sobre a aprendizagem e sobre a relação.
For example, agent 4,0 utilizes an online service to trade stocks (a possible embodiment of service platform 4,0) in a laptop computer (for example, device 4,2i) while the agent 4,0 listens to music in a Zune® digital media player—that agent 4,0 is listening music in a Zune® device (for example, device 4,2n) can be gleaned from information collected by webcam operating on the agent's laptop computer and conveyed to intent processing component 4,5—at a specific instance agent 4,0 buys stock from an entertainment company.
Por exemplo, o agente 4,0 utiliza um serviço online para trocar ações (uma possível concretização da plataforma de serviço 4,0) em um computador laptop (por exemplo, o dispositivo 41,1) enquanto o agente 4,0 escuta música em um reprodutor de mídia digital Zune® - este agente 4,0 que está escutando música em um dispositivo Zune® (por exemplo, o dispositivo 4,2N) pode ter suas informações coletadas pela webcam operando no computador laptop do agente e transmitidas ao componente de processamento de intenção 4,5 – em uma instância específica, o agente 4,0 compra ações de uma companhia de entretenimento.
Another input device may be a camera for sending images over the Internet, known as a web cam 1,3.
Outro dispositivo de entrada pode ser uma câmera para enviar imagens pela Internet, conhecida como uma webcam 1,3.
Methodologically, the research falls within the scope of Teletandem: Transculturality and identity in webcam interactions in foreign languages’ project, an online and multimodal context of collaborative language learning, in which partnerships are established between speakers of different proficiency languages, interested in learning each other's language in the exercise of autonomy and reciprocity.
Metodologicamente, a investigação situa-se no escopo da produção científica do Projeto Teletandem: a transculturalidade das interações online em língua estrangeira por webcam, um contexto online e multimodal de aprendizagem colaborativa de línguas, em que são estabelecidas parcerias entre falantes de línguas de proficiência diferentes, interessados em aprender a língua um do outro no exercício de autonomia e reciprocidade.
Input devices 10,6 include, but are not limited to, a pointing device such as a mouse, trackball, stylus, touch pad, keyboard, microphone, joystick, game pad, satellite dish, scanner, TV tuner card, digital camera, digital video camera, web camera, and the like.
Os dispositivos de entrada 10,6 incluem, sem a isto se restringir, um dispositivo de apontamento tal como um mouse, trackball, caneta, teclado sensível ao toque, teclado, microfone, joystick, controle de jogo, antena de satélite, scanner, placa sintonizadora de TV, câmera digital, câmera de vídeo digital, webcam. e outros do gênero.
It possesses a video conference environment, access to a robotics webcam and other resources traditionally used in widespread similar applications.
Possui ambiente para videoconferência, acesso a webcam robótica e demais recursos tradicionalmente utilizados em aplicações similares bastante difundidas.
Teletandem is a virtual autonomous VoIP2 technology-based context (webcam images, voice and text).
Teletandem é um contexto virtual e autônomo que utiliza recursos de tecnologia VOIP (imagens de webcam. voz e texto).
For video, the input device(s) 12,0 may be a TV tuner card, webcam or camera video interface, or similar device that accepts video input in analog or digital form, or a CD-ROM/DVD reader that provides video input to the computing environment.
Em relação ao vídeo, o(s) dispositivo(s) de entrada 12,0 podem ser uma placa sintonizadora de TV, uma interface de vídeo de câmera ou webcam, ou um dispositivo semelhante que aceite a entrada de vídeo em forma analógica ou digital, ou um leitor de CD-ROM/DVD que forneça a entrada de vídeo ao ambiente de computação.
For the analysis of this architecture, the performance of techniques for face recognition from video, captured on-line by a webcam in an Internet environment, is evaluated, simulating the natural interaction of an individual in an e-Learning system.
Para análise desta arquitetura, é avaliada a performance de técnicas de reconhecimento de faces a partir de vídeo capturadas on-line por uma webcam em um ambiente de Internet, simulando a interação natural de um indivíduo em um sistema de e- Learning.
For video, the input device(s) 12,0 may be a TV tuner card, webcam or camera video interface, or similar device that accepts video input in analog or digital form, or a CD-ROM/DVD reader that provides video input to the computing environment.
Em relação ao vídeo, o(s) dispositivo(s) de entrada 12,0 podem ser uma placa sintonizadora de TV, uma interface de vídeo de câmera ou webcam, ou um dispositivo semelhante que aceite a entrada de vídeo em forma analógica ou digital, ou um leitor de CD-ROM/DVD que forneça a entrada de vídeo ao ambiente de computação.
...ith mobility restricted, including no mobility above the shoulders, can control the mouse pointer only moving their eyes, without using expensive equipments. The unique data input used is an ordinary webcam without optical zoon, special lights or restricting user face mobility. The mouse displacement will occur in a straight way, in other words, the mouse cursor will be positioned at the place estimated...
...e sem mobilidade nos ombros, possam controlar o cursor do mouse com o movimento dos olhos, sem a necessidade de adquirir equipamentos caros. A única entrada de dados utilizada é uma webcam simples sem auxílio de zoon ótico, iluminação especial ou fixação da face do usuário. A movimentação do mouse dar-se-á de maneira direta, ou seja, o ponteiro do mouse será direcionado para a região estimada pela técnica. Para a realização dos testes de detecção de íris foram utilizadas 60 imagens...
...The project “Teletandem and transculturality in online foreign languages interactions via webcam” (TELLES, 20,1) promotes interaction via Skype between Brazilian students and students from various courses of foreign universities. One of its objectives is to disseminate the Portuguese language among speakers of other languages and give Brazilian participants the opportunity to learn another language ...
...O projeto Teletandem e transculturalidade na interação on-line em línguas estrangeiras por webcam (TELLES, 20,1) promove a interação via Skype entre alunos brasileiros e estudantes de vários cursos de universidades estrangeiras. Um de seus objetivos é divulgar o conhecimento do português entre falantes de outras línguas e proporcionar, aos participantes brasileiros, o aprendizado de outro idioma de domínio de seus parceiros. Durante as interações de teletandem, os participantes fornecem ex...
...uage and intercultural learning modality that promotes contact among people from diferent countries. It is a collaborative, autonomous and virtual context which makes use of text resources, voice and webcam image offered by VOIP technology (voice over internet protocol) like Skype or google hangouts. In this context two speakers of two different languages help each other (reciprocity principle) learn th...
...contexto virtual, autônomo e colaborativo que utiliza os recursos de texto, voz e imagens de webcam oferecidos pela tecnologia VOIP (Voice Over Internet Protocol), como o Skype ou Google Hangouts, para promover o contato intercultural e linguístico entre pessoas de diferentes países. Nesse contexto, dois falantes de duas línguas diferentes ajudam um ao outro (princípio da reciprocidade) a aprender a sua língua nativa ou de proficiência. O presente estudo é parte integrante do Projeto Teletande...
... students collaborate with each other in learning their respective native languages or language of competence (no need to be a native speaker of the target language). Learners use the voice, text and webcam image features of Skype. The study is about the subjectivities these pairs of virtual interactants. We tried to verify how their subjectivities are marked by historical phenomena such as globalizatio...
...izando os recursos de voz, texto e imagens de webcam (dentre outros), pares de alunos colaboram um com o outro na aprendizagem de suas respectivas línguas nativas ou de competência (não é necessário ser falante nativo da língua-alvo). O objetivo desta obra é investigar as subjetividades dos interagentes constituídos como pares na tentativa de verificar como essas subjetividades são marcadas por fenômenos históricos como a globalização e a tecnologia na educação. Para isso, usamos os enu...
...nting pedestrians in regions of interest. This work presents a low cost system for estimating the multidirectional flow of pedestrians in open areas and non-restricted areas. This system has only one webcam placed in a vertical position in the area to be monitored. This camera is connected to the PC computer system through the USB port. The methodology is based in the work developed by Pádua (20,2) and...
...a determinada região tem sido evidenciado por essas aplicações. Este trabalho apresenta um sistema de baixo custo para a estimação do fluxo multidirecional de pedestres, em ambientes abertos e não restritos, baseado na seqüência de imagens digitais, capturadas por uma única câmera vídeo tipo webcam. A câmera é colocada na vertical do espaço a ser monitorado e conectada a um PC através da porta USB. A metodologia tem como base o trabalho desenvolvido por Pádua (20,2) e uti...
...stic box with access to three trails that connect her to three other boxes. The first box contained food (Acalipha sp.), the second one worked as the colony waste, and the third one remained empty. A webcam recorded the activity of the foraging trail. All the pilot experiments realized in this project involved an acclimation of 10 days before the recording began, with LD 12,12 (5,0 lux in the light phas...
... outra servia de depósito de lixo da colônia, enquanto a terceira estava vazia. Foram analisados os efeitos do ciclo de claro/escuro e da variação de comprimento da trilha de forrageamento. Todos os experimentos piloto realizados neste módulo envolveram uma aclimatação de 10 dias antes do início das filmagens, com a colônia exposta a um ciclo de CE 12,12, com 5,0 lux na fase de claro e luz vermelha constante, permitindo gravações na fase de escuro. Foram gravados vídeos de 2 minutos po...
...the research field of intercultural communication. More specifically, within the context of a broader project entitled Teletandem: Transculturality in online interactions in foreign languages through webcam. The Teletandem project promotes institutional partnerships between language learners from different universities, via communication tools such as Skype. During regular meetings, pairs of learners of...
...uisas sobre comunicação intercultural, mais especificamente, no contexto do projeto guarda-chuva Teletandem: Transculturalidade na interação online em línguas estrangeiras por webcam. O projeto Teletandem promove parcerias institucionais entre aprendizes de línguas de diferentes universidades, via ferramentas de comunicação como o Skype. Em encontros regulares, pares de aprendizes de português como língua estrangeira fluentes em inglês e aprendizes de inglês fluentes em português, realiza...
...The teaching/learning environment provided by the project Teletandem: Transculturality in online interactions in foreign languages through webcam (TELLES, 20,1) aims at promoting intercultural contact at low financial cost between two students who are speakers of different languages and from different countries. Within this context, a pair of learners helps each other learn their mother tongue (or langu...
...O ambiente de ensino/aprendizagem proporcionado pelo projeto Teletandem: Transculturalidade na interação on-line em línguas estrangeiras por webcam (TELLES, 20,1) tem por objetivo viabilizar o contato intercultural entre dois estudantes, falantes de línguas e países diferentes, a baixo custo financeiro. Nesse contexto, um par de aprendizes ajuda um ao outro a aprender sua língua materna (ou de proficiência). Os contatos virtuais estabelecidos entre eles têm o potencial de promover a reflexão ...
...e eye tracking system to control the mouse using eye movements allowing disable users to communicate through a communication interface. The hardware required is simple and based in an high definition webcam. The face detection and eye detection processes are based on the Viola Jones technique; iris detection and tracking are based on the Hough Transform. The usage of local processing reduces the computa...
... pessoas possam efetuar ações controlando o mouse através do movimento dos olhos em uma interface de rastreamento ocular, utilizando apenas equipamentos de uso comum, como, por exemplo, uma webcam. O processo de detecção da face e detecção ocular foi feito através da técnica de Viola e Jones. Para a detecção e rastreamento da íris foi utilizada a Transformada de Hough, e utilização de regiões de interesse com o objetivo de limitar a área de processamento da imagem, e consequentemente, ...
...xplain the purpose of this study, it was performed a benchmark in the form of a sequence of tests, targeting a model application that runs Sobel filter algorithm on a stream of images captured from a webcam. The application was performed directly on the embbedded CPU and GPU. As a result, running on GPU via OpenGL ES 2,0 performance achieved nearly 10 times higher with respect to the running CPU,...
...oposta do presente trabalho, foi realizado um benchmark na forma de uma sequência de testes, tendo como alvo uma aplicação modelo que executa o algoritmo do Filtro de Sobel sobre um fluxo de imagens capturadas de uma webcam. A aplicação foi executada diretamente na CPU e também na GPU embarcada. Como resultado, a execução em GPU por meio de OpenGL ES 2,0 alcançou desempenho quase 10 vezes maior com relação à execução em CPU, e considerando tempos de readback, obteve ganho de desempenho t...
...ttion, being images a great part of that data. In this scenario, a certain type of image detaches: the selfies. At those, individuals self-portrait themselves on smartphones or webcams to share their images on social medias. This practice has increased broadly and has enclosed many life’s aspects. For example, we highlight moments in bed (bedtimeselfie), while driving (drivingselfie) and even after se...
... em potenciais terminais receptores e transmissores de dados via web, sendo grande parte destes, alusivos a imagens. Neste cenário, destacam-se os selfies, autorretratos capturados via smartphone ou webcam para o compartilhamento em redes sociais. Esta prática tem crescido e abarcado diferentes aspectos da vida: a hora de dormir (bedtimeselfie), de dirigir automóveis (drivingselfie) e, até mesmo, do sexo (aftersexselfie). Há, ainda, selfies como o braggie, que busca gerar inveja através da osten...
Inglês
Português
Resultados da busca para 
