Inglês
Português
◼ Sinônimos Inglês washout;
Significado
Resultados da busca para "wash-out" 
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "wash-out" 
Termos relacionados contendo "wash-out"
a) Traduções técnicas inglês para português
(Substantivo)
◼ Sinônimos Inglês washout;
Significado
The removal or erosion of material (like soil, gravel, or pavement) by the action of water, typically due to heavy rainfall or flooding. This can lead to the collapse or significant damage of roads, railways, or embankments.
Exemplos de tradução
The currents in the flow direction of the channel cause these washouts, but the turbulence formed behind the spike has also sufficient strength to washout the face that is downstream.
As correntes na direção do fluxo do canal provocam este solapamento, porém a turbulência formada atrás do espigão também possui intensidade suficiente para solapar a face que está à jusante.
◼ Sinônimos Inglês washout; wing twist;
◼ Outras denominações em Português torção aerodinâmica negativa, deformação negativa da asa, ângulo de incidência decrescente, incidência negativa
Significado
Diminuição do ângulo de ataque em direção às pontas de uma asa ou outro aerofólio. A torção é uma redução no ângulo de incidência da asa da sua raiz em direção à sua ponta, dessa forma a raiz tem um maior ângulo de incidência do que a ponta. Essa torção é feita com a finalidade de fazer com que em situações críticas a parte interior entre em estol antes que a ponta da asa (caso ocorra o contrário é causada uma grande instabilidade, podendo inclusive fazer com que a aeronave gire em torno de seu eixo).
Meaning
In aviation, washout refers to a design feature in an aircraft's wing, where the angle of incidence decreases from the root to the tip, improving stall characteristics and stability.
◼ Sinônimos Inglês washout;
Significado
Os sangradouros são cursos d’água fundamentais para a drenagem da água acumulada na região de pós-dunas, que abastecem a zona de espraiamento com sedimentos arenosos.
Exemplos de tradução
Coastal washouts are small creeks that burst out the foredunes ridges in direction to the marine surf-zone. These systems occur along the 620 Km of the Rio Grande do Sul state coastline, in southern Brazil. The aim of this dissertation was investigated the species composition, abundance and diversity patterns of the ichthyofauna in coastal washouts.
Sangradouros são pequenos riachos que rompem o cordão de dunas frontais em direção à zona de arrebentação marinha. Estes sistemas ocorrem ao longo dos 620 Km da costa do estado do Rio Grande do Sul, no sul do Brasil. O objetivo dessa dissertação foi investigar os padrões de composição de espécies, abundância e diversidade da ictiofauna de sangradouros.
◼ Sinônimos Inglês washout;
Significado
gotas de chuva abaixo da base da nuvem, ao caírem, incorporam moléculas gasosas e partículas de aerossol.
Meaning
a process in which drops of water form in the atmosphere and then collect pollutant particles as they fall. Compare rainout
◼ Sinônimos Inglês washout;
Significado
O "washout" é caracterizado por um pequeno vazamento no sistema, provocado por um furo na coluna de perfuração. A consequência desse furo é uma redução progressiva na pressão de bombeio, à medida que o diâmetro do furo aumenta. Esse vazamento pode inclusive corroer o local onde o fluido passa da coluna para a formação, danificando o equipamento.
Meaning
Excessive wellbore enlargement by solvent or erosional action of the drilling fluid,
◼ Sinônimos Inglês washout;
Exemplos de tradução
The influence of the liquid phase recirculation on the reactor performance in respect to organic matter and solids wash-out was verified by subjecting the reactor to a wide range of up flow velocities (1.27; 3.82; 7.64 and 10.18 m/h) resulting from different recirculation flow rates imposed.
A influência da recirculação da fase líquida sobre o desempenho do ASBBR quanto à remoção de matéria orgânica e quanto ao arraste de sólidos foi avaliada submetendo-se o reator às velocidades ascensionais de 1,27; 3,82; 7,64 e 10,18 m/h resultantes das diferentes vazões de recirculação impostas.
b) Traduções gerais inglês para português
(Verbo)
(Substantivo)
◼ Sinônimos Inglês washout;
Exemplos de tradução
Normal and alloxan treated diabetic rabbit kidneys were perfused with Krebs-Henseleit solution in a non-recirculating system and norepinephrine (NO) 1 microM was infused for three subsequent periods of 20 min each, with an inteval of 10 min for drug wash-out.
Rins de coelhos normais e com diabetes aloxânico foram perfundidos com solução de Krebs-Henseleit em um sistema aberto e a norepinefrina (NOR) 1 microM foi infundida por três períodos consecutivos de 20 min cada, com intervalos de 10 min para lavagem.
... plaque accumulation. 20% sucrose solution, 8 times per day, was dripped in the experimental group, and distilled water was dripped in the control group. Each phase lasted 14 days, with seven days of wash-out. The specimens were assessed after 4, 7, 10 and 14 days. After each period, bacterial plaque present on the blocks surface was analyzed using the QLF to quantify the red fluorescence. After careful c...
...ior acúmulo de placa. No grupo experimental foi gotejada solução de sacarose a 20%, 8 X ao dia e no grupo controle, água destilada. Cada fase durou 14 dias com 7 dias de wash-out. Os blocos foram avaliados após 4, 7, 10 e 14 dias. Após cada período, a placa bacteriana presente sobre a superfície dos blocos foi analisada utilizando o QLF para a quantificação de fluorescência vermelha. Após cuidadosa limpeza da superfície, o bloco foi novamente avaliado para a perda de fluorescência verde (Q...
◼ Sinônimos Inglês washout;
◼ Sinônimos Inglês washout;
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Medicina | Wash out | Esfregar |  |
| Téc/Geral | wash out | esgotar, lavagem, limpeza, lavar, remover por lavagem | |
| Téc/Geral | wash-out | depuração; eliminação | |
| Engenharia Civil | Drain valve; scour valve; wash-out valve | Válvula de drenagem | |
| Engenharia Civil | Head gate; wash-out gate; scour gate; sluice gate | Comporta deslizante | |
Frases traduzidas contendo "wash-out"Normal and alloxan treated diabetic rabbit kidneys were perfused with Krebs-Henseleit solution in a non-recirculating system and norepinephrine (NO) 1 microM was infused for three subsequent periods of 20 min each, with an inteval of 10 min for drug wash-out.
Rins de coelhos normais e com diabetes aloxânico foram perfundidos com solução de Krebs-Henseleit em um sistema aberto e a norepinefrina (NOR) 1 microM foi infundida por três períodos consecutivos de 20 min cada, com intervalos de 10 min para lavagem.
... 56,62 ± 22,82mm to measure initial and final mean VAS of 24,75 ± 20,52 mm, p = 0,011. From these 8 patients, only four agreed to the use of an occlusal splints inactive for 30 days, separated by a wash-out period of at least 8 months. The levels of pain-VAS score was the only variable analyzed, and were recorded before and after use of the splints. Were used paired t-tests and ANOVA for repeated measur...
...cial e média de EVA final de 24,75±20,52mm, com p=0,011. Dos 8 pacientes apenas 4 concordaram com o uso da placa oclusal inativa (POI) por 30 dias, separadas por um período de wash-out de pelo menos 8 meses. Os níveis de dor da escala VAS foram a única variável analisada, e foram registrados antes e após o uso das placas. Foram utilizadas os testes t-teste pareado e ANOVA para medidas repetidas, para se obter os resultados estatísticos. No início do estudo, os níveis médios da VAS de dor ante...
...uishable and after the peak phase, a rapid homogeneous decrease in echogenicity. Values of time for contrast-enhanced ultrasonography were as follows: wash-in = 8,78 s, peak enhancement = 21,62 s and wash-out = 75,36 for left testicles; and wash-in = 10,76 s, peak enhancement = 21,50 s and washout = 81,81 for right testicles. The examination in Doppler mode showed testicular artery with monophasic-pattern...
...heu as estruturas vasculares subcapsulares, com moderado realce homogêneo do parênquima, além de rápida redução da ecogenicidade após o pico de realce. Os valores de tempo para o contraste de microbolhas, considerando tempo de entrada, pico de realce e tempo de saída para os testículos direito e esquerdo foram, respectivamente: tempo de entrada = 10,76 s, pico de realce = 21,50 s e pico de saída = 81,81; tempo de entrada = 8,78 s, pico de realce = 21,62 s e tempo de saída = 75,36. Esses exame...
...r non-iodinated contrast of the perfect positioning of the needle in the epidural space. Thirteen patients have started with dexamethasone during the first two weekly procedures, and after 3 weeks of wash-out were submitted to two weekly sequence of sacral betamethasone. The other patients have started with epidural betamethasone, followed by dexamethasone after 3-week rest. Each patient acted as its own ...
...m com dexametasona epidural durante as primeiras duas semanas, e prosseguiram com betametasona após período de descanso de três semanas, sendo que cada paciente atuou como seu próprio controle. Os pacientes foram avaliados em relação à analgesia, incidência de efeitos adversos e alteração das concentrações plasmáticas de íons, cortisol, adrenocorticotrofina e glicemia. Vinte e três pacientes completaram o estudo. Cada paciente foi o seu próprio controle e, no mesmo paciente, o efeito ana...
... plaque accumulation. 20% sucrose solution, 8 times per day, was dripped in the experimental group, and distilled water was dripped in the control group. Each phase lasted 14 days, with seven days of wash-out. The specimens were assessed after 4, 7, 10 and 14 days. After each period, bacterial plaque present on the blocks surface was analyzed using the QLF to quantify the red fluorescence. After careful c...
...ior acúmulo de placa. No grupo experimental foi gotejada solução de sacarose a 20%, 8 X ao dia e no grupo controle, água destilada. Cada fase durou 14 dias com 7 dias de wash-out. Os blocos foram avaliados após 4, 7, 10 e 14 dias. Após cada período, a placa bacteriana presente sobre a superfície dos blocos foi analisada utilizando o QLF para a quantificação de fluorescência vermelha. Após cuidadosa limpeza da superfície, o bloco foi novamente avaliado para a perda de fluorescência verde (Q...
...ed enamel + Fluroshield; demineralized enamel + Aegis (ACP); demineralized enamel + Fluoride (experimental); demineralized enamel + ACP + Fluoride (experimental) and demineralized enamel (Control). A wash-out period of 7 days was allowed between the treatments. Ten days before and during the whole experiment the volunteers used a non-fluoridated dentifrice. After the experimental period, the percentage re...
...eld, esmalte desmineralizado + Aegis (ACP), esmalte desmineralizado + Fluoreto (experimental), esmalte desmineralizado + ACP + Fluoreto (experimental) e esmalte desmineralizado – Controle) e intervalo de 7 dias entre eles. Dez dias antes do início e durante todo o experimento os voluntários utilizaram dentifrício não fluoretado. Após o período experimental, foram avaliadas a porcentagem de recuperação de microdureza de superfície (%MDS), recuperação da área mineral integrada (_Z) e determi...
...de) inside the 1,2 'M POT.3' (1,0 m diameter and 1,53 m height) pilot-scale reactor. The influence of the liquid phase recirculation on the reactor performance in respect to organic matter and solids wash-out was verified by subjecting the reactor to a wide range of up flow velocities (1,27; 3,82; 7,64 and 10,18 m/h) resulting from different recirculation flow rates imposed. The increase of the up flow ve...
...iomassa era constituído por matrizes cúbicas de espuma de poliuretano, com 5 cm de aresta, confinadas em cesto de aço inox 3,4, colocado no interior do reator. A influência da recirculação da fase líquida sobre o desempenho do ASBBR quanto à remoção de matéria orgânica e quanto ao arraste de sólidos foi avaliada submetendo-se o reator às velocidades ascensionais de 1,27; 3,82; 7,64 e 10,18 m/h resultantes das diferentes vazões de recirculação impostas. Contrariamente ao observado em pes...
Termos relacionados contendo "wash-out"
×
![]()
CLIQUE AQUI
