Inglês
Português
◼ Sinônimos Inglês washout;
Significado
Resultados da busca para "wash out" 
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "wash out" 
Termos relacionados contendo "wash out"
a) Traduções técnicas inglês para português
(Substantivo)
◼ Sinônimos Inglês washout;
Significado
The removal or erosion of material (like soil, gravel, or pavement) by the action of water, typically due to heavy rainfall or flooding. This can lead to the collapse or significant damage of roads, railways, or embankments.
Exemplos de tradução
The currents in the flow direction of the channel cause these washouts, but the turbulence formed behind the spike has also sufficient strength to washout the face that is downstream.
As correntes na direção do fluxo do canal provocam este solapamento, porém a turbulência formada atrás do espigão também possui intensidade suficiente para solapar a face que está à jusante.
◼ Sinônimos Inglês washout; wing twist;
◼ Outras denominações em Português torção aerodinâmica negativa, deformação negativa da asa, ângulo de incidência decrescente, incidência negativa
Significado
Diminuição do ângulo de ataque em direção às pontas de uma asa ou outro aerofólio. A torção é uma redução no ângulo de incidência da asa da sua raiz em direção à sua ponta, dessa forma a raiz tem um maior ângulo de incidência do que a ponta. Essa torção é feita com a finalidade de fazer com que em situações críticas a parte interior entre em estol antes que a ponta da asa (caso ocorra o contrário é causada uma grande instabilidade, podendo inclusive fazer com que a aeronave gire em torno de seu eixo).
Meaning
In aviation, washout refers to a design feature in an aircraft's wing, where the angle of incidence decreases from the root to the tip, improving stall characteristics and stability.
◼ Sinônimos Inglês washout;
Significado
Os sangradouros são cursos d’água fundamentais para a drenagem da água acumulada na região de pós-dunas, que abastecem a zona de espraiamento com sedimentos arenosos.
Exemplos de tradução
Coastal washouts are small creeks that burst out the foredunes ridges in direction to the marine surf-zone. These systems occur along the 620 Km of the Rio Grande do Sul state coastline, in southern Brazil. The aim of this dissertation was investigated the species composition, abundance and diversity patterns of the ichthyofauna in coastal washouts.
Sangradouros são pequenos riachos que rompem o cordão de dunas frontais em direção à zona de arrebentação marinha. Estes sistemas ocorrem ao longo dos 620 Km da costa do estado do Rio Grande do Sul, no sul do Brasil. O objetivo dessa dissertação foi investigar os padrões de composição de espécies, abundância e diversidade da ictiofauna de sangradouros.
◼ Sinônimos Inglês washout;
Significado
gotas de chuva abaixo da base da nuvem, ao caírem, incorporam moléculas gasosas e partículas de aerossol.
Meaning
a process in which drops of water form in the atmosphere and then collect pollutant particles as they fall. Compare rainout
◼ Sinônimos Inglês washout;
Significado
O "washout" é caracterizado por um pequeno vazamento no sistema, provocado por um furo na coluna de perfuração. A consequência desse furo é uma redução progressiva na pressão de bombeio, à medida que o diâmetro do furo aumenta. Esse vazamento pode inclusive corroer o local onde o fluido passa da coluna para a formação, danificando o equipamento.
Meaning
Excessive wellbore enlargement by solvent or erosional action of the drilling fluid,
◼ Sinônimos Inglês washout;
Exemplos de tradução
The influence of the liquid phase recirculation on the reactor performance in respect to organic matter and solids wash-out was verified by subjecting the reactor to a wide range of up flow velocities (1.27; 3.82; 7.64 and 10.18 m/h) resulting from different recirculation flow rates imposed.
A influência da recirculação da fase líquida sobre o desempenho do ASBBR quanto à remoção de matéria orgânica e quanto ao arraste de sólidos foi avaliada submetendo-se o reator às velocidades ascensionais de 1,27; 3,82; 7,64 e 10,18 m/h resultantes das diferentes vazões de recirculação impostas.
b) Traduções gerais inglês para português
(Verbo)
(Substantivo)
◼ Sinônimos Inglês washout;
◼ Sinônimos Inglês washout;
◼ Sinônimos Inglês washout;
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Medicina | wash out | Esfregar |  |
| Téc/Geral | wash out | esgotar, lavagem, limpeza, lavar, remover por lavagem | |
| Téc/Geral | wash-out | depuração; eliminação | |
| Engenharia Civil | Drain valve; scour valve; wash-out valve | Válvula de drenagem | |
| Engenharia Civil | Head gate; wash-out gate; scour gate; sluice gate | Comporta deslizante | |
Frases traduzidas contendo "wash out"Before and between the treatment periods, a 1 week wash out period was included.
Antes e durante os tratamentos o intervalo de 7 dias foi mantido.
A 15-minute wash out period was allowed after each CRI and subsequent doses.
E finalmente, após a última dose de remifentanil, uma outra determinação de CAM de isofluorano foi realizada (CAMcontrole).
... which capsules containing three grams of taurine or placebo and 4,0 ml of chocolate milk ready to drink was offered during eight weeks. In order to assess the effects of supplementation urinary nitrogen, creatinine and urea, and plasmatic glucose, insuline and oxidative stress markers (MDA, GSH and vitamin E) were quantified. Body composition was measured by the method of deuterium labeled water. The eva...
...te com achocolatado sobre a composição corporal, desempenho atlético, metabolismo proteico e estresse oxidativo em triatletas de elite. MÉTODOS: Foi realizado um estudo duplo-cego, crossover, com wash out de 2 semanas, com 10 triatletas, do sexo masculino, com idade entre 25 a 35 anos, no qual foi oferecido três gramas de taurina ou placebo, e 4,0 ml de achocolatado pronto para beber durante o período de 8 semanas. Foi realizada coleta de amostras de sangue para a quantificação de insulina, glic...
...ed intake of energy, carbohydrate, protein and lipid from moment 1 (M1) to moment 2 (M2) and moment 3 (M3). Supplementation with vitamins showed significant statistical results, consistent with supplementation and washout for most vitamins and minerals in clusters 1 and 2. A longitudinal analysis (correcting for age, gender, pubertal stage, and energy intake, carbohydrate and lipid) in cluster 1 showed th...
...idrato, proteína e lipídio do momento 1 (M1) para momento 2 (M2) e momento 3 (M3). A suplementação de vitaminas mostrou resultados estatísticos significativos, consistentes com suplementação e wash out para a maioria das vitaminas e minerais nos clusters 1 e 2. A análise longitudinal (corrigindo para as variáveis idade, gênero, estadiamento puberal e ingestão de energia, carboidrato e lipídio) no cluster 1 mostrou que o colesterol total e a LDL diminuíram ao longo do estudo; a glicemia dimi...
...e systemic lidocaine administration on intestinal wall compliance, motility and the cardiorespiratory parameters in seven horses. Animals were divided in two groups, in a double-blinded study, with a wash out period of 15 days in between treatments. The lidocaine group (LG) received a bolus of 1,3 mg/kg (IV) over five minutes, followed by a constant rate infusion of 0,05 mg/kg/h during 60 minutes. The con...
...ão de lidocaína sistêmica sobre a complacência, motilidade intestinal e parâmetros cardiorrespiratórios, foram utilizados sete equinos, divididos em dois grupos. Estes foram compostos pelos mesmos animais, em estudo cego, com intervalo mínimo de 15 dias entre os tratamentos. O grupo lidocaína (GL) recebeu bolus de 1,3 mg/kg (IV), durante 5 minutos, seguido de infusão contínua de 0,05 mg/kg/min (IV), durante 60 minutos. O grupo controle (GC) recebeu volume equivalente de solução NaCl 0,9% ao ...
...icide gallonage (60, 80 and 1,0 L/ha). The fungicide spray was not influenced by the presence of dew on leaf surface at the moment of application since the nozzles produce very small droplets with no wash out. Application of fungicides with no dew on the leaf surface produced good disease control. However, the nozzle utilized should produce small droplets. Fungicide application with a gallonage of 1,0 L/h...
...e volumes de calda (60, 80 e 1,0 L/ha). Os resultados obtidos mostraram que as aplicações dos fungicidas não foram influenciadas pela presença de orvalho, quando utilizadas pontas que produziram gotas do tipo muito fina e que não causaram escorrimento dos fungicidas. Aplicações de fungicidas na ausência de orvalho apresentaram bom controle quando as pontas utilizadas produziram gotas classificadas como finas. Aplicações de fungicidas com a utilização de 1,0 L/ha se tornaram eficientes quando...
...in (ADG), feed:gain ratio (F:G) and MMI variation (MMIV). The experimental design used was change over, where all pens go through all treatments, with a 28 days' experimental period and seven days of wash out. The addition of narasin did not affect neither the MMI (P = 0,75) nor the DMI (P = 0,69). However, when compared to 0N and 6,5N, the addition of 13,0 mg of narasin increased ADG (P = 0,02), conseque...
... na ingestão da IMM. O delineamento experimental utilizado foi change-over (todas as baias passaram por todos os tratamentos), com um período experimental de 28 dias, e 7 dias destinado ao período tampão (wash-out). A adição de narasina não afetou o CMM (P = 0,75) e nem o CMS (P = 0,69). No entanto, o tratamento 13N aumentou o GMD (P = 0,02) e, consequentemente, melhorou a CA (P = 0,05) em comparação com os animais do grupo 0N e 6,5N. Os resultados indicam que houve uma variação...
...hod for systematic updating of road network in rural area, which is able to preserve preexisting information and structures? ". A method for updating the road network in vector format from cartographic databases elaborated according to an SDI is presented here, through the integration of different types of data, preserving its integrity. During the three stages in which the method is organized the vector ...
... verify to influence of xylazine and doxapram administration on time and quality of recovery of horses submitted to isoflurane inhalational anesthesia. Six horses were anesthetized four times, with a wash out period of two weeks. Each animal received one of the following randomized treatments following discontinuation of isoflurane anesthesia: xylazine 0,2 mg/kg, or xylazine plus doxapram (0,2 and 0,1 mg/kg, respectively), xylazine plus doxapram (0,2 and 0,2 mg/kg, respectively), or NaCl 0,9% solution. ...
... of interest)cwas placed in most of the lesion and normal renal cortex, avoiding area of non lesions, by calculating the signal intensity in all sequences, in and out phase T1W, T2W, and the wash in, wash out. relative and absolute, of the lesions and estimation of the ADC. The results were obtained in the form of standardized indices for renal cortex and spleen, the pre- and post-contrast phases, ...
...ulando a intensidade de sinal nas seqüências T1W in e out-phase, T2W, o Wash in, Wash out relativo e absoluto das lesões e o cálculo absoluto do sinal da lesão no ADC (coeficiente de difusão aparente, do inglês). Os resultados foram obtidos na forma de índices padronizados pelo córtex renal e baço, pelas fases pré e pós-contraste, e de forma absoluta pelo ADC. Os resultados foram confrontados com o diagnóstico final e feito associações estatísticas para observar a relevância. Res...
Termos relacionados contendo "wash out"
×
![]()
CLIQUE AQUI
