This dissertation has the purpose of, in presenting the political and juridical theories of Ronald Dworkin, founded on the tripod of liberalism, equality and ethics, making these theories a direction to the effective exercise of citizenship, in a political, juridical and economical background affected by the globalization phenomenon.
Esta obra tem o objetivo de, ao apresentar as teorias política e da justiça de Ronald Dworkin, baseadas no tripé liberalismo, igualdade e ética, torná-las um caminho para o efetivo exercício da cidadania, em um cenário político-jurídico-econômico afetado pelo fenômeno da globalização.
Trizetas (ou juntas tripoides) são utilizadas usualmente no sistema de tração dianteira e têm a função de transmitir constantemente o torque do câmbio para o semi-eixo e consequentemente para as rodas em diferentes ângulos e movimentos axiais. Para ilustrar esse conceito, podemos observar um veículo transitando em uma rua desnivelada, onde a suspensão sofre uma variação na sua posição (sobe e desce) sem perder a tração.
Meaning
Also called a tripod or tripode joint, this is a type of CV joint that uses three roller bearings mounted on the three trunnions of a tripod to carry torque to an outer "tulip" housing (so called because of its lower-like shape). Tripod joints are available in both plunge and fixed versions.
Ilustração:
b) Traduções gerais inglês para português
(Substantivo)
Exemplos de tradução
This dissertation has the purpose of, in presenting the political and juridical theories of Ronald Dworkin, founded on the tripod of liberalism, equality and ethics, making these theories a direction to the effective exercise of citizenship, in a political, juridical and economical background affected by the globalization phenomenon.
Esta obra tem o objetivo de, ao apresentar as teorias política e da justiça de Ronald Dworkin, baseadas no tripé liberalismo, igualdade e ética, torná-las um caminho para o efetivo exercício da cidadania, em um cenário político-jurídico-econômico afetado pelo fenômeno da globalização.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Téc/Geral
tripod
tripé
Téc/Geral
tripod jack
macaco trípode
Náutica
tripod mast
mastro trípode
Medicina
tripod pinch
Pinça ponta a ponta
Frases traduzidas contendo "tripod"
This dissertation has the purpose of, in presenting the political and juridical theories of Ronald Dworkin, founded on the tripod of liberalism, equality and ethics, making these theories a direction to the effective exercise of citizenship, in a political, juridical and economical background affected by the globalization phenomenon.
Esta obra tem o objetivo de, ao apresentar as teorias política e da justiça de Ronald Dworkin, baseadas no tripé liberalismo, igualdade e ética, torná-las um caminho para o efetivo exercício da cidadania, em um cenário político-jurídico-econômico afetado pelo fenômeno da globalização.
In adressing the tripod Digital TV, documentaries and network relationship, we present guidelines for exploring the possibilities of technological convergence on a fundamental point of deployment of digital technology in the country and discussion of public policy involved.
Ao abordar o tripé TV Digital, documentários e relacionamento em rede, apresentam-se diretrizes para explorar as possibilidade da convergência tecnológica num ponto fundamental de implantação da tecnologia digital no país e de discussão das políticas públicas envolvidas.
The study revealed that the foundations of Freud's theory of melancholia are set on a tripod formed by the etiological model of the transference neuroses, by applying this model to the narcissistic neuroses (through the formulation of the concept of narcissism and its derivatives), and by the dialogue between Freud and his followers, who have directly contributed to the construction of several elements that have shaped the Freudian propositions.
O trabalho revelou que os fundamentos da teoria freudiana da melancolia são estabelecidos sobre um tripé formado pelo modelo etiológico das neuroses de transferência, pela aplicação de tal modelo às neuroses narcísicas (por meio da formulação do conceito de narcisismo e seus derivados) e pelo diálogo de Freud com seus discípulos, que contribuíram diretamente para construção de uma série de elementos que conformaram as proposições freudianas.
We perceive, through this application, the importance of having physics classes that contain each one of the cited parts because the learning of concepts becomes easier when we stand on the tripod history-experimentationmathematization.
Percebemos, através desta aplicação, a importância de termos aulas de Física que contenham cada uma das partes citadas pois a aprendizagem dos conceitos torna-se facilitada quando nos sustentamos no tripé história-experimentação-matematização.
The course proposal emphasize the tripod intersubject - research - theory practical interaction, where the research seminars word be the great difference, process and the highest point of this tripod.
A proposta do curso salienta o tripé interdisciplinaridade - pesquisa - interação teoria/prática, e os seminários de pesquisa seriam seu grande diferencial, processo e momento de culminância dessa tríade.
With the evolution of the theme to create a sustainable base, the economic and social issues were added to the environment, the three items together form the tripod of sustainability.
Com a evolução da temática para formação de uma base sustentável, acrescentou-se, ao meio ambiente, as questões econômicas e sociais, os três itens formam juntos o tripé da sustentabilidade.
A very characteristic factor involved in this relationship is depression where, in most cases, a tripod between rapedepression and suicide attempt has been perceived.
Um fator bem característico envolvido nessa relação é a depressão onde foi percebido, na maioria dos casos, um tripé entre estupro-depressão-tentativa suicida.
Combined with the “social – practice – writing” tripod of Michel de Certeau (20,7) and the considerations of S. Elizabeth Bird and Robert W. Dardenne (20,6) on the concepts of story and chronicle, the Ricoeurian theory provided a theoretical and methodological apparatus for the mapping of the narrative changes of the journalistic genre over time and later analysis of the Dorrit Harazim’s journalistic production, published in Veja, Jornal do Brasil, O Globo and piauí, from 19,0 to 20,6.
Combinada ao tripé “lugar social - prática - escrita” de Michel de Certeau (20,7) e às considerações de S. Elizabeth Bird e Robert W. Dardenne (20,6) acerca dos conceitos de estória e registro, a teoria ricoeuriana forneceu aparato teórico-metodológico para o mapeamento das mudanças narrativas do gênero jornalístico ao longo do tempo e posterior análise da produção jornalística de Dorrit Harazim, veiculada em Veja, Jornal do Brasil, O Globo e piauí, no período de 19,0 a 20,6.
Because of a methodological question of the interdisciplinary characteristic of the object and its length, it was necessary that a cut of the macro to the micro were done, choosing a sample that includes the conceptual, historical and aesthetic tripod.
Por uma questão metodológica da característica interdisciplinar do objeto e de sua extensão, fez-se necessário um recorte que parte do macro para o micro, elegendo uma amostragem que contempla o tripé conceitual, histórico e estético.
They are concepts that form the tripod that supports or destabilizes the crisis of capitalism, where the established order is crucial in the formation of this tripod. leaving to prevail cultural and educational paradigms that directly participate in the development of a subject shaped by science and technology so that it can prevail the status quo.
São conceitos que formam o tripé que sustenta ou desestabiliza a crise do capitalismo, onde a ordem estabelecida é determinante na constituição desse tripé, deixando prevalecer paradigmas culturais e educacionais que participam diretamente na elaboração de um sujeito moldado pela ciência e tecnologia para que possa prevalecer o status quo vigente.
The general objective was the development of a strategic matrix of operation of Moodle resources and activities in mobile devices for open education, parametrizing online educational technologies viable-possible of operationalization in the tripod virtual environment-mobile device-open education.
O objetivo geral foi o desenvolvimento de uma matriz estratégica de funcionamento de recursos e atividades do Moodle em dispositivos móveis para a educação aberta, parametrizando tecnologias educacionais em rede viáveis-possíveis de operacionalização no tripé ambiente virtual-dispositivo móvel-educação aberta.
This organizational phenomenon develops actions in the social, environmental and economic sphere, being called the tripod of sustainability in its most modern and comprehensive interpretation.
Esse fenômeno organizacional desenvolve ações no âmbito social, ambiental e econômico, sendo denominado de tripé da sustentabilidade em sua interpretação mais moderna e abrangente.
The Federal Universities inserted in the public sphere, have as purpose, connected to the tripod teaching, research and extension, forming conscious and highly qualified professional people.
As universidades federais inseridas na esfera pública possuem como finalidade, ligadas ao tripé ensino, pesquisa e extensão, formar cidadãos conscientes e com alta qualificação profissional.
Considering the idea of sustainable development, which aims at creating an economic model capable of generating wealth and welfare, and, at the same time promoting social cohesion and preventing environmental destruction, companies are being forced to serve, regarding their operation, the tripod of corporate sustainability: economic, social and environmental.
A partir da idéia do desenvolvimento sustentável, que objetiva criar um modelo econômico capaz de gerar riqueza e bem-estar, ao mesmo tempo em que promove a coesão social e impede a destruição do meio-ambiente, as empresas estão sendo obrigadas a atender, no seu funcionamento, o tripé da sustentabilidade empresarial: econômico, social e ambiental.
These, in Brazil, especially those that make up the tripod of Social Security, are being emptied, in the name of “obedience” to the impositions made by the personifications of international capital, and by social-liberal influence, being summarized in punctual and welfare actions.
Estas, no Brasil, principalmente aquelas que compõem o tripé da Seguridade Social, estão sendo esvaziadas, em nome da “obediência” às imposições feitas pelas personificações do capital internacional, e pela influência socialliberal, sendo resumidas em ações pontuais e assistencialistas.
Based on a theoretical and conceptual tripod composed of psychosociology, narrative and hermeneutics, we seek to understand the lifestyle of dam builders and their relatives.
Fundamentados em um tripé teórico-conceitual composto pela psicossociologia, narrativa e hermenêutica, buscamos compreender os modos de ser-trabalhar-viver dos barrageiros e seus familiares.
These dynamic and mutually, if integrated, inter-related, phenomena constitute the vertices at the base of the tripod that converged to what appears to be a sense of satisfaction with life.
Os resultados estão representados na descrição de três fenômenos que consequentemente, dinâmico e mutuamente, se integraram e interrelacionaram ao longo da experiência vivida, no que tange à satisfação com a vida.
Its composition, use and the elimination of the need of sintering make this product meet the three criteria that makes up the tripod of sustainability: economical, social and environmental.
Sua composição, seu modo de utilização e o fato de eliminar a necessidade de sinterização, fazem com que esse produto atenda aos três critérios constituintes do tripé da sustentabilidade: econômico, social e ambiental.
This dissertation aims to present the tripod small company in Brazil in the context of organizational identity and Brazilian cultural identity, whose motivation was to consider that the small business is of utmost importance for the constitution of society, because it generates jobs and income, particularly outside major urban centers.
Esta obra de mestrado busca apresentar o tripé pequena empresa no Brasil no contexto da identidade organizacional e identidade cultural brasileira, cuja motivação foi considerar que a pequena empresa é de extrema importância para a constituição da sociedade, pois gera emprego e renda, especialmente fora dos grandes centros urbanos.
It is a study of descriptive nature through an experience report that had the conceptual tripod of authors in the area of Psychology, Education and Inclusive Education.
Trata-se de um estudo de natureza descritiva mediante relato de experiência que contou com o tripé conceitual de autores da área da Psicologia, da Educação e da Educação Inclusiva.
After the corpus transcription this paper describes the discursive organization and interprets the data based on the theoretical framework related to the study of argumentation based on the tripod logos, ethos and pathos, and in studies of genres.
Na sequência, optamos por, após a transcrição, descrever a organização discursiva e interpretar os dados com base no arcabouço teórico referente aos estudos da argumentação, baseados no tripé logos, ethos e pathos; e também nos estudos sobre gêneros.
The present work seeks to establish a carry out methodology for small diameter pile composed by seamless metallic tubes driven with a similar to SPT tripod equipment and with subsequent injection of cement paste at low pressures, being
these piles a peculiar option in the state of Minas Gerais - Brazil.
O presente trabalho visa estabelecer uma metodologia executiva de estacas de pequeno diâmetro compostas por tubos metálicos sem costura cravados com aparelho semelhante ao tripé de sondagem a percussão e com posterior injeção de nata de cimento a baixas pressões, sendo estas estacas uma opção peculiar no estado de Minas Gerais.
The issues raised and the elements to our understanding constitute a tripod of analysis, whose result was condensed into specific themes, which are revealing of the objectives pursued in relation to the ethical dimension of the CAPS. These themes shaped: aspects of ethics and the ethical limits of the system of Mental Health, the late-modern demands and ethical requirement of the other, and the place of ethics in the Psychosocial Care Center.
As questões suscitadas e os elementos dados à nossa compreensão constituíram um tripé de análise, cujas resultantes foram condensadas em temáticas específicas, sendo estas reveladoras dos objetivos almejados em relação à dimensão ética subjacente ao CAPS. Tais temáticas configuraram: os aspectos deontológicos e os limites éticos do sistema de Saúde Mental, as demandas tardomodernas e a exigência ética do outro e, o lugar da ética no Centro de Atenção Psicossocial.
Try to draw the institutional space, curriculum, social, educational, historical, political, economic, cultural and environmental exercised by the Leagues that operate on the tripod of education, cannot be separated from research and extension from the use of social networks of communication.
Tentamos desenhar o espaço institucional, curricular, social, educacional, histórico, político, econômico, ambiental e cultural exercitado pelas Ligas que atuam no tripé indissociável do ensino, da pesquisa e da extensão a partir do uso das redes sociais de comunicação.
This research aims to diagnose the impacts of biotechnology on agriculture in the municipality of Uruçuí-PI, considering the Sustainability tripod.
Essa pesquisa tem como objetivo diagnosticar os impactos da Biotecnologia na Agricultura do município de Uruçuí-PI, considerando o tripé da Sustentabilidade.
This study presents a prototype of a deployable unit for automated surface weather observation, named Estação Mesomóvel, which is mounted on a tripod and portable in a small vehicle, allowing its installation in the path of oncoming convective storms.
neste módulo é apresentada a Estação Mesomóvel, que consiste no protótipo de uma unidade tática de observação meteorológica automática de superfície, montada sobre tripé e transportável em um veículo de pequeno porte, podendo assim ser instalada na trajetória de tempestades convectivas.
This work seeks to present the experiences and activities developed from the standpoint of the tripod. composed of Teaching, Research and Extension.
Este trabalho busca apresentar as experiências e as atividades desenvolvidas sob a ótica do tripé, composto por Ensino, Pesquisa e extensão.
The National Waste Policy (PNRS), established by Law No. 123,5 of August 2, 20,0 and regulated by Decree No. 7,404 of December 23, 20,0, shows the importance of the tripod between Government, the Companies and Society in waste management solid, encouraging the participation of waste pickers cooperatives in the receiving process / collection, sorting, baling and marketing of materials, but also can highlight the importance they play in the social inclusion and income generation.
A Política Nacional de Resíduos (PNRS), instituída pela Lei nº 123,5 de 02 de agosto de 20,0 e regulamentada pelo Decreto n° 7,404 de 23 de dezembro de 20,0, apresenta a importância do tripé entre Poder Público, Empresas e Sociedade na gestão dos resíduos sólidos, incentivando a participação das cooperativas de catadores de material reciclável no processo de recebimento/coleta, triagem, enfardamento e comercialização dos materiais, como também pode-se destacar a importância que estas desempenham na inclusão social e geração de renda.
In this way, the project presented immeasurable gains in terms of health promotion and information, thus strengthening the link between teaching-research-extension and the tripod of any university.
Dessa maneira, o projeto apresentou ao final ganhos imensuráveis no que tange promoção de saúde e informação, fortalecendo, assim, o vínculo entre ensino-pesquisa-extensão, o tripé de qualquer universidade
Its composition, its use and other advantages make this product meet the three criteria of the tripod of sustainability: economic, social and environmental.
Sua composição, seu modo de utilização e outras vantagens fazem com que esse produto atenda aos três critérios constituintes do tripé da sustentabilidade: econômico, social e ambiental.
Sustainability is examined as a value and a principle, in a multidimensional content that surpasses the classical tripod based on environmental, social and economic dimensions, with emphasis on Ethics.
A Sustentabilidade e estudada como valor e principio, em conteudo multidimensional que ultrapassa o classico tripe ambiental, social e economico, com destaque a Etica.
This work is the result of a research project and studies by teachers and students of the social service course at Universidade Federal do Recôncavo da Bahia – UFRB, whose scope is to present the social assistance policy situation in the municipality of Cachoeira / BA. The Social Assistance policy, which forms the social security tripod. has a set of rules and instruments for its operationalization: Social Assistance Council; Social Assistance Fund; and Social Assistance Plan.
Este trabalho é resultado de projeto de pesquisa e estudos de docentes e discentes do curso de serviço social da Universidade Federal do Recôncavo da Bahia – UFRB, que tem como escopo apresentar a situação da política de assistência social no município de Cachoeira/BA. A política de Assistência Social, que compõe o tripé da seguridade social, possui um conjunto de regras e instrumentos para a sua operacionalização: Conselho de Assistência Social; Fundo de Assistência Social; e Plano de Assistência Social.
The course is associated to the tripod teaching-research-extension to contribute and impact the complementary formation of teachers that will be the bias to reach Basic Education students, the future teachers/researchers that will give continuity to the process of technological scientific alphabetization.
O curso está associado ao tripé ensino-pesquisa-extensão, de modo a contribuir e impactar na formação complementar dos professores, os quais serão o viés para alcançar os alunos da Educação Básica, os futuros professores/pesquisadores que darão continuidade ao processo de alfabetização científico tecnológica.
An interest in studying the influences that other activities carried out by university professors have on their role as teacher educator in undergraduate courses arises taking the perspective of the current scenario of teacher's performance in higher public education in Brazil, which is supported by the teaching-research-and-extension tripod.
Tendo como perspectiva o atual cenário de atuação do professor na educação pública superior no Brasil, que está apoiada no tripé ensino, pesquisa e extensão, surge o interesse em estudar as influências que as demais atividades realizadas por docentes universitários têm sobre sua atuação enquanto professor formador em cursos de licenciatura.
The accomplishment of this academic tripod contributes to the confrontation of social problems, as well as, it contributes to the formation in an inseparable way, being integrated to the modules of the course that approach the work of the Nurse in the Primary Attention in Health
A efetivação deste tripé acadêmico contribui para o enfrentamento dos problemas sociais, assim como, contribui na formação de maneira indissociável devendo estar integrados aos módulos do curso que abordam a atuação do Enfermeiro na Atenção Primária em Saúde.
Autonomy, protagonism and empowerment constitute the tripod of the Culture Point action, which is part of the national program Living Culture of the Ministry of Culture, whereby the federal government must recognize the importance of non-governmental organizations that develop cultural activities at the communities.
Autonomia, protagonismo e empoderamento constituem o tripé da ação Ponto de Cultura, que integra o programa nacional Cultura Viva, do Ministério da Cultura, pelo qual o governo federal deve reconhecer a importância de organizações não governamentais que desenvolvem atividades culturais em nível comunitário.
The Federal Constitution of 19,8 formally guarantees the Social Assistance policy as non-contributory social protection, constituting the tripod of the Social Security policies together with Health and Social Security, choosing it as one of the mechanisms to confront the social issue.
A Constituição Federal de 19,8 garante formalmente a política de Assistência Social como sendo de proteção social não contributiva, constituindo o tripé das políticas de Seguridade Social junto com a Saúde e a Previdência, elegendo-a como um dos mecanismos de enfrentamento da questão social.
The vast resources available to teachers and students, ranging from the use of scientific and financial calculators through mobile applications for teaching to the indispensability of using software such as SPSS and Excel for research, permeated by the demand for visual perception of realities In the extension, are unquestionable facts of the necessity of the incremental use of technologies in the own academic tripod.
Os vastos recursos disponíveis para professores e alunos, que vão desde o uso de calculadoras científicas e financeiras por meio de aplicativos em celulares, até a indispensabilidade do uso de softwares como SPSS e Excel para pesquisa, perpassadas pela demanda de percepção visual de realidades além da extensão do cotidiano, são fatos inquestionáveis da necessidade do uso incremental de tecnologias no tripé acadêmico.
This article aims to study the discourse constructed in a text about corporate education, which is understood as belonging to the pillar of Social Responsibility, which composes the tripod of Corporate Sustainability, a recurring theme in organizational publications.
Este artigo visa estudar o discurso construído em um texto acerca da educação corporativa, sendo esta entendida como pertencente ao pilar da Responsabilidade Social, o qual compõe o tripé da Sustentabilidade Empresarial, tema recorrente nas publicações organizacionais.
Academic training through research is a consequence of the tripod teaching, research and extension that establishes the role of a higher education, one of the university's roles is to promote the knowledge produced by science through scientific initiation (CI), which at the secretarial level is still little spread.
A formação acadêmica através da pesquisa é consequência do tripé ensino, pesquisa e extensão que estabelece o papel de um curso superior, um dos papeis da universidade é promover o conhecimento produzido pela ciência através da iniciação científica (IC), que no âmbito secretarial ainda é pouco difundida.
Academic leagues are made up by the tripod of education: teaching, research and extension.
As ligas acadêmicas são constituídas pelo tripé da educação: ensino, pesquisa e extensão.
The new actions and the new projects carried out are represented by the interprofessional-integral-intersectoral tripod.
As novas ações e os novos projetos realizados são representados pelo tripé de atuação interprofissional-integral-intersetorial.
The professionals argued that the university extension constitutes integration and respect of professional practices everyday with the academic knowledge, and peculiarities as stimulating the development of social skills; articulating tripod of Higher Education; experimental laboratory, and space for learning and contextualized training.
Os profissionais alegaram que a extensão universitária constitui-se da integração e da relação das práticas profissionais cotidianas com os conhecimentos acadêmicos, tendo peculiaridades como: estimuladora do desenvolvimento da habilidade social; articuladora do tripé da Educação Superior; laboratório experimental; e espaço de aprendizagem e formação contextualizada.
The main purpose of the study was to evaluate the qualification developed in the essence of the tripod of fashion design, technology and craftsmanship, hoping to identify the potential of inclusion of the public.
O estudo teve como objetivo principal, avaliar a capacitação desenvolvida no âmbito do tripé moda, tecnologia e artesanato, na esperança de tracejar o potencial de inclusão do público atendido.
The new actions and the new projects carried out are represented by the interprofessional-integral-intersectoral tripod.
As novas ações e os novos projetos realizados são representados pelo tripé de atuação interprofissional-integral-intersetorial.
In addition, based on the teaching-research-extension tripod. for further study by extensionists, classes were given by professionals in the area under the supervision of the project's teacher.
Além disso, baseado no tripé ensino-pesquisa-extensão, para maior aprofundamento na temática pelos extensionistas, foram ministradas aulas por profissionais da área sob supervisão do professor orientador do projeto.
In this process, the understanding of this space used by Universidade Federal do Ceará as a contributor to education, research and extension tripod. combining to theory, practice and knowledge needed for research.
Nesse processo, cabe o entendimento desse espaço utilizado pela Universidade Federal do Ceará como contribuinte do tripé ensino, pesquisa e extensão, aliando a teoria à prática e aos saberes necessários à pesquisa.
To face that issue, a new criminal policy has become part from the international agenda, settled on the tripod criminalizing money laundering, international legal cooperation and confiscation.
Para fazer frente a essa problemática, uma nova política criminal passou a fazer parte da agenda internacional, assentada no tripé criminalização da lavagem de dinheiro, cooperação jurídica internacional e confisco de bens.
Despite the absence of texts on the subject, we affirm the importance of supervision precisely because, the first cause lies in the fact that supervision is part of what has become known as the “ tripod of psychoanalysis transmission”.
Em que pese a ausência de textos sobre o tema, afirmamos a importância da supervisão justamente porque, a primeira causa reside no fato de que a supervisão faz parte do que ficou conhecido como o “tripé da transmissão da psicanálise”.
The Higher Education in Brazil is formed by an academic tripod. composed of teaching, research and extension.
O ensino superior no Brasil é formado pelo que se chama de tripé acadêmico, composto por ensino, pesquisa e extensão.
The electronic theodolite on the tripod was transformed into an optical level with the horizontal reticule at 90°00’00”.
O teodolito eletrônico sobre o tripé foi transformado em nível ótico com o fio estadimétrico do retículo da luneta médio horizontal em (90º00’00”).
Inglês
Português
Resultados da busca para 
