In games, "treasure" refers to valuable items, resources, or rewards that players can discover, collect, or earn during their adventures. Treasures often include rare equipment, valuable currency, special abilities, or lore-enhancing items, serving as incentives for exploration, completion of quests, or defeating powerful foes.
Exemplos de tradução
With the purpose of drawing a Marxist critique to Morin’s work (20,0) entitled The seven knowledge necessary for the education of the future, published by UNESCO – the institution, which two years earlier had published A treasure to Discover: report of the International Commission on education for the twenty-first century, under the coordination of Jacques Delors – the article focuses on the relationship that the work of Morin (20,0) maintains with the pedagogies of learning to learn.
No intuito de elencar uma crítica marxista à obra de Morin (20,0) intitulada Os sete saberes necessários à educação do futuro, publicada pela UNESCO – instituição que dois anos antes publicara Um tesouro a Descobrir: Relatório da Comissão Internacional sobre a Educação para o Século XXI, sob a coordenação de Jacques Delors – o artigo enfoca a relação que a referida obra de Morin (20,0) mantém com as pedagogias do aprender a aprender.
b) Traduções gerais inglês para português
(Substantivo)
Exemplos de tradução
With the purpose of drawing a Marxist critique to Morin’s work (20,0) entitled The seven knowledge necessary for the education of the future, published by UNESCO – the institution, which two years earlier had published A treasure to Discover: report of the International Commission on education for the twenty-first century, under the coordination of Jacques Delors – the article focuses on the relationship that the work of Morin (20,0) maintains with the pedagogies of learning to learn.
No intuito de elencar uma crítica marxista à obra de Morin (20,0) intitulada Os sete saberes necessários à educação do futuro, publicada pela UNESCO – instituição que dois anos antes publicara Um tesouro a Descobrir: Relatório da Comissão Internacional sobre a Educação para o Século XXI, sob a coordenação de Jacques Delors – o artigo enfoca a relação que a referida obra de Morin (20,0) mantém com as pedagogias do aprender a aprender.
(Verbo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Jurídica
treasure bonds
obrigações do tesouro
Construção Civil
historical treasure
patirmônio histórico
Jurídica
landmark, to landmark (tombar), historical treasure
patrimônio histórico
Frases traduzidas contendo "treasure"
Therefore, with the changes introduced by Complementary Law No. 118,05 in the National Tax Code, the Public treasure must appear on the active legitimated list to postulate the bankruptcy, in respect of the basic requirement to pay taxes, the bankruptcy regime’s importance for the National Tax System effectiveness and the Free Competition.
Para isto, considerar-se-á que, com as alterações trazidas pela Lei Complementar nº 118,05 ao Código Tributário Nacional, o Fisco deve figurar no rol dos legitimados ativos para postular a falência, em respeito ao dever fundamental de pagar tributos, à importância do regime falimentar para a efetividade do Sistema Tributário Nacional e à Livre Concorrência.
The objective of this thesis is to examine the inflationary process in Brazil, taking into account the financing mechanisms of the public sector, that is, money and treasure bills.
o objetivo desta obra é analisar o processo inflacionário no Brasil levando-se em conta os mecanismos tradicionais de financiamento do setor público: moeda e títulos.
With the purpose of drawing a Marxist critique to Morin’s work (20,0) entitled The seven knowledge necessary for the education of the future, published by UNESCO – the institution, which two years earlier had published A treasure to Discover: report of the International Commission on education for the twenty-first century, under the coordination of Jacques Delors – the article focuses on the relationship that the work of Morin (20,0) maintains with the pedagogies of learning to learn.
No intuito de elencar uma crítica marxista à obra de Morin (20,0) intitulada Os sete saberes necessários à educação do futuro, publicada pela UNESCO – instituição que dois anos antes publicara Um tesouro a Descobrir: Relatório da Comissão Internacional sobre a Educação para o Século XXI, sob a coordenação de Jacques Delors – o artigo enfoca a relação que a referida obra de Morin (20,0) mantém com as pedagogias do aprender a aprender.
This study proposes an analysis of the João Antonio’s critic reception (1937,1996), published between the time from 19,0 to 19,6, from a collection of texts done by himself and located in his archive, at Faculdade de Ciências e Letras de Assis – UNESP. this study represents the third part of a bigger project that seeks to rebuild all the critic treasure about this author, The first research, done by Jane Christina Pereira, is titled Critic Study on the Bibliography of João Antônio: 1963,1976; the second part done by Cássia Alves Ferreira, is titled Estudo Crítico da Bibliografia sobre João Antônio (1963,1976); and it is predicted a fourth part, to be conquered by another researcher, which, will finish analyzing the texts from 19,6 to our days..
Este estudo propõe uma análise da recepção crítica do escritor João Antônio (1937,1996), publicada no período compreendido entre 19,0 e 19,6, a partir de um conjunto de textos reunidos por ele mesmo e que se encontram depositados em seu Acervo, na Faculdade de Ciências e Letras de Assis - UNESP. Este trabalho representa a terceira etapa de um projeto maior que visa à reconstituição de toda a fortuna crítica do escritor; O primeiro levantamento, realizado por Jane Christina Pereira, intitula-se Estudo crítico da bibliografia sobre João Antônio: 19,3 – 19,6; a segunda fase corresponde à pesquisa realizada por Cássia Ferreira Alves, cujo título é Estudo Crítico da bibliografia sobre João Antônio (1978,1989); uma quarta parte está prevista para ser realizada por outro pesquisador que finalizará a análise dos textos publicados desde 19,6 até os dias atuais.
More specifically are discussed the report Education: A treasure Within, the Declaration on the principles of tolerance and the Declaration on cultural diversity and also the discussions raised at the Conference on tolerance in Latin America and the Caribbean and the Conference on Education for Tolerance in Lisbon.
Mais especificamente, são abordados o relatório Educação: Um tesouro a descobrir, a Declaração sobre os princípios da tolerância e a Declaração sobre a diversidade cultural e ainda as discussões levantadas na Conferência sobre a tolerância na América Latina e no Caribe e a Conferência de Educação para a Tolerância em Lisboa.
The activities developed attempted to seek meaning for the mathematical concepts, being them: treasure Hunt activity, Tangram construction, visualization of the polygon’s representation in GeoGebra software, Kahoot game and the game " Trilha da Área e Perímetro".
As atividades desenvolvidas tentaram buscar significação para os conceitos matemáticos, sendo elas: atividade do caça ao tesouro, construção do Tangram, visualização da representação dos polígonos no software GeoGebra, jogo Kahoot e o jogo “Trilha da Área e Perímetro”.
For this we produce a website (blog) where we will place for free in the Internet, the “ treasure of knowledge” of persons who form the social memory and knowledge of Santa Clara, which will be available for future generations.
De acesso livre na Internet, o sítio virtual constitui a representação do tesouro de conhecimentos das pessoas depositárias da memória social e do saber da Santa Clara, que estará disponível para as próximas gerações.
The main sources of data from the researched cities was the annual reports of fiscal management and municipal development of the FIRJAN system, the annual reports of budgetary and fiscal management of the cities, divulged by the Secretary of the National treasure (STN), and the reports of the Brazilian Institute of Geography and Statistics (IBGE).
As principais fontes de dados dos municípios pesquisados foram os relatórios anuais de gestão fiscal e desenvolvimento municipal do sistema FIRJAN, os relatórios anuais de gestão orçamentária e fiscal dos municípios, divulgados pela Secretaria do tesouro Nacional (STN), e relatórios do Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE).
The meaning effect raised in the stories is usually connected to the adventurous image of an Archeology conducted in remote places, associating the importance of the findings to their antiquity, emphasizing more the objects found than the story they tell or the people that study them and reinforcing, even when its purpose is to demystify, the fantasy connected to the treasure hunting.
O efeito de sentido gerado nas matérias da Folha é comumente ligado ao caráter aventureiro de uma Arqueologia praticada em lugares remotos, associando a importância dos achados à sua antiguidade, enfatizando mais as peças encontradas do que a história que elas contam ou as pessoas que as estudam e reforçando, mesmo quando se propõe a desmistificar, o imaginário ligado à caça ao tesouro.
In addition to the extension project for training of volunteers of CSC, the treasure of knowledge disseminators of the Community, we developed a learning activity through a tutorial for creating blogs, in partnership with the "Laboratory of intellectual Technologies" (Laboratório de Tecnologias Intelectuais - LTi) Department of Information Science, UFPB. The inclusion of CSC's treasure of knowledge in cyberspace, as well as empowerment of the community in intellectual competence to use digital technology of communication of information, can promote the recovery of cultural identity of residents of the CSC and citizenship.
Ademais do projeto de extensão para treinamento dos voluntários da CSC, disseminadores do tesouro de conhecimentos da Comunidade, foi desenvolvida uma atividade de ensino mediante um tutorial para criação de blogs, em parceria com o Laboratório de Tecnologias Intelectuais – LTi do Departamento de Ciência da Informação da UFPB. A inclusão do tesouro de conhecimentos da CSC no ciberespaço, bem como o empoderamento da Comunidade da competência intelectual para uso da tecnologia digital de comunicação da informação, pode propiciar a valorização da identidade cultural dos moradores da CSC e o exercício da cidadania.
It was created ten examples of interdisciplinary activities, amongst them: burned statue’s hot potato, silly of the old articulated woman, muscular frenzy, pugna, 1° aero festival, feeling like food, urinary system’s biribol, treasure hunt: the lost orphanage, the crazy impulse circuit and ginastixt.
Foram criados dez exemplos de atividades interdisciplinares, dentre elas: a batata quente da estátua queimada, o bobinho da velha articulada, frenesi muscular, pugna, 1º aero festival, sentindo-se um alimento, biribol do sistema urinário, caça ao tesouro: o orfanato perdido, o circuito do impulso maluco e ginastixt.
It is remarkable, in this module, the procedural and substantive guarantees for the taxpaying relationship between taxpayers and the treasure. showing that, despite the need for improvement in the financial administration, in terms of legislative framework, Portugal has a fairly comprehensive network of guarantees for taxpayers.
Destacam-se, neste estudo as garantias formais e materiais da relação tributária, demonstrando que, apesar da necessidade de melhoria no âmbito da administração fazendária, do ponto de vista do quadro legislativo, Portugal tem uma rede bastante completa de garantias dos contribuintes.
In this context, the present work aims to evaluate the level of use of the information generated from the Costs Monitoring System, by managers from The Ceará State treasure Secretary (Sefaz/CE), in the decision-making process.
Nesse contexto, o presente trabalho objetiva avaliar o nível de utilização, pelos gestores da Secretaria da Fazenda do Estado do Ceará (Sefaz/CE), das informações geradas pelo Sistema de Monitoramento de Custos para a tomada de decisão gerencial.
The present work sought to investigate and discuss the importance of living with the treasure basket in the learning and development of children aged between four months and one year in a nursery class based on the theory Goldschmied and Jackson (20,6) and the manual “Play Toys and Materials For Babies” module II. The authors state that “the treasure basket, well stocked, offered by an attentive adult can provide experiences that are interesting and absorbing, enabling the baby to seek a vital learning for which he is ready and eager” (GOLDSCHMIED; JACKSON, 20,6, p. 1,5).
Este estudo procurou investigar e discutir a importância da vivência com o cesto de tesouros na aprendizagem e desenvolvimento das crianças em idade entre quatro meses e um ano, em uma turma de berçário I a luz da teoria de Goldschmied e Jackson (20,6) e do manual “Brinquedos Brincadeiras e Materiais Para Bebes”, modulo II. As autoras afirmam que “o cesto de tesouros bem abastecido, oferecido por um adulto atento, pode proporcionar experiências que são interessantes e absorventes, capacitando o bebê a buscar uma aprendizagem vital para a qual ele está pronto e ansioso” (GOLDSCHMIED; JACKSON, 20,6, p. 1,5).
We will study the characters of the two narratives: the eponymous heroine Coraline, who faces gun courage and the duplicate of his parentsto save the true, and the antihero Artemis, from a family famous in the art of deception and seeking to recover family fortune to get hold of a treasure tale.
Estudaremos as personagens das duas narrativas: a heroína homônima de Coraline, que se arma de coragem e enfrenta a duplicata de seus pais para salvar os verdadeiros, e o anti-herói Artemis, proveniente de uma família célebre na arte da trapaça e que busca recuperar a fortuna familiar ao se apossar de um tesouro das fadas.
Faced with these issues, we believe that the reflections of Foucault (19,8, 20,5), given the treasure and relevance of their theorizing potentially serve as a north for the analytical gesture mobilized this article.
Frente a essas questões, acreditamos que as reflexões de Foucault (19,8; 20,5), dada a precipuidade e a pertinência de suas teorizações, poteencialmente servirão de norte para o gesto analítico mobilizado neste artigo.
Faced with a word globalization process and the culture trivialization, understanding of the tile role in the Brazilian architecture can preserve this material which is a national treasure and prevent this memory from being erased.
Perante um processo de globalização mundial e banalização da cultura, o entendimento do papel do azulejo na arquitetura brasileira pode auxiliar na preservação desse bem que é patrimônio nacional e evitar que essa memória seja esvaecida.
Critical analysis has been done based on case laws from Taxpayers Councils at the treasure Department, unknown taxpayers’ confrontation, and jurisdiction.
Procede-se a uma análise crítica, a partir de precedentes dos Conselhos de Contribuintes do Ministério da Fazenda, da solução usualmente adotada, de não-conhecimento da irresignação do contribuinte, sob o fundamento da reserva de jurisdição.
It reflects as a methodological alternative to support the teaching pedagogical practice, the chapter of the Report to Unesco of the International Commission on Education for the Twenty-First Century, entitled: "Learning: The treasure within" (19,6), which explores the four pillars of education.
Reflete como alternativa metodológica para fundamentar a prática pedagógica diuturna docente, o capítulo do Relatório para a UNESCO da Comissão Internacional sobre Educação para o século XXI, intitulado: Educação, um tesouro a descobrir (19,6), que explora os quatro pilares da educação.
For that we produce a website (blog) where we are going to place for free on the Internet, the “ treasure of knowledge” of persons who form the social memory and knowledge of Santa Clara, which will be available for future generations.
De acesso livre na Internet, o sítio virtual constitui a representação do tesouro de conhecimentos das pessoas depositárias da memória social e do saber da Santa Clara, que estará disponível para as próximas gerações.
...Literature is a treasure for humanity and for the school. It causes psychological function of the individual, inserts it in the context of various cultures and historic moments, and, by having formative nature, School and Literature are intrinsecally related institutions. But literature is not the end of the first teaching, while the school has the purpose of teaching literature. Literature is not a sourc...
...A literatura é um tesouro para a humanidade e para a escola. Ela provoca a função psicológica do indivíduo, insere-o no contexto de várias culturas e momentos históricos, e, por possuir natureza formativa, Escola e Literatura são instituições intrinsecamente ligadas. Mas a literatura não tem o fim primeiro de ensinar, enquanto a escola tem o fim de ensinar literatura. Literatura não é fonte de normas de boa conduta; tem que ser escolarizada sem que esse processo a deturpe. Assim, estabelece...
...SP. This research is linked to another one done by Jane Christina Pereira with the title Critic study on the bibliography of João Antônio: 1963,1976. In her research she aims to cover critic treasure written about João Antônio during this time. So it just one step to be encluded in a bigger study, because there is a desine to be conclued a third step by another researcher who will analyse text ...
...a, pôde-se realizar um levantamento do repertório de obras lidas, no período de 19,8 a 20,0, por alunos de 5ª, 6ª e 7ª séries, bem como diagnosticar quais são as consideradas por eles como atraentes. Entre estas, analisou-se a obra A mina de ouro, de Maria José Dupré, eleita na modalidade opcional de leitura. A análise objetivou detectar a recepção desta obra pelos alunos em função do seu horizonte de expectativa. Concomitante às obras eleitas pelos alunos, desenvolveu-se um trabalho emb...
...ildren participating in a hotel recreation program in which exergames (active video games, with body movements) were inserted and Recreational activities usually used in hotel recreation, such as the treasure hunt which was remastered using WhatsApp. Data were descriptively analyzed using Content Analysis technique and the categories of analysis were priori established. Two papers were included in the dis...
...o em hotéis, no qual foram inseridos exergames (videogames ativos, com movimentos corporais) e atividades recreativas usualmente utilizadas na recreação hoteleira, como o caça ao tesouro, o qual foi remasterizado utilizando WhatsApp. Os dados foram analisados descritivamente, por meio da técnica de Análise de Conteúdo e as categorias de análise foram estabelecidas a priori. Constaram da obra dois artigos. Para o primeiro artigo, o objetivo foi investigar a expectativa e aceitação dos pais sob...
...This work intends to carry out an analysis of the report of the International Commission on education for the twenty-first century UNESCO, "education: a treasure to discover", the well-known Delors report. Undertake a study on the main points of that report, demonstrating the concepts expressed by education and training. Discusses the centrality of the principles of the "four pillars of education" designe...
...Este trabalho pretende realizar uma análise do Relatório da Comissão Internacional sobre Educação para o século XXI da UNESCO, “Educação: Um tesouro a Descobrir”, o conhecido Relatório Delors. Empreendemos para tal um estudo sobre os principais pontos do referido Relatório, demonstrando as concepções de educação e formação expressas pelo mesmo. Aborda-se ainda a centralidade dos princípios dos “quatro pilares da educação” concebidos como fundamentos do projeto educacional prec...
...a way to create market distortions or, worse, stimulate that the contributors abandon the legal system and start working, always when possible, on the informality, because, in those cases, the Public treasure is the one aggrieved....
... distorções mercadologias ou, pior, estimular que os contribuintes abandonem o sistema legal e passem a operar, sempre que possível, na informalidade, sendo certo que em tais hipóteses o tesouro Público é prejudicado....
...In Brazil, the economic potential of the germplasm of medicinal species is a treasure to be preserved and utilized, increasingly becoming a form of alternative therapy available for the population to use. However, the indiscriminate and uncontrolled use can, cause more harm than benefits to health and it is important to understand these plants, from cellular levels and the action on living organisms. The ...
...No Brasil, o potencial econômico de germoplasma de espécies medicinais é uma riqueza a ser preservada e utilizada, tornando-se cada vez mais uma forma de terapia alternativa acessível para o uso da população. No entanto, o uso indiscriminado e sem controle pode causar mais danos à saúde do que benefícios, sendo importante o conhecimento dessas plantas, desde os níveis celulares bem como ação sobre os organismos vivos. As espécies medicinais Echinodorus grandiflorus e Sagittaria montevidensi...
...nsformation shows the aplicability of the Concepts of Quality Management in the Company sectors. As a State Company though, it is not free from obeying the law regulations,from answering the National treasure. and the political questions, alI ofwhich are originated in its constitution of associates. It's not difticult to notice how much the Quality Management System can help to keep and widen the set of e...
...ão histórica e da transformação empresarial mostra a aplicabilidade dos conceitos da Gestão da Qualidade na organização. Ainda que seja uma empresa estatal, que não está isenta do atendimento à legislação, aos tribunais de contas e às questões políticas, advindas de sua constituição societária, é possível observar o modo como o Sistema de Gestão da Qualidade pode ajudar a preservar e ampliar o conjunto de recursos existentes na empresa, apesar da intensidade e dimensão das mudança...
...roach according to the Brazilian situation. By the consideration of re-arrangements on account s rubrics in balancesheets, elaborated according to society legislation, is possible to reach indices as treasure balance (TB), floating capital (FC) and necessity of floating capital (NFC), that configurate the base to the model TB = FC NFC. Those indices attest the financial profile under a dynamic foc...
...classificação das rubricas contábeis do balanço patrimonial elaborado de acordo com a legislação societária, obtêm-se os indicadores saldo de tesouraria (ST), capital de giro (CDG) e necessidade de capital de giro (NCG), os quais constituem a base do modelo para o qual ST = CDG NCG. Tais indicadores caracterizam o perfil financeiro da empresa sob um enfoque dinâmico (a empresa em funcionamento, e não em uma condição estática de transformação do ativo em dinheiro para pagar os pass...
...volving tools aspects of geolocation, data persistence, exchange messages between client and server for the operation system Android. This platform provides tools to develop similar types of games to treasure hunts. For the development of this platform, we chose a client server architecture for the development of mobile games based on location, and will be used various tools such as Postgres and ElasticSe...
...e geolocalização, persistência de dados, comunicação com o servidor para o sistema operacional Android. Essa plataforma oferece ferramentas ao desenvolvimento de tipos de jogos similares a caçadas ao tesouro. Para o desenvolvimento desta plataforma, uma arquitetura cliente-servidor foi escolhida utilizando diversas tecnologias como postgrees e o elasticsearch, bem como o google maps para geolocalização. Como resultados esse trabalho apresenta a implementação da plataforma e o modelo de dados b...
...SP. This research is linked to another one done by Jane Christina Pereira with the title Critic study on the bibliography of João Antônio: 1963,1976. In her research she aims to cover critic treasure written about João Antônio during this time. So it just one step to be encluded in a bigger study, because there is a desine to be conclued a third step by another researcher who will analyse text ...
...ão de toda a fortuna crítica do escritor, esta pesquisa corresponde à segunda etapa do levantamento da recepção crítica. O primeiro levantamento, já feito por Jane Christina Pereira, intitula-se Estudo crítico da bibliografia sobre João Antônio: 19,3 - 19,6. Assim, nosso trabalho compreende a análise de textos do ano de 19,7 a 19,9, estando prevista ainda uma terceira etapa, a ser realizada por outro pesquisador, a qual finalizará a pesquisa, analisando os textos de 19,0 até a atualidade. O...
...a adjunct. Currently, the fruit with the highest vitamin C content in Brazil is camu-camu that can be 2,4 to 3,0g/1,0g of pulp. The use of camu-camu in this module is justified for being an Amazonian treasure. with high socioeconomic and nutritional potencial for the region, but little explored. In order to add vitamin C to the beer, 2,0g of camu-camu was added to the brewing process, during the final 5 m...
...o. Atualmente, a fruta com maior teor de vitamina C no Brasil é o camu-camu que chega a ter 2,4 a 3,0 g/1,0g de polpa. O uso do camucamu neste módulo é justificado por ser considerado um tesouro Amazônico, com alto potencial socioeconômico e nutricional para a região, porém pouco explorado. Com objetivo de agregar vitamina C à cerveja, adicionouse 2,0 g do fruto de camu-camu no processo cervejeiro, nos 5 minutos finais de fervura. Para quantificar o teor de ácido ascórbico na cerveja artesanal...
...nction of education, through the Dolors Report, whose texts brought orientations and advices for the educational politics in pheriferic countries. This report show us that education is conceived as a treasure to be found, pinted, especially the defense of education along the whole life. The orientations for high scholl called rotational plataform for life express an adjustment movement and approach of the...
...ação por meio do Relatório Delors, cujo texto trazia orientações e recomendações para as políticas educacionais dos países periféricos. Neste relatório observamos que a educação é concebida como um tesouro a ser descoberto, imprimindo, especialmente a defesa da “Educação ao longo de toda a vida”. As orientações para o Ensino Médio, denominado de “plataforma giratória para a vida”, expressam um movimento de ajustes e de aproximações da formação escolar como mediadora de pr...
...here the response variable is dichotomous, and this dichotomy was represented by realization of “inspection” or “Non-inspection”, with the objective of "estimate the probability of request of treasure and accounting inspection on the processes that are res judicata at CONAT, in the period 2001,2011”. The results indicate that the association of explanatory variables: the original tax credit, the...
... modelo de regressão logística binária, em que a variável resposta é dicotômica, e esta dicotomia é representada por realização de “perícia” ou “sem perícia”, com o objetivo de “estimar a probabilidade de pedido de perícias fisco-contábeis nos processos que transitaram em julgado no CONAT, no período de 20,1 a 20,1”. Os resultados apontam que a associação das variáveis explicativas: crédito tributário original, setores de atividades da fiscalização e grupos de penalidade...
...e "índio". From this position, our writers worked a certain region of memory that configurated meanings to this country. This memory is related to description of a country, which nature is your main treasure. Our natural values, so, are retook and "re-significados" by romantic discourse. This way, the romantic writers also interpreted the language practiced in the Brazil through of this naturalism, that ...
... escritores movimentavam uma certa região da memória que configurou sentidos para este país. Memória esta relacionada à descrição de um pais, cuja natureza é a sua maior riqueza. Os nossos valores naturais, então, são retomados e retrabalhados (re-significados) pelo discurso romântico. Desse modo, os escritores românticos também interpretaram a língua praticada no Brasil por esse viés naturalista, ou seja, eles definiam a língua do Brasil como uma língua simples, natural, emotiva, liber...
Inglês
Português
Resultados da busca para 
