Usuário (não registrado)LOGIN ASSINE JÁ!


www.dicionariotecnico.com

Disponível no Google Play

Resultados da busca para "taunt"


a) Traduções técnicas inglês para português

(Substantivo)

Significado

1) Um taunt é um movimento que geralmente não tem nenhuma função, sendo sua função nada mais do que zombar do oponente. Jogos diferentes, entretanto, podem ter taunts que podem ser usados em situações de ofensiva ou como táticas. Em certos jogos, por exemplo, Taunt é usado para provocar um inimigo para que ele baixe a guarda por um curto período de tempo. 2) Especialmente em MOBAS e RPGs, Taunt significa "provocar", isto é, atrair a atenção do monstro para si. Habilidades com taunt são utilizadas por personagens Tanks para manter um nível alto de Aggro.

Meaning

1) In video games, a "taunt" is an action or command that a player's character can perform to provoke or mock opponents or to express confidence or superiority. Taunts are typically used in multiplayer games, especially in competitive or online environments, to engage with other players in a playful or competitive manner; 2) An ability that allows a player to pull the attention of a monster off of another player and onto him- or herself.

Exemplos de tradução

Second Cast: Galio taunts nearby enemy champions for 0.5 to 1.5 seconds, deals X to X damage, and refreshes the Damage Reduction for 2 seconds. Taunt duration, damage, and radius increase with charge time.

(LoL) Segunda conjuração: Galio provoca Campeões inimigos próximos por 0,5 a 1,5s, causa de X a X de dano e reinicia a redução de dano por 2s. O dano, raio e duração da provocação aumentam com o tempo de carregamento.

Axe taunts nearby enemy units, forcing them to attack him, while he gains bonus armor during the duration. (DotA 2) O Axe provoca unidades inimigas próximas, forçando-as a atacá-lo enquanto ele ganha um bônus de armadura até o fim da duração.

(Verbo)

OBS: "tauntar" é uma gíria informal usada por gamers, especialmente em RPGs e no gênero MOBA

Significado

1) Ação que não tem praticamente nenhuma função ou apelo técnico, mas serve como uma forma de provocar o oponente. Em certos jogos e RPGs, porém, Taunt é usado para provocar um inimigo para que ele baixe a guarda por um curto período de tempo. 2) Especialmente em MOBAS e RPGs, Taunt significa "provocar", isto é, atrair a atenção do monstro para si. Habilidades com taunt são utilizadas por personagens Tanks para manter um nível alto de Aggro.

Meaning

1) "to taunt" means to engage in actions or communication that provoke, mock, or challenge opponents or other players. When players taunt in games, they typically use in-game actions, gestures, or chat messages to elicit specific reactions from their opponents or to express confidence or superiority. 2) A very commonly used term in the MOBAs/RPG genre which means to pull the attention of a monster off of another player and onto him- or herself.

Exemplos de tradução

"Automatically taunt enemies after fragging them"

"Provocar inimigos automaticamente depois de executá-los"



b) Traduções gerais inglês para português

(Substantivo)

(Adjetivo)

(Verbo)

   
Frases traduzidas contendo "taunt"


CLIQUE AQUI