Resultados da busca para "systemic lupus erythematosus"
a) Traduções técnicas inglês para português
(Substantivo)
◼Sigla em inglêsSLE (systemic lupus erythematosus)
◼Sigla em portuguêsLES
Meaning
Lupus is a type of immune system disorder known as an autoimmune disease, which causes the body to harm its own healthy cells and tissues. This leads to inflammation and damage of various body tissues. Lupus can affect many parts of the body, including the joints, skin, kidneys, heart, lungs, blood vessels, and brain.
Exemplos de tradução
A case report about a young woman, who primarily had in-hospital the diagnosis of systemic lupus erythematosus (SLE), developed clinical manifestations, laboratories and angiographic alterations, confirmed of the diagnosis of TAK. The patient evolved with improvements in the use of corticosteroids and immunosuppressive drugs during hospitalization and after discharge got through special follow-up for case management with a rheumatologist.
O relato do caso de uma jovem, que a priori com diagnóstico de lúpus eritematoso sistêmico (LES) intrahospitalar, evoluiu com manifestações clinicas, laboratoriais e alterações angiográficas, confirmando diagnóstico de AT. A paciente apresentou melhora do quadro com o uso de corticoide e imunossupressor durante a internação, e após alta seguiu acompanhamento em ambulatório de reumatologia para condução do caso.
A case report about a young woman, who primarily had in-hospital the diagnosis of systemic lupus erythematosus (SLE), developed clinical manifestations, laboratories and angiographic alterations, confirmed of the diagnosis of TAK. The patient evolved with improvements in the use of corticosteroids and immunosuppressive drugs during hospitalization and after discharge got through special follow-up for case management with a rheumatologist.
O relato do caso de uma jovem, que a priori com diagnóstico de lúpus eritematoso sistêmico (LES) intrahospitalar, evoluiu com manifestações clinicas, laboratoriais e alterações angiográficas, confirmando diagnóstico de AT. A paciente apresentou melhora do quadro com o uso de corticoide e imunossupressor durante a internação, e após alta seguiu acompanhamento em ambulatório de reumatologia para condução do caso.
The present study had the objective of investigating whether patients with Temporo-Mandibular Joint Disorder (TMD) reveal, at the time of clinical diagnosis, the presence of certain serological markers, such as rheumatoid factor (RF), anti-citrulinated cyclic peptide antibody (Anti-CCP) and antinuclear antibodies (ANA), which are commonly considered to be the markers for incidence and evolution of the rheumatic autoimmune diseases, Rheumatoid Arthritis (RA) and systemic lupus erythematosus (SLE).
O presente estudo tem a finalidade de avaliar se os indivíduos portadores de desordem temporomandibular (DTM) apresentam, no momento do diagnóstico clínico, alguns marcadores sorológicos, como o fator reumatoide (FR), o anticorpo anti-peptídeo citrulinado cíclico (anti-CCP) e o fator antinuclear (FAN), que são comumente associados à incidência e evolução das doenças auto-imunes reumáticas, como a AR (Artrite Reumatoide) e o LES (Lúpus Eritematoso Sistêmico).
The main related pathology to the SAPS is the systemic lupus erythematosus.
A principal patologia relacionada à SAFS é o lúpus eritematoso sistêmico.
The systemic lupus erythematosus (SLE) is a chronic inflammatory disease, which includes autoimmune mechanisms, whose cause is still unknown, and with its most accepted theory being genetic factors and the use of some drugs, affecting more often young women of reproductive age, antibodies act inappropriately against constituents of the organism itself.
O lúpus eritematoso sistêmico (LES) é uma doença inflamatória crônica, que abrange mecanismos autoimunes, com causa ainda desconhecida, tendo como teoria mais aceita fatores genéticos e uso de alguns medicamentos, atingindo mais frequentemente mulheres jovens na idade reprodutiva, os anticorpos agem inadequadamente contra constituintes do próprio organismo.
Mixed Connective Tissue Disease (MCTD) is an overlapping syndrome associated with the presence of anti-U1 RNP antibodies, which incorporates clinical manifestations of systemic lupus erythematosus. sclerodemia and poliomyositis.
A Doença Mista do Tecido Conjuntivo (DMTC) é uma síndrome de sobreposição associada à presença de anticorpos anti-RNP U1 que incorpora manifestações clínicas de lúpus eritematoso sistêmico, esclerodemia e polimiosite.
This study aims to understand the experience of women with systemic lupus erythematosus (SLE), in terms of meanings they attach to experiences related to the process of becoming ill.
Este estudo tem como objetivo apreender a experiência de mulheres com lúpus eritematoso sistêmico (LES), nos termos dos significados que atribuem às vivências relacionadas ao processo de adoecer.
Lupus disease is divided into three types: Discoid Lupus Erythematosus, systemic lupus erythematosus and Lupus Erythematosus Induced by Drugs.
A doença lúpus é dividida em três tipos: Lúpus Eritematoso Discóide; lúpus eritematoso sistêmico e Lúpus Eritematoso Induzido por Drogas.
...Infections represent 20,55% of all deaths in patients with systemic lupus erythematosus (SLE). About 80% of them are caused by bacteria. SLE is an autoimmune disease in whichdisease-related and genetic factors and immunosuppressive and cytotoxic therapies all contributeto an increased susceptibility to infections. Recent data have provided evidence that genetic polymorphism of Fc?R is associated withimmune abnormalities and ...
...As infecções constituem a principal causa de morbidade e mortalidade em pacientes com lúpus eritematoso sistêmico (LES), representando 20,55% das mortes e sendo 80% delas causadas por bactérias. O LES é uma doença autoimune inflamatória crônica e a suscetibilidade às infecções está associada às próprias anormalidades imunológicas da doença, bem como a sua terapia, particularmente imunossupressora e citotóxica. Além disso, os polimorfismos genéticos dos Fc?R, Fc?RIIa e Fc?RIIIb, nos neutrófilos, têm si...
... systemic lupus erythematosus (SLE) is a, autoimmune, chronic and inflammatory disease of unknown etiology. SLE is considered an independent risk factor for cardiovascular diseases at any age. Reasons for the increased risk of CVD in SLE include the co-existence of traditional cardiac risk factors and nontraditional risk factors such as high concentrations of homocysteine. Elevated homocysteine (Hcy) levels is considered an i...
...Lúpus eritematoso sistêmico (LES) é uma doença multisistêmica crônica e autoimune de etiologia desconhecida. O LES é considerado um fator de risco independente para eventos cardiovasculares em qualquer faixa etária. A coexistência de fatores de risco tradicionais e não tradicionais (alto nível plasmático de homocisteína) são as causas para o risco do desenvolvimento de doenças cardiovasculares (DCV) em portadores de LES. A hiperhomocisteinemia é considerada um fator de risco independente para DCV e c...
...INTRODUCTION: systemic lupus erythematosus (SLE) is an autoimmune pathology that affects all systems and is characterized by the presence of autoantibodies and involvement of various organs. The patient's clinic is characterized by periods of disease remission. About 15 to 20% of new cases of SLE are diagnosed in children. Due to the lack of complete development of the organism in childhood, the possibility of SLE damage to ...
...INTRODUÇÃO: O lúpus eritematoso sistêmico (LES) é uma patologia autoimune que afeta todos os sistemas e é caracterizado pela presença de auto anticorpos e o comprometimento de diversos órgãos. A clinica do paciente é caracterizada por períodos de remissão da doença. Em torno de 15 a 20% dos casos novos de LES são diagnosticados na fase infantil. Devido ao não desenvolvimento completo do organismo na infância, a possibilidade do LES danificar um órgão é maior, principalmente danos renais e cerebrais. METO...
...ive impacts on health, mainly over respiratory and cardiovascular systems, is already common knowledge. However, the effects over immune system and autoimmune diseases are not well characterized yet. systemic lupus erythematosus (SLE) is a complex autoimmune disease, with clinical manifestations in diverse organs and multifactorial etiology. Genetic factors influence on disease susceptibility, however environmental factors h...
... negativos na saúde, principalmente sobre os sistemas respiratório e cardiovascular. No entanto, os efeitos sobre o sistema imune e as doenças autoimunes ainda não são bem caracterizados. O lúpus eritematoso sistêmico (LES) é uma doença autoimune complexa, com manifestações clínicas em vários órgãos e etiologia multifatorial. Fatores genéticos influenciam na susceptibilidade à doença, porém fatores ambientais apresentam uma importância significativa na ativação do LES. Dentre eles, a poluição...
...on its immunomodulatory and anti-inflammatory effects. In fact, it has been observed that vitamin D3 deficiency might exacerbate autoimmune symptoms, playing a significant role in the pathogenesis of systemic lupus erythematosus (SLE) - up to 97% of SLE patients are vitamin D3 deficient. On the other hand, normalization of serum levels of 25-hydroxycholecalciferol (the main metabolite of vitamin D3) might reduce the activity...
...rotetor e anti-inflamatório. Com efeito, tem-se observado que a deficiência de vitamina D pode agravar condições autoimunes e tem um papel relevante na patogênese do lúpus eritematoso sistêmico (LES), pois até 97% desses pacientes têm deficiência de vitamina D. Por outro lado, a normalização dos níveis séricos de 25-hidroxicolecalciferol (o principal metabólito da vitamina D3) pode reduzir a atividade do LES e melhorar a qualidade de vida de indivíduos afetados. Objetivos: Analisar a relação entre ...
...66%) have rheumatoid arthritis (RA) and one (4%), psoriatic arthritis (PsolRA). They were treated with MTX alone or in combination with leflunomide, abatacept and infliximab. Five (20%) subjects have systemic lupus erythematosus (SLE). Sjögren Syndrome (SS), Neuromielits optica (NMO) and Miastenia Gravis (MG) were each one represented by one subject (4% each). Blood transfusions (red cells and platelets) were required in 9 ...
...rfologia da medula óssea) e cariótipo (alterações citogenéticas). Foram selecionados 25 pacientes com diagnóstico de DAI segundo critérios do American College of Rheumatology e critérios revisados para neuromielite óptica (NMO). Os mesmos apresentavam ao menos uma citopenia no sangue periférico, estavam em uso de imunossupressores, e eram acompanhados nos serviços de reumatologia dos hospitais terciários de Fortaleza. A amostra foi composta por 64% (16) participantes portadores de AR, 20% (5) portadores de LES ...
...fective or not, limiting their use in the autologous transplantation setting. There are some reports in the literature showing that MSCs from patients with multiple sclerosis, rheumatoid arthritis or systemic lupus erythematosus exhibit phenotypical and/or functional alterations. However, little is known about MSCs isolated from DM-1 patients (DM1-MSCs). Taking this into account, the aim of this work was to evaluate the effi...
...possuem alterações funcionais que poderiam limitar seu uso no contexto do transplante autólogo. Já foi descrito que MSCs de pacientes com esclerose múltipla, artrite reumatoide e lúpus eritematoso sistêmico possuem alterações fenotípicas e/ou funcionais. No entanto, pouco se sabe acerca das características das MSCs de pacientes com DM-1. Desse modo, o objetivo principal deste trabalho foi avaliar a eficácia da infusão de MSCs derivadas de pacientes com DM-1 no tratamento do diabetes experimental e comparar os ...
...t and the new immunization status was recorded after 6 months. Results: Two hundred and seven patients (58% women; mean age: 10,9 years) were enrolled: 86 with juvenile idiopathic arthritis (JIA); 30 systemic lupus erythematosus (SLE); 21 juvenile dermatomyositis (JDM); 10 scleroderma; 20 vasculitis; 10 antiphospholipid antibody syndrome (APS); 6 mixed connective tissue disease (MCTD); 24 with other diseases. Prior to interv...
... vacinal, prescrição específica de vacina foi feita pelo reumatologista pediátrico, e um novo registro da situação vacinal foi verificado após seis meses. O projeto foi submetido e aprovado pelo Comitê de Ética em Pesquisa do HCFMRP-USP. Resultados: Duzentos e sete pacientes (58% do sexo feminino; média de idade: 10,9 anos) foram incluídos e apresentavam os seguintes diagnósticos: 86 artrite idiopática juvenil (AIJ); 30 lúpus eritematoso sistêmico (LES); 21 dermatomiosite juvenil (DMJ); 10 escleroderm...
... a hormone with widespread influences in the cells of the immune system, which have been demonstrated by several in vitro and in vivo studies. However, the role of this hormone in the pathogenesis of systemic lupus erythematosus (SLE) is controversial within the medical literature. The potentially lower biological activity of macroprolactin could explain the disparity of the results. Methods: PRL levels were determined by ch...
...ctina (PRL) exerce efeitos imunoestimulatórios in vitro e in vivo, porém a literatura é controversa quanto ao papel deste hormônio na atividade do lúpus eritematoso sistêmico (LES). A macroprolactina possui menor atividade biológica in vivo e poderia explicar os resultados díspares. Objetivos: avaliar a prevalência de hiperprolactinemia e macroprolactinemia em pacientes lúpicas; analisar a correlação entre a atividade do LES e PRL, e interferência da macroprolactina nesta associação. Casuística e Métodos: ...
...Activity and damage tools have been used to measure Juvenile systemic lupus erythematosus (JSLE) outcome, aiming at assessing the real impact on morbidity. Evaluate survival, disease activity patterns, damage and growth failure in a cohort of JSLE patients. Patients were classified by disease activity patterns as chronic active (CA), relapsing-remitting (RR) and long quiescent (LQ) disease course according to Modified SLEDAI...
...Instrumentos multidimensionais quantitativos para atividade e dano têm sido utilizados para mensurar o desfecho clínico do lúpus eritematoso sistêmico Juvenil (LESJ), com o objetivo de avaliar o impacto real da morbidade. Avaliar a sobrevida, o padrão de atividade da doença, o dano e o impacto no crescimento em uma coorte de LESJ. Os pacientes foram classificados pelos padrões de atividade ativo crônico (AC), recidivante-remitente (RR) e quiescente prolongado (QP) de acordo com o Modified SLEDAI-2K e ECLAM, ...
...reater than 1 kilobase (kb) in size, ranging in copy number when compared to reference genome. CNVs can contribute to risk variability among individuals in complex diseases etiology. In this context, systemic lupus erythematosus (SLE) is an autoimmune disease with strong genetic component and is characterized by chronic inflammation and autoantibodies production. To date, genome-wide association studies (GWAS) have identifie...
...e 1 kilobase (kb), que variam em número de cópias em comparação com o genoma de referência. As CNVs podem contribuir para a variabilidade do risco entre os indivíduos na etiologia de doenças complexas. Nesse contexto, o lúpus eritematoso sistêmico (LES) é uma doença autoimune com forte componente genético, caracterizada por inflamação crônica e produção de autoanticorpos. Estudos de associação genômica em larga escala (GWAS) identificaram vários loci associados ao LES que contribuem para a susceptibili...
...mpromise in the immune system, it is possible to assumed that the response could be less efficient. Objective: To evaluate the immunogenicity of the quadrivalent HPV vaccine in patients with Juvenile systemic lupus erythematosus (JSLE) and Juvenile Dermatomyositis (JDM). Methods: A multicenter prospective study, including 3,8 girls and adolescents (9,20 years) in 13 centers from different regions of Brazil. The study protoco...
...tes com lúpus eritematoso sistêmico Juvenil (LESJ) e Dermatomiosite juvenil (DMJ). Métodos: Estudo prospectivo de intervenção multicêntrico, onde foram incluídas 3,8 meninas e adolescentes (9,20 anos) em 13 centros oriundos de diferentes regiões do Brasil. Porém apenas 2,6 indivíduos preencheram os critérios de inclusão. O protocolo do estudo previa a aplicação de 3 doses da vacina (0,2 e 6 meses). Os grupos foram divididos em: Grupo A (paciente 2,6 portadoras de LESJ); Grupo B (pacientes 40 portadoras de DMJ...
...The systemic lupus erythematosus (SLE) is an autoimmune disease, which has its etiology unknown. The mentioned pathology affects many systems, and mainly occurs in women of 20 to 40 yearold age, in other words, during their reproductive age. Objetcive: This is a descriptive and exploratory qualitative study, using integrative literature review, which uses the Evidence-Based Practice (EBP) method. Results and discussions: It ...
...O lúpus eritematoso sistêmico (LES) é uma patologia autoimune que tem sua etiologia desconhecida. O LES afeta diversos sistemas, e ocorre predominantemente em mulheres de idade entre 20 e 40 anos, ou seja, idade reprodutiva. Objetivo: identificar as práticas baseadas em evidências nas publicações que abordam o lúpus eritematoso sistêmico na Gestação no período de 20,7 a 20,6 nas bases de dados virtuais. Métodos: Estudo do tipo descritivo, exploratório com caráter qualitativo, do tipo revisão integrativa da ...
...Hydroxychloroquine (HCQ) is an antimalarial widely used in the treatment of various rheumatic diseases, especially systemic lupus erythematosus (SLE). Approximately 10% of patients treated with HCQ will develop cutaneous manifestations that can come in many forms (bullous, lichenoid, pustular, maculopapular). It is sometimes difficult to establish if these rashes are attributed to medication use or are related to underlying ...
...A hidroxicloroquina (HCQ) é um antimalárico amplamente utilizado no tratamento de várias doenças reumáticas, principalmente o lúpus eritematoso sistêmico (LES). Aproximadamente 10% dos pacientes tratados com HCQ desenvolverão manifestações cutâneas, que podem se apresentar de variadas formas (bolhosas,liquenóides, pustulares, maculopapular). As vezes é difícil estabelecer se estas erupções cutâneas são atribuídas ao uso da medicação ou estão relacionadas com a atividade da doença de base. É preciso ...
...Introduction: Although the kidneys are classically considered the main organs injured in systemic lupus erythematosus. the heart and cardiopulmonary circulation can also be seriously affected. The cardiac involvement of the disease (lupus carditis) requires adequate identification, since it is a specific situation where the use of immunosuppression therapy is usually necessary, alongside conventional cardiologic therapy. Pur...
...Introdução: Ainda que os rins sejam classicamente considerados os principais órgãos lesionados no lúpus eritematoso sistêmico, o coração e a circulação cardiopulmonar também podem ser seriamente acometidos. O acometimento cardíaco próprio da doença (cardite lúpica) requer adequada identificação, visto tratar-se de uma situação específica onde geralmente se impõe o emprego da terapia de imunossupressão, ao lado da terapêutica cardiológica convencional. Objetivo: Este estudo visa explicar os mecanismo...
Inglês
Português
Resultados da busca para 
