Tradução de "swap" - Dicionário técnico inglês-português online

Resultados da busca para "swap"

a) Traduções técnicas inglês para português

(Substantivo)

1. [Economia] swap

OBS: - O termo "swap", que em inglês significa troca, é usado para definir uma operação de mudança de indexadores financeiros. Esta estratégia visa uma proteção que pode ser usada por detentores de ativos (créditos a receber, títulos financeiros, etc.) ou passivos (dívidas) que estejam atrelados a um determinado indexador (IGPM, TR, CDI, dólar, entre outros) contra o comportamento desfavorável deste indexador original em relação a qualquer outro. Estas operações não envolvem movimentação de dinheiro quando de sua contratação. Os ajustes, quando necessários, são realizados na data de seu vencimento.

Desta forma, imagine um investidor que tenha em sua carteira um título de renda fixa, cuja remuneração esteja vinculada ao comportamento futuro do IGPM e este aplicador se sinta desconfortável quanto ao comportamento provável deste título, se comparado ao que poderia ser observado, caso o balizador fosse, por exemplo, o CDI. O investidor poderá fazer uma operação de "swap" de modo a "transformar" a operação, que inicialmente havia sido indexada ao IGPM, para uma nova, de mesmo prazo, só que agora atrelada ao CDI. O mesmo exemplo poderia ser dado, envolvendo trocas de indexadores como TR por dólar, dólar por IGPM e assim por diante.

Estas "trocas" de indexadores estão disponíveis, normalmente, para operações de maior monta, superiores a R$ 100 mil e ocorrem diretamente entre instituições financeiras ou por intermédio da Bolsa de Mercadorias e Futuros, envolvendo neste último caso, a utilização dos chamados instrumentos derivativos - mercados futuros e opções.

Significado

Troca de um valor mobiliário por outro. Um swap pode ser executado para mudar as datas de vencimento de um portfolio ou a qualidade das emissões de um portfolio de ações ou títulos, ou devido a alterações nos objetivos do investimento. Os investidores cujos portfólios de obrigações registram perdas geralmente trocam as obrigações por outras de maior rendimento a fim de aumentar o rendimento do portfolio e realizar perdas tributárias.

Meaning

An interest rate derivative contract in which two parties agree to make payments to one another over some period of time; the amounts of these future payments may be dependent on future market factors. The most common form of swap consists of one party making floating rate payments while the other makes fixed rate payments. Since the terms of the contract can be customized, swaps make ideal risk management tools.

Exemplos de tradução

This thesis aims at studying the Credit Default swap (CDS) and the Total Return swap (TRS), which are credit derivatives whose negotiation is permitted in the country.

A presente obra objetiva estudar o Credit Default swap (CDS) e o Total Return swap (TRS), que são os derivativos de crédito cuja negociação é permitida no país.

2. [Informática] swap

Significado

Partição especial do disco rígido que os sistemas operacionais Unix utilizam em conjunto com a memória física para formar a memória virtual. Assim, os programas conseguem ter acesso a uma quantidade maior de memória.

(Verbo)

1. [Téc/Geral] permutar; trocar

Significado

Em sistemas de compartilhamento de tempo, transferir a imagem de uma tarefa da memória principal para uma memória auxiliar e introduzir a imagem de outra tarefa na memória principal

Meaning

to stop using one program, put it into store temporarily, run another program, and when that is finished, return to the first one

Exemplos de tradução

Furthermore, these algorithms tend to reduce the user's cognitive overload, since, unlike previous reordering approaches, users don't need to swap rows and columns manually in order to find patterns.

Alem disso, esses algoritmos tendem a reduzir a sobrecarga cognitiva do usuário, tendo em vista que, diferentemente das abordagens anteriores a seriação, o usuário não precisa permutar manualmente linhas e colunas para encontrar padrões.

b) Traduções gerais inglês para português

(Substantivo)

1. permuta; troca

Exemplos de tradução

A local search based heuristic that considers add/remove and swap operations is developed.

Desenvolvemos uma heurística baseada em busca local com operações de inserção, remoção e troca de vértices.

2. barganha

c) Traduções Técnicas português para inglês

(Substantivo)

1. [Economia] swap

Significado

Troca de um valor mobiliário por outro. Um swap pode ser executado para mudar as datas de vencimento de um portfolio ou a qualidade das emissões de um portfolio de ações ou títulos, ou devido a alterações nos objetivos do investimento. Os investidores cujos portfólios de obrigações registram perdas geralmente trocam as obrigações por outras de maior rendimento a fim de aumentar o rendimento do portfolio e realizar perdas tributárias.

Meaning

An interest rate derivative contract in which two parties agree to make payments to one another over some period of time; the amounts of these future payments may be dependent on future market factors. The most common form of swap consists of one party making floating rate payments while the other makes fixed rate payments. Since the terms of the contract can be customized, swaps make ideal risk management tools.

Banco de Glossários (traduções não verificadas)

Área	Inglês	Português
Informática	swap	trocar
Téc/Geral	swap	Troca de indexadores; swap
Informática	swap	alternar
Informática	swap	Permuta
Informática	swap	Permutar
Petróleo	swap	swap de gerenciamento de risco
Jurídica	swap	operação de câmbio por um período determinado, de uma divisa por outra, a prazo ou à vista
Comércio Exterior	swap	troca; permuta; operações de câmbio onde há a compra à vista e a simultânea venda a prazo da moeda
Téc/Geral	swap	swapping, trocar
Téc/Geral	swap	swap
Informática	swap	trocar, alternar
Informática	swap VIP	alternar VIP
Informática	hot-swap	intercambiar
Téc/Geral	hot swap	troca de cartucho impressora sem interromper trabalho impressão
Informática	swap file	arquivo de permuta
Informática	swap file	arquivo de permuta
Téc/Geral	rate swap	swap de taxa
Téc/Geral	swap rate	taxa swap
Informática	shift swap	troca de turno
Informática	swap chain	cadeia de troca
Informática	swap space	espaço de troca
Téc/Geral	swap point	ponto de swap
Téc/Geral	swap rates	taxas swap
Informática	tap to swap	toque para alternar
Informática	swap server	servidor de permuta
Téc/Geral	swap itself	próprio swap
Téc/Geral	swap points	pontos de swap
Téc/Geral	highest swap	swap mais
Informática	swap my shift	Trocar meu turno
Informática	swap Displays	Trocar Telas

Frases traduzidas contendo "swap"

A local search based heuristic that considers add/remove and swap operations is developed.

Desenvolvemos uma heurística baseada em busca local com operações de inserção, remoção e troca de vértices.

This work has as objective to show the vibrational analysis as a method of predictive maintenance as an auxiliar procedure in the fail detection in equipments, most specifically in the rotative ones, and with that help the maintenance team to have conditions to foresee the right time to do the swap of the components of the systems, what would lead to failures.

Este trabalho tem como objetivo apresentar o uso da análise vibracional como método de manutenção preditiva como procedimento auxiliar no processo de detecção de falhas em equipamentos, mais especificamente os rotativos, e com isso auxiliar para que a equipe de manutenção não tenha condições de prever a hora certa para a troca de componentes dos sistemas, o que levaria a quebras.

This thesis aims at studying the Credit Default swap (CDS) and the Total Return swap (TRS), which are credit derivatives whose negotiation is permitted in the country.

A presente obra objetiva estudar o Credit Default swap (CDS) e o Total Return swap (TRS), que são os derivativos de crédito cuja negociação é permitida no país.

The types of derivatives used by surveyed companies were: forward exchange, currency swap and call option agreement.

Os tipos de derivativos utilizados pelas empresas pesquisadas foram: contrato de câmbio a termo, swap de moeda e opções de call.

The genetic operations: crossover, mutation, mask mutation and swap. specific for this mode!, are presented.

As operações genéticas recombinação, mutação, mutação de máscara e intercâmbio, específicas para este modelo, são apresentadas.

Swap(Ulnt3 position1, Ulnt3 position2),which exchanges the nodes at position position1 and position2 and

Furthermore, these algorithms tend to reduce the user's cognitive overload, since, unlike previous reordering approaches, users don't need to swap rows and columns manually in order to find patterns.

Alem disso, esses algoritmos tendem a reduzir a sobrecarga cognitiva do usuário, tendo em vista que, diferentemente das abordagens anteriores a seriação, o usuário não precisa permutar manualmente linhas e colunas para encontrar padrões.

Swap(Ulnt3 position1, Ulnt3 position2),which exchanges the nodes at position position1 and position2 and

The paraphasia are traditionally defined as the swap of a word or sound that someone want to enunciate for another word/sound.

As parafasias são tradicionalmente definidas como a troca de uma palavra ou de um som que se quer enunciar por outra palavra/som.

Following that, the study examines possible alternatives to reduce the debt burden and the details of the debt write-off coordinated by the IMF that consisted in the enforcement of austerity measures and the biggest bond swap in history.

A partir disso, o estudo se volta para possíveis medidas que reduziriam o endividamento do país e esmiúça os detalhes do plano de reescalonamento da dívida grega, que envolveu medidas de austeridade e a maior operação de troca de títulos de dívida já feita.

Swap(Ulnt3 positionl, Ulnt3 position2),which exchanges the nodes at position positionl and position2 and

...andle discrete variables. In addition to classical genetic operators, as crossover and mutation, this algorithm also includes operators specially designed to handle laminate structures, such as layer swap and layer deletion. The proposed formulation is applied in the design optimization of composite catenary risers with different water depths and top angles. Numerical examples show that the proposed m...

...e otimização. São consideradas como váriaveis de projeto as espessuras, as orientações das fibras e os materiais de cada lâmina. Peso, custo e um fator de segurança são adotados como função objetivo. Restrições de resistencia, estabilidade e fabricação avaliadas. O riser é análisado usando um modelo de catenária inextensível. Um Algoritmo Genético com operadores específicos para estruturas laminadas é empregado...

...omplex social processes that go beyond the certification, such as the construction and expansion of supportive markets, the creation of community strategies of genetic material use, as banks and seed swap meets and seedlings, increasing access to food due to the trading of species carried out between farmers and the reduction of production costs, when the collective bargaining technicians or the use o...

...que vão além da certificação, como a construção e ampliação de mercados solidários, a criação de estratégias comunitárias de uso de material genético, como bancos e feiras de trocas de sementes e mudas, o aumento do acesso a alimentos por conta das trocas de espécies realizadas entre os agricultores e a redução de custos de produção, quando da contratação coletiva de técnicos ou pelo uso das visitas como instrumento de assistência técnica rural. No entanto, verifica-se que a ...

... also be emphasized, in accordance with other studies in tributary accounting, the effective and real need of a tax planning development, the company may reduce its tax burden only effecting a regime swap....

...realizados na contabilidade tributaria, a efetiva e real necessidade da elaboração de um planejamento tributário, podendo a empresa reduzir sua carga tributária apenas efetuando a troca de regime....

...entification of several NtSCI1 interaction partners, among them: a DEAD-BOX RNA helicase; the 14,3-3,2 protein; two transcription factors (HOMEOBOX-22 and STOREKEEPER); a splicing factor containing a swap domain; an adenosine kinase; and a transposase. The interactions between NtSCI1 and the first three mentioned partners have already been confirmed by BiFC (observed in the nucleus and nucleolus) and ...

... "isca", permitiu a identificação de vários parceiros de interação com NtSCI1, entre eles: uma helicase de RNA DEAD-BOX, a proteína 14,3-3,2, dois fatores de transcrição (HOMEOBOX-22 e STOREKEEPER), um fator de splicing portador do domínio swap, uma quinase de adenosina e uma transposase. As interações entre NtSCI1 e os três primeiros parceiros citados já foram confirmadas por BiFC (observadas no núcleo e nucléolo) e a interação entre NtSCI1 e Nt14,3-3,2 foi confirmada também por c...

...Methodological study to adapt the Satisfaction With Appearance Scale - swap to Brazilian Portuguese and assess the validity and reliability of the adapted version in a sample of Brazilian burns patients. The swap assesses burns victims' satisfaction with their body image. The higher the score, the worse the satisfaction with the body image. The adaptation process was developed as follows: translation ...

...Estudo metodológico, com objetivos de adaptar a Satisfaction With Appearance Scale - swap para o português - Brasil e avaliar a validade e a confiabilidade da versão adaptada em uma amostra de pacientes brasileiros que sofreram queimaduras. A swap avalia a satisfação com a imagem corporal de pessoas que sofreram queimaduras. Quanto maior o escore pior a satisfação com a imagem corporal. O processo de adaptação foi realizado como segue: tradução do instrumento original, síntese das tradu�...

...no regimes analyzed. This feature suggests that the electronic correlation modifies the Majorana state lifetime in the dot directly coupled to the wire. Moreover, for the off-resonance situation, the swap between the energy levels of the dots also changes the width of the Majorana peak, which is not observed in the noninteracting case. The results obtained here can guide experimentalists that pursuit ...

...rrelação eletrônica influencia o tempo de vida do estado de Majorana no ponto quântico hibridizado diretamente com o fio. Ademais, para a situação de pontos quânticos não ressonantes, a inversão dos valores de energia dos mesmos também modifica a largura da anomalia de voltagem zero, fenômeno que não ocorre para o caso não interagente. Acredita-se que o dispositivo proposto neste módulo constitui um mecanismo experimental alternativo para detectar excitações de Majorana....

...s a quadratic number of variables but an exponential number of constraints. The proposed heuristic is based on the Non-monotonic Simulated Annealing meta-heuristic with local search using swap-like operators. The correctness of both formulations is proved. A polynomial algorithm to separate the constraints of the second formulation is presented. It is proved that the two formulations provide the same ...

...m número quadrático de variáveis, mas um número exponencial de restrições. A meta-heurística proposta é baseada no Simulated Annealing Não-Monotônico com busca local que usa operadores tipo swap. A corretude de ambas as formulações é provada. Um algoritmo polinomial para separar as restrições da segunda formulação é apresentado. Mostra-se que as duas formulações fornecem o mesmo limite de programação linear, e desigualdades válidas para fortalecê-lo são propostas. Para a for...

...nclined to change their food habits) and three of then are inclined to change their food habits and they are in other phase: the contemplation one - they have intention to change, however they do not swap. We just can conclude that these three groups are in the contemplation phase because we conducted deep interviews with 21 consumers who were inclined to change their intentions related to hyper calor...

...upos que têm intenção de mudança transformam suas intenções em atitudes ou valores. Assim, de acordo com o Modelo Níveis de Mudança Social e Comportamento (PROCHASKA; DICLEMENTE, 19,3), na teoria de Marketing Social, é possível entender nesta amostra que quatro grupos de consumidores estão na fase Pré-Contemplação (aqueles que não têm intenção de mudar suas ações); e, três estão na fase Contemplação (aqueles que têm a intenção de mudança, mas que não necessariamente tran...

...f the main forms of interaction during role-playing games, which showed the children’s singularization process, namely: “protagonization”, “rule and role negotiation”, “role ando position swapping” and “drama”. The results show the way the children acted in negotiation moments; Their attitudes towards their peers, especially those of moving closer to or away from each other; the invi...

...o”, “negociação de regras e papéis”, “inversão de papéis e posições” e “drama”. Eles consistem nas principais formas de interação que evidenciaram o processo de singularização das crianças no jogo. Os resultados apontam que o modo como elas se conduziam nos momentos de negociação; suas posturas perante os colegas, principalmente as atitudes de afastamento e aproximação ao outro brincante; o convite para mudar de lugar com o parceiro; as relações de poder; o modo como ...

Termos relacionados contendo "swap"

arquivo de swap