Inglês
Português
Exemplos de tradução
Introduction: The inguinal hernia is the most common form of hernias of the abdominal wall and its surgical repair, after appendectomy, is the most performed surgery by the General surgeon.
Resultados da busca para "surgeon"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "surgeon"
a) Traduções técnicas inglês para português
(Substantivo)
b) Traduções gerais inglês para português
(Substantivo)
Exemplos de tradução
Introduction: The inguinal hernia is the most common form of hernias of the abdominal wall and its surgical repair, after appendectomy, is the most performed surgery by the General surgeon.
Introdução: A hérnia inguinal é a forma mais frequente das hérnias da parede abdominal e o seu reparo cirúrgico, depois da apendicectomia, é a cirurgia mais realizada pelo cirurgião geral.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Medicina | surgeon | Cirurgião |  |
| Medicina | House surgeon | Cirurgião residente | |
| Medicina | surgeon’s knife | Bisturi | |
| Téc/Geral | veterinary surgeon | atividades de veterinário | |
Frases traduzidas contendo "surgeon"Introduction: The inguinal hernia is the most common form of hernias of the abdominal wall and its surgical repair, after appendectomy, is the most performed surgery by the General surgeon.
Introdução: A hérnia inguinal é a forma mais frequente das hérnias da parede abdominal e o seu reparo cirúrgico, depois da apendicectomia, é a cirurgia mais realizada pelo cirurgião geral.
The objective of this work refers to the importance of knowledge by the dental surgeon of this condition.
O objetivo deste trabalho refere-se à importância do conhecimento por parte do cirurgião dentista desta condição.
Increasingly the dental surgeon has actuated in the treatment of obstructive sleep apnea and hypopnea using the intraoral appliances of jaw protrusion.
Cada vez mais o cirurgião dentista tem atuado no tratamento da apneia e hipopneia obstrutiva do sono utilizando os aparelhos intraorais protusores da mandíbula.
In health care area, a virtual or physical human anatomy model is called biomodel, and this brings to the medicine another level in relation to moderns surgeries, for example, the surgeon has the possibility to perform a simulation of a surgery on a biomodel, making the opportunity to find the best strategies that will be adopted for the success of the surgery intervention.
Na área da saúde, um modelo da anatomia humana virtual ou físico é chamado de biomodelo, e este trouxe para a medicina um outro nível em relação a cirurgias modernas, como por exemplo, a possibilidade de o médico cirurgião realizar a simulação de uma cirurgia no biomodelo, analisando as melhores estratégias que serão adotadas para o sucesso da intervenção cirúrgica.
However, in the process of performing the diagnostic exams, the representation of the three-dimensional anatomical structures of the face is often created from two-dimensional images, damaging the interpretation by the dental surgeon.
Além disso, as propriedades físicas de lesões e de tecidos da região maxilofacial podem não estar completamente correlacionadas com seus limites anatômicos, tornando a segmentação de tais lesões um procedimento bastante complexo e especializado, que muitas vezes requer uma interação manual considerável.
The presence of a dental surgeon in the multidisciplinary team in hospitals is not a usual practice.
A presença do cirurgião-dentista na equipe multidisciplinar em hospitais não é uma prática usual.
In an attempt to protect the inferior alveolar nerve, the surgeon makes the osteotomy so that there is no exposure of such a structure at the time of separation of the segments.
Na tentativa de proteger o nervo alveolar inferior, o cirurgião procura realizar a osteotomia de forma que não haja a exposição de tal estrutura no momento da separação dos segmentos.
At the end of this research, after we understanding a series of theoretical prerequisites on civil responsibility with focus on medicine, we will finally be able to discuss the liability of the Plastic surgeon. more specific and complex theme, both in the scope of reconstructive surgery (repair), as well as cosmetic surgery (beautifying).
Ao fim deste trabalho, após o entendimento de uma série de pré-requisitos teóricos sobre responsabilidade civil com foco na medicina, estaremos, finalmente, aptos a discutir a responsabilidade civil do cirurgião Plástico, tema mais específico e complexo, tanto no âmbito da cirurgia reconstrutiva (reparadora), como da cirurgia estética (embelezadora).
Introduction : The risks of bleeding in surgeries performed during the antithrombotic period are of concern to the surgeon. and on the other hand, the suspension of the antithrombotic agent increases the risk of thrombosis.
Introdução: O risco de sangramento em cirurgias realizadas na vigência de antitrombóticos preocupa o cirurgião, em contrapartida, a suspensão do agente antitrombótico aumenta o risco de trombose.
In this context, the relation time c accuracy was very well explored, in order to assist with efficiency surgeons and patients requiring surgery that reduces the interference on the skill of the surgeon on the surgery outcome.
Nesse contexto, a relação tempo x precisão foi muito bem explorada, de forma a auxiliar com eficiência os cirurgiões e os pacientes que necessitam dessa cirurgia reduzindo a interferência da habilidade do cirurgião no resultado final da cirurgia.
It’s necessary that auxiliaries have knowledge about their role according current Law, and so, dental surgeon get the maximum productivity.
Para o cirurgião-dentista alcançar a produtividade máxima, os auxiliares precisam ter conhecimento de suas funções segundo as legislações vigentes.
The technique used to correct the smile line and obtaining area gain was gengivectomy, allowing the dental surgeon to ensure the proper ratio for insertion of the restorative material, in this case, the composite.
A técnica empregada para corrigir a linha do sorriso e obter ganho de área foi a gengivectomia, que permitiu o cirurgião dentista garantir a proporção adequada para inserção do material restaurador, neste caso, a resina composta.
Another aspects addressed in this module are the application of virtual planning using the technique of finite element (FEA) and the presentation of a case, placing the importance of the surgeon to know the background both surgical planning and the development of customized prosthesis (TMJ) and thus avoid possible biomechanical faults.
Outro aspecto abordado neste módulo a aplicação do planejamento virtual utilizando a técnica de elementos finitos (FEA), na apresentação de um caso clínico, colocando a importância do cirurgião de conhecer a fundo tanto o planejamento cirúrgico quanto o desenvolvimento da prótese customizadas (TMJ), e assim evitar possíveis falhas biomecânicas.
The system indicates that the surgeon should achieve circularity '> OR =' 98% in order to do not induce astigmatisms over 3D.
O sistema indica que o cirurgião deve obter uma circularidade '> OU =' 98% para que astigmatismos acima de 3D não sejam induzidos na sutura.
Eventually, they cause bacteraemia caused by the patient's bad hygiene initiated by caries or periodontitises, inherent pathological processes to the buccal cavity and interventions accomplished by the surgeon dentist.
Eventualmente, causam bacteremias pela má higienização do paciente iniciadas por cáries ou periodontites, processos patológicos inerentes à cavidade bucal e intervenções realizadas pelo cirurgião dentista.
Due to growing demand for aesthetic treatments for patients, the esthetic restorations are increasingly part of day-to-day dental surgeon.
Devido à crescente busca por tratamentos estéticos por parte dos pacientes, as restaurações estéticas fazem parte cada vez mais do dia-a-dia do cirurgião dentista.
It is known that the search for esthetics, harmonization of the smile, alteration of color and shape of the teeth are currently the main reasons that lead the patient to seek the dental surgeon. to ensure, beauty and personal fulfillment.
Sabe-se que a procura por estética, harmonização do sorriso, alteração de cor e formato dos dentes constituem, atualmente, os principais motivos que levam o paciente a procurar o cirurgião-dentista, para garantir assim, beleza e realização pessoal.
And concerning the educational the majority of the auxiliary personnel carries them out, but they dont always plan and perform them along with the dentist surgeon.
E, em relação às atividades educativas, a maioria do pessoal auxiliar as realiza, mas nem sempre as planeja e executa em conjunto com o cirurgião-dentista.
The major difficulties encountered with the use of Centry Port® were viewing online and the clash between the hands of the surgeon and the camera next to the trocar.
As maiores dificuldades encontradas com o uso do Centry Port® foram a visualização em linha e o choque entre as mãos do cirurgião e câmera junto ao trocarte.
We also assessed patients age, gender, tooth posítion and surgeon experience.
Também foram avaliados a interação entre idade, gênero, posição do dente e experiência do cirurgião com o tempo cirúrgico.
A dental surgeon previously calibrated with the gold standard showed a concordance of 80% and the result of the Kappa test of 0,78 (+ 0,03).
Uma cirurgiã-dentista previamente calibrada com o padrão ouro mostrou concordância de 80% e resultado do teste Kappa0,78 (+ 0,03).
The dentist surgeon has a large work field supported by the scientific literature on sleep treatment disorders: primary snoring and apnea of mild to moderate intensity.
O cirurgião dentista tem um grande campo de trabalho respaldado pela literatura cientifica no tratamento dos distúrbios do sono: ronco primário e apnéia de intensidade leve e moderada.
There were no significant changes in packed cell volume between the groups, but among the times evaluated it reduced about 10% from initial value until four hours after the procedure, in the surgical groups and Group III. Both techniques have good execution by the video-assisted procedure, however, the use of bipolar forceps allows minor surgical times, minimal blood loss and shorter learning curve for the surgeon.
Em relação ao hematócrito não houve alterações significativas entre os grupos, mas entre os tempos de avaliação reduziu cerca de 10% do valor inicial, até quatro horas do final do procedimento, tanto nos grupos cirúrgicos como no Grupo III. Ambas as técnicas são de boa execução através do procedimento videoassistido, porém, o uso da pinça bipolar permite menores tempos cirúrgicos, sangramento mínimo e menor curva de aprendizado do cirurgião.
Considerations on the pre-medication, induction and maintenance of anesthesia are discussed, aiming to contribute to the phacoemulsification becomes more safe and suitable for the anesthesiologist and the surgeon as well as comfortable for dogs undergoing surgery
Sendo, todos os procedimentos realizados através do aplicativo SPRING. Para analisar o potencial das imagens MODIS no monitoramento de lavouras cafeeiras atingidas pela geada utilizou-se os índices de vegetação...
However, the work of the Dental surgeon in the hospital environment goes beyond this.
Entretanto, a atuação do cirurgião-Dentista em âmbito hospitalar vai além.
SUMARY The purpose of the present work was to perform a bibliographic revision on the effects that smoking habits might have on the periodontium and the peri-implant, in order to alert dentists about the care that must be taken in regard to the warning about the risks posed to the patients who smoke, as well as to advise legal professionals in need for such knowledge, in the solution of the problems that eventually arise when evaluating the legal responsibilities of the professional surgeon.
O objetivo do presente trabalho foi realizar uma revisão bibliográfica sobre os efeitos que o hábito de fumar pode ter sobre o periodonto e o peri-implante, para alertar a classe odontológica sobre os cuidados que deve pacientes fumantes, bem como contribuir para o esclarecimento da área jurídica, carente desses conhecimentos, na solução dos problemas eventualmente envolvidos na avaliação da responsabilidade civil profissional do cirurgião-dentista.
In recent history, the profession of dental surgeon has been the target of numerous lawsuits from more diverse, filed by patients dissatisfied with the results obtained in their dental treatment.
Na história recente, o exercício da profissão de cirurgião-Dentista tem sido alvo de inúmeras ações judiciais das mais diversificadas, impetradas por pacientes descontentes com os resultados obtidos em seus tratamentos odontológicos.
Nevertheless, what many health professionals do not know, especially the surgeon dentists, is that violence can be combated through its notification and complaint.
Porém, o que muitos profissionais da saúde não sabem, em especial o cirurgião-dentista, é que a violência pode ser combatida através da sua notificação e denúncia.
The objective of this study is to make clear the importance of a dental surgeon in the adequacy of shape and function of the stomatognatic system in the children who possesses sleep disorders caused by an atresic maxilla.
O objetivo do trabalho é demonstrar o papel do cirurgião dentista na adequação da forma e da função normal do sistema estomatognático para que o crescimento craniofacial continue ocorrendo dentro dos padrões de normalidade dando maior qualidade de vida aos pacientes.
About knowledge of oral health and diabetes, stands out 64,46% of the interviewees had been taught about oral health and of these, 47,63% the source of information was the dental surgeon.
Sobre conhecimentos de saúde bucal e diabetes, destaca-se que 64,46% dos entrevistados haviam sido instruídos sobre saúde bucal e, destes 47,63%, a fonte de informação foi o cirurgião-dentista.
In this way, this thesis tries to analyze the responsibility of the plastic surgeon for aesthetic damages, as well as its relation with the duty of information.
Desta forma, este trabalho intenta analisar a responsabilidade do cirurgião plástico por danos estéticos, bem como sua relação com o dever de informação.
The third molar surgery, impacted or semi-impacted, is considered by many a difficult surgery that requires skills and training, it is expected, which is preferably to be done by a dental surgeon specialist in Oral and Maxillofacial Surgery.
A cirurgia de terceiros molares inferiores, não irrompidos, é considerada por muitos uma cirurgia difícil que exige habilidade e treinamento, espera-se, que seja preferencialmente feita por um cirurgião dentista especialista em Cirurgia e Traumatologia Bucomaxilofacial.
With the development of composite resins and the knowledge about adhesiveness to dental tissues, current Dentistry can solve the aesthetic needs that permeate the modern society, enabling the dental surgeon to perform restorations on anterior teeth with efficacy, safety and preservation of the healthy dental structure.
Com a evolução das resinas compostas e o conhecimento sobre adesividade aos tecidos dentais, a Dentística atual pode solucionar as necessidades estéticas que permeiam a sociedade moderna, possibilitando ao cirurgião-dentista realizar restaurações em dentes anteriores com eficácia, segurança e maior preservação da estrutura dental.
The objective of this study is to make clear the importance of a dental surgeon in the adequacy of shape and function of the stomatognatic system in the children who possesses sleep disorders caused by an atresic maxilla.
O objetivo do trabalho é demonstrar o papel do cirurgião dentista na adequação da forma e da função normal do sistema estomatognático para que o crescimento craniofacial continue ocorrendo dentro dos padrões de normalidade dando maior qualidade de vida aos pacientes.
Objective: This I study descriptive with qualitative approach had like objective verify to the impact of the enclosure of the Dentistry of the Work in the life of the public servant under the point of view of the Specialist Dentist surgeon in Dentistry of the Work, intending be able to contribute with the improvement of the Health of the Statutory Worker as a right; with the Union reducing expense with payment of benefits by the social security and of him they interviewed regarding the enclosure of the dentistry of the work in the Service of Security and Health of the Statutory Worker (Public Servant).
Objetivo: Este estudo descritivo com método qualitativo teve como objetivo verificar o impacto da inclusão da Odontologia do Trabalho na vida do servidor público sob a ótica do cirurgião Dentista Especialista em Odontologia do Trabalho, pretendendo poder contribuir com a melhoria da Saúde do Trabalhador Estatutário como um direito; com a União reduzindo gastos com pagamento de benefícios pela Previdência Social e com Sociedade como um todo, visando analisar a percepção dos entrevistados em relação à inclusão da odontologia do trabalho no Serviço de Segurança e Saúde do Trabalhador Estatutário (Servidor Público).
The aim of this study was to examine the working conditions related to the employment at the Brazilian Public health Service, by means of the perception of the Dental surgeon. evaluating: professional satisfaction with the public employment and remuneration.
O objetivo deste estudo foi conhecer as condições de trabalho, relacionadas ao trabalho no Sistema Único de Saúde, por meio da percepção do cirurgião-dentista, avaliando: a satisfação profissional com o emprego público e remuneração, as condições ergonômicas e sanitárias do ambiente de trabalho e a qualidade de vida e saúde dos profissionais relacionadas ao ambiente de trabalho.
The search for a graft material that provides patient with rehabilitation with little damage and also suits maxillofacial surgeon needs has been incessant.
A busca por um material de enxertia que se adapte às necessidades do cirurgião bucomaxilofacial e também que proporcione ao paciente retorno de sua função com menores danos possíveis, tem sido incessante.
The actual legislations surveying in country was realized, with the aim to present to the surgeon dentist, odontological assistance centers and to the dentistry faculties which the cares with conventional and electronic promptuary of assisted pacients.
Foi realizado o levantamento na legislação vigente no país com o objetivo de apresentar ao cirurgião dentista, centros de atendimento odontológico e faculdades de odontologia quais os cuidados com prontuário convencional e eletrônico dos pacientes atendidos.
It is known that the area of mandibular reconstruction has evolved considerably in recent years, however, it remains a major challenge for the maxillofacial surgeon.
Sabe-se que a área da reconstrução mandibular tem evoluído consideravelmente nos últimos anos, no entanto, continua a ser um grande desafio para o cirurgião bucomaxilofacial.
The subject be in the media of various means of communication, it is important to the surgeon dentist be able to recognize the main characteristics of the syndrome, such as etiology, symptomatology, and treatment modalities.
Pelo assunto estar na mídia dos diversos meio de comunicação, é importante o cirurgião dentista estar apto a reconhecer as principais características da síndrome, como etiologia, sintomatologia e modalidades de tratamento.
Knowing that the cornea transparency is essential to the preservation of the visual acuity, and that the endothelium cells do not demonstrate an adequate regeneration, it is important to the surgeon to be aware of these factors in order to avoid or to minimize them.
Visto que a manutenção da transparência da córnea é essencial para preservar a acuidade visual, e que as células endoteliais não apresentam regeneração adequada, é importante que o cirurgião se atente a esses fatores a fim de evitá-los ou minimizá-los.
This technique allows the surgeon to handle anatomical models of the patient, before running the reconstruction surgery.
Ao cirurgião esta técnica permite o manuseio de modelos da parte anatômica do paciente, antes da execução do correspondente procedimento cirúrgico de reconstrução.
The purpose of this study is to investigate how the professional socialization of surgeon women from Fortaleza-CE occurs, taking Hughes (19,8) and Dubar (20,5) as main theoretical fundaments.
Este estudo objetivou investigar como ocorre a socialização profissional de mulheres cirurgiãs da cidade de Fortaleza-CE, tomando como principais fundamentos teóricos Hughes (19,8) e Dubar (20,5).
Based on the ergonomic recommendations applied to the activity of the dental surgeon in the sitting posture, as well as for scientific evidences and technical norms related to the work position of the professional.
Fundamentado nas recomendações ergonômicas aplicadas à atividade do cirurgião dentista na postura sentada, bem como por evidências científicas e normas técnicas relacionadas ao posto de trabalho do profissional.
The diagnostic approach after sufficient stabilization, which include tests such as radiography, ultrasonography, especially the use of the FAST technique, the abdominocentesis and the peritoneal wash as well as the subsequent treatment of the major complications of abdominal trauma, special considerations in specific trauma and particular recommendations about drugs, doses, physiological values and surgical maneuvers may be known by the clinician, surgeon and especially by the veterinarian on duty.
A aproximação diagnóstica, após devida estabilização, que incluem exames como a radiografia, a ultra-sonografia, principalmente a utilização da técnica FAST (ultra-sonografia abdominal focada para trauma), a abdominocentese e lavado peritoneal assim como a conseqüente terapêutica das principais complicações do trauma abdominal, considerações especiais em traumas específicos e recomendações particulares acerca de medicamentos, doses e valores fisiológicos e manobras cirúrgicas devem ser conhecidas pelo clínico, cirurgião e principalmente pelo médico veterinário plantonista.
Knowing that urgencies are a reality in the daily routine of dental care, the dental surgeon must be able to identify the main causes that lead the patient to seek an emergency service.
Sabendo-se que as urgências constituem uma realidade no cotidiano do atendimento odontológico, o cirurgião-dentista deve estar capacitado a identificar as principais causas que levam o paciente a procurar um serviço de urgência.
Thus, it is the dentist surgeon discretion to discerningly analyze the case, to know the materials, to understand and to use the technique meticulously.
Portanto, cabe ao cirurgião-dentista analisar criteriosamente o caso, conhecer os materiais, compreender e utilizar a técnica meticulosamente.
It has been shown that although both techniques present some complications, they are effective in the treatment of the disease, and the choice of one or the other is performed by the surgeon due to his experience and affinity for the technique.
Foi demonstrado que apesar de ambas as técnicas apresentarem algumas complicações, são eficazes no tratamento da enfermidade, sendo que a escolha de uma ou outra é realizada pelo cirurgião em decorrência de sua experiência e afinidade pela técnica.
The results have shown that the system can help the surgeon in the evaluation of intra-operatory anastomosis blood flow performance
Os testes experimentais mostram que o sistema detecta distúrbios do fluxo sanguíneo nas anastomoses, e estes resultados podem auxiliar significantemente o cirurgião as cirurgias de revascularização
It is a horror story, full of suspense, in which a renowned surgeon. Robert Ledgard, played by Antonio Banderas, switches, without any scruples, the sex of the young Vincent.
A hanseníase foi durante séculos o problema de saúde que mais atemorizou a população no mundo, por ter permanecido até recentemente sem tratamento específico e também pelo seu alto potencial incapacitante.
Twenty-eight patients were included in the study after randomization and were subjected to removal of both mandibular third molars in different surgical times by the same surgeon.
Vinte e oito pacientes foram incluídos no estudo e após randomização foram submetidos a exodontia de ambos os terceiros molares inferiores em tempos cirúrgicos distintos, pelo mesmo cirurgião.
×
![]()
CLIQUE AQUI