referring to a disease or condition that is between acute and chronic
Exemplos de tradução
The present study shows results in which parts of M. flexuosa fruit by-products were able to significantly reduce triglyceride and total cholesterol levels when evaluated in 28 consecutive days subacute treatment with oral administration of peel (epicarp), pulp (mesocarp) and endocarp of the fruit of M. flexuosa, buriti.
O presente trabalho analisa partes de subprodutos do fruto de M. flexuosa que conseguiram reduzir de maneira significativa os níveis de triglicerídeos e colesterol total quando avaliada em tratamento subagudo de 28 dias consecutivos com administração oral de casca (epicarpo), polpa (mesocarpo) e endocarpo do buriti.
b) Traduções gerais inglês para português
(Adjetivo)
Exemplos de tradução
The present study shows results in which parts of M. flexuosa fruit by-products were able to significantly reduce triglyceride and total cholesterol levels when evaluated in 28 consecutive days subacute treatment with oral administration of peel (epicarp), pulp (mesocarp) and endocarp of the fruit of M. flexuosa, buriti.
O presente trabalho analisa partes de subprodutos do fruto de M. flexuosa que conseguiram reduzir de maneira significativa os níveis de triglicerídeos e colesterol total quando avaliada em tratamento subagudo de 28 dias consecutivos com administração oral de casca (epicarpo), polpa (mesocarpo) e endocarpo do buriti.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Téc/Geral
subacute
subagudo
Téc/Geral
subacute infection
infecção subaguda
Téc/Geral
subacute sclerosing panencephalitis
panencefalite esclerosante subaguda
Frases traduzidas contendo "subacute"
In addition, the studies demonstrated a 30% increase in the occurrence of mechanical low back pain in children, adolescents and young adults, and emphasized physical therapy as an effective treatment in the control of low back pain symptoms, bringing kinesiotherapy with stretching exercises and joint mobilization, in addition to electrotherapy in acute and subacute pain, hydrotherapy, pilates and others.
Além do mais, os trabalhos demonstraram aumento de 30% na ocorrência de lombalgia mecânica em crianças, adolescentes e adultos jovens e deram ênfase a conduta fisioterapêutica como um eficaz tratamento no controle dos sintomas da lombalgia, trazendo a cinesioterapia com exercícios de alongamentos e mobilização articular, além da eletroterapia nas dores agudas e subagudas, hidroterapia, pilates e outros.
CONCLUSION: In the face of suspicious clinical cases of subacute or chronic infectious diseases with unusual behavior, we emphasize the importance of proposing broad diagnostic hypotheses, including Tuberculosis as a possibility in these unusual cases
CONCLUSÃO: Diante de casos clínicos suspeitos de doenças infecciosas subagudas ou crônicas com comportamento não usual, ressaltamos a importância de se propor hipóteses diagnósticas amplas, incluindo a Tuberculose como possibilidade nesses casos não usuais.
This study aimed to evaluate the possible renal and hepatic toxicities, acute and subacute. of the administration of tepoxalin in dogs submitted to hypotension with isoflurane.
Objetivou-se avaliar as possíveis toxicidades renal e hepática, aguda e subaguda, da administração de tepoxalina em cães submetidos à hipotensão com isofluorano.
This study aimed to contribute to the phytochemical, antioxidant and antimicrobial study from plant roots, as well as investigated the acute and subacute toxicity of the leaves of C. Iguanaea.
O presente trabalho objetivou contribuir para o estudo fitoquímico, antioxidante e antimicrobiano das raízes da planta, assim como avaliar a toxicidade aguda e subaguda das folhas de C. iguanaea.
The present study shows results in which parts of M. flexuosa fruit by-products were able to significantly reduce triglyceride and total cholesterol levels when evaluated in 28 consecutive days subacute treatment with oral administration of peel (epicarp), pulp (mesocarp) and endocarp of the fruit of M. flexuosa, buriti.
O presente trabalho analisa partes de subprodutos do fruto de M. flexuosa que conseguiram reduzir de maneira significativa os níveis de triglicerídeos e colesterol total quando avaliada em tratamento subagudo de 28 dias consecutivos com administração oral de casca (epicarpo), polpa (mesocarpo) e endocarpo do buriti.
In the histopathology of the kidneys (n=53), the encountered lesions (98,1%) were almost exclusively acute or subacute (96,2%) and were characterized by varying degrees of tubular nephrosis (86,8%) and non-suppurative interstitial nephritis (60,4%), with evident degenerativeinflammatory dissociation.
Na histologia dos rins (n=53), as lesões encontradas (98,1%) foram quase que exclusivamente agudas ou subagudas (96,2%) e caracterizavam-se por graus variados nefrose tubular (86,8%) e nefrite intersticial não supurativa (60,4%), com evidente dissociação degenerativo-inflamatória.
In subacute intoxication changes were observed for protein and creatinine on both extracts.
Na intoxicação subaguda observamos alterações para as proteínas e creatinina nos dois extratos.
The pulmonary edema is subdivided according to its different evolutional stages, called acute, subacute and chronic period.
O edema pulmonar é subdividido de acordo com suas diferentes etapas evolutivas, denominadas fase aguda, subaguda e crônica.
CT scan revealed a discrete hypodense area in the white matter of the occipital lobe and anteroposterior groove asymmetry, compatible with PRES. PRES is due to vasogenic cerebral edema of acute or subacute installation.
Tomografia de crânio evidenciou área de hipodensidade
discreta em substância branca do lobo occipital e assimetria anteroposterior de sulcos, compatível com SEPR. A SEPR decorre de edema cerebral vasogênico de instalação aguda ou subaguda.
Of the 2,0 patients, 1,9 presented a chronic form (CF), and 51 the acute subacute form (AF), 31 were treated with ITC, and 1,9 were treated with CMX. Clinical and blood biochemistry were performed before starting the treatment, defined as time 0 (M0), and then periodically until the patients had clinical cure, defined as the disappearance of the symptomatology presented at admission and regression of the erythrocyte sedimentation rate to normal (M3), which occurred after 18 to 23 weeks of treatment.
Dos 2,0 pacientes, 1,9 apresentaram a forma crônica (FC) e 51 a forma aguda/subaguda (FA); 31 foram tratados com ITC e 1,9 com CMX. Avaliações clínicas e da bioquímica sanguínea foram realizadas antes de se iniciar o tratamento, definido como momento 0 (M0) e, a seguir, periodicamente, até que os pacientes apresentassem cura clínica, definida pelo desaparecimento da sintomatologia apresentada à admissão e redução da velocidade de hemossedimentação (VHS) a valores normais (M3), que ocorreu após 18 a 23 semanas de tratamento.
This study aimed to correlate the subacute ruminal acidosis with the occurrence of subclinical laminitis in high producing dairy cows, of a commercial herd.
Este estudo objetivou correlacionar a acidose ruminal subaguda com a ocorrência de laminite subclínica em vacas leiteiras de alta produção, provenientes de um rebanho comercial.
Creutzfeldt Jakob disease is the most commonly incident transmissible subacute spongiform encephalopathy, being classified as a rapidly progressing and always fatal human neurodegenerative disorder.
A doença de Creutzfeldt Jakob é a encefalopatia espongiforme subaguda transmissível mais incidente, sendo classificada como uma desordem neurodegenerativa humana de rápida progressão e sempre fatal.
An early diagnosis of the stroke is critical for providing patients with proper treatment, because when the blood flow in the affected area is restored quickly enough, at the acute or subacute stage of ischemic stroke, the tissue damage can be recovered.
Um diagnóstico rápido e em estágio inicial dessa patologia é importante para o tratamento adequado dos pacientes, quando o fluxo sanguíneo é restaurado rápido o suficiente para a área do AVCi agudo/ subagudo, o tecido afetado pela isquemia pode se recuperar.
The in vivo mutagenic activity of the vaginal cream was assessed by the micronucleus assay, in acute and subacute treatment, and it was not mutagenic in this conditions.
A atividade mutagênica foi avaliada pelo teste do micronúcleo, em tratamento agudo e subagudo, e o produto não apresentou mutagenicidade nessas condições.
Sporotrichosis is a subcutaneous fungal infection of evolution subacute or chronic, inflammatory lesions characterized by pyogranulomatous aspect, caused by the dimorphic fungus Sporothrix schenckii.
A esporotricose é uma infecção micótica subcutânea de evolução subaguda ou crônica, caracterizada por lesões inflamatórias de aspecto piogranulomatoso, causada pelo fungo dimórfico Sporothrix schenckii.
The aim of this study was to evaluate acute and subacute renal and hepatic toxicity of the oral administration of tepoxalin in cats submitted to hypotension with isoflurane.
Este estudo objetivou avaliar a toxicidade renal e hepática, aguda e subaguda, da administração oral da tepoxalina em gatos submetidos à hipotensão com isofluorano.
The subacute Combined Degeneration of spinal cord is a neurological syndrome caused by a Vitamin B12 deficiency, causing progressive weakness, sensitivity change, and gait disorder.
A Degeneração Combinada Subaguda Medular é uma síndrome neurológica causada por deficiência de vitamina B12, ocasionando fraqueza progressiva, alteração da sensibilidade e distúrbio da marcha.
This study evaluated the use of infrared termography and digital radiologic examination as early diagnostic tools for laminitis in sheep with
experimentally induced subacute ruminal acidosis, and the effects of long-term ingestion of a high concentrate diet on clinical and laboratory variables.
Este estudo avaliou o uso da termografia infravermelha e do exame radiológico digital como ferramentas de diagnóstico precoce da laminite em ovinos com acidose ruminal subaguda induzida experimentalmente e os efeitos da ingestão prolongada de alta proporção de alimento concentrado sobre as variáveis clínicas e laboratoriais.
...f the disease, which corresponds up to the tenth day of the disease, the most commonly reported signs and symptoms were fever, rash and arthralgia. In 25 of the cases in which the disease reached the subacute phase was notice arthralgia, sleep disorder and alopecia. The 99 cases that reached chronic phase had arthralgia and myalgia as symptoms the most cited. The results show complexity in its therapeutic...
... aguda, que corresponde até o décimo dia da doença. Os sinais e sintomas mais referidos foram febre, exantema e artralgia. Em 25 dos casos que se encontravam na fase subaguda foram observadas a artralgia, alteração no sono e alopecia. Os 99 casos que atingiram a fase crônica tiveram a artralgia e mialgia como os sintomas mais citados. Os resultados demonstram a complexidade da chikungunya nas suas diferentes fases clínicas que se apresenta com os mais variados sintomas. Estudos epidemiológicos...
...organogenesis and fetal development) with 1%, 2%, 3% and 4% of plant seeds in the diet; the control group received normal chow lab. The choice of these concentrations was based on previous studies of subacute toxicity in rats, which showed dose-dependent effect. During the period of gestation were evaluated: body weight, feed intake and water consumption of females. After birth, pups were analyzed for the...
...to fetal) com 1%, 2%, 3% e 4% de sementes da planta na ração; o grupo controle recebeu a ração normal do laboratório. A escolha dessas concentrações foi embasada em estudos prévios de toxicidade subaguda em ratos, que mostraram efeito dose-dependente. Durante o período de gestação foram avaliados o peso corpóreo e o consumo de ração e água das fêmeas. Após o nascimento, os filhotes foram analisados quanto ao número de vivos e mortos e para a detecção de possíveis malformações exte...
...Histopathological studies showed predominant acute effects in the gills with inflammatory infiltration, necrosis and separation of respiratory gill epitelium. In the liver, typical damages related to subacute effects were observed, evidencing lipidic degeneration and nuclear alterations in the hepatocites. The results indicate that endosulfan is highly toxic to the fish B. rerio and H. bifas...
...os inflamatórios, necrose e de tratamento do epitélio das lamelas branquiais. Quanto ao fígado, alterações características de efeitos subagudos foram observadas, evidenciando-se degeneração gordurosa e alterações nucleares dos hepatocitos. Os resultados indicam que o endosulfan é altamente tóxico aos peixes H. bifasciatus e B. reriu, e que, apesar de sua rápida degradação na água, ocorre um acumulo nos tecidos após a exposição contínua ao pesticida. Estudos adicionais s...
...Sporotrichosis is a subacute or chronic infection affecting humans and other mammals, caused by the Sporothrix schenckii species complex. The disease has a worldwide distribution, but is considered endemic in Brazil, mainly in the state of Rio de Janeiro, where the cat has become the main transmitting agent. The antifungal treatment is very long and often associated to adverse effects indicating the deman...
...A esporotricose é uma infecção subaguda ou crônica que afeta seres humanos e outros mamíferos, causada pelo complexo de espécies Sporothrix schenckii. A doença tem uma distribuição mundial, mas é endêmica no Brasil, principalmente no estado do Rio de Janeiro, onde o gato tem se tornado o principal agente transmissor. O tratamento antifúngico convencional é demorado e está associado a efeitos adversos, apontando a necessidade de terapias mais eficazes e seguras, sendo a vacinação profilá...
... in controlled release of drugs. In view of the possible use of pseudoboehmite as carriers for controlled drug delivery, this study aimed to determine its acute (50mg/kg, 3,0mg/kg and 20,0mg/kg) and. subacute toxicity (10,0mg/kg) in male rats (Wistar rats). The methodology consisted of toxicity tests from the evaluations and analyzes of the biochemical and histopathological parameters resulting from its a...
...otal ausência de contaminantes, tornando-a, portanto, promissora para aplicações na liberação controlada de fármacos. Em vista da possível utilização da pseudoboemita como excipiente para liberação controlada de fármacos, este trabalho teve como objetivo determinar a sua toxicidade aguda (50mg/kg, 3,0mg/kg e 20,0mg/kg) e. subaguda (10,0mg/kg) em ratos machos (Wistar rats). A metodologia consistiu em testes de toxicidade a partir das avaliações e análises dos parâmetros bioquímicos e his...
...ammatory reaction in imiquimod-treated group, although in saline-treated group chronic plus sub-acute type was present in 87,5% (p<0,005). At PBD21,68.75% of imiquimod-treated group showed acute plus subacute inflammatory state, and saline-treated group displayed chronic-type in 56,25% of the wounds. The total amount of collagen increased in both groups throughout all time points. Morphometry showed an in...
...m 50% das feridas do grupo SAL e intensa ou moderada em 75% do grupo IMQ (P<0,005). No D21PQ a inflamação foi mais extensa no grupo IMQ (P<0,005). Observou-se que 50% das feridas do grupo SAL exibiam reação inflamatória subaguda e 37,5% crônica, enquanto nenhuma ferida do grupo IMQ mostrava inflamação crônica no D7PQ (P<0,005). No D21PQ a inflamação no grupo IMQ era subaguda (68,75%) e no grupo SAL 56,25% era crônica (P<0,05). A morfometria do colágeno evidenciou aumento do colágeno tipo I...
...ts were carried out to investigate the effect of chronic inflammation of the temporomandibular articulation induced by the administration of Complete Freund Adjuvant (CFA) compared with the acute and subacute stimulus of 2,5% formalin. After CFA, 2,5% formalin and 0,9% saline injection, the animals were daily observed during 30 minutes for 7 days; thereafter, they were killed for removal of the articular ...
...o a estímulo agudo ou subagudo como a formalina 2,5%. Os animais após a injeção de CFA, formalina 2,5% e solução salina fisiológica 0,9% foram observados diariamente durante 30 minutos por 7 dias onde foram sacrificados para a remoção da região articular e periarticular para avaliação de alteração de parâmetros inflamatórios frente a um estímulo pelo CFA e pela formalina 2,5% comparando com o grupo controle. As principais alterações promovidas pelo CFA ocorreram no tempo de execução...
...rly known as coronilha . By infusing water in the bark and leaves, S. buxifolia it is used as a cardiotonic, antihypertensive and diuretic substance. This study aimed to evaluate the acute and subacute toxicity of the ethyl acetate fraction of the stem bark of S. buxifolia in male and female mice. As methodology guidelines of the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD-gu...
... água da casca do tronco e das folhas, a S. buxifolia é utilizada com propriedades hipotensora, diurética e cardiotônica. Este trabalho teve como objetivo avaliar a toxicidade aguda e subaguda da fração acetato de etila da casca do caule de S. buxifolia em camundongos machos e fêmeas. Como metodologia foi utilizada as diretrizes da Organização para a Cooperação e Desenvolvimento Econômico (OCDE diretrizes 4,3 e 4,7). Na análise da toxicidade aguda, uma única dose de 20,0 mg/k...
...h biopsy of the right testicular tumor, which showed neoplasia in malignant Sertoli cells, arranged in solid blocks fully occupying seminiferous tubules; necrotic foci; and bleeding, arousing intense subacute nflammatory process....
...lar direito, que evidenciou neoplasia em células de Sertoli malignas, organizadas em blocos sólidos ocupando totalmente túbulos seminíferos; focos de necrose; e hemorragia, suscitando intenso processo inflamatório subagudo....
...Paracoccidioidomycosis (PCM) is systemic mycosis caused by fungi of the genus Paracoccidioides; its main clinical forms are acute / subacute. chronic (CF) and residual. Most FC-PCM patients, even after effective treatment, present sequelae, mainly pulmonary fibrosis (PF) and emphysema. The social, economic and psychological problems triggered by PF are underestimated. Although fibrogenesis in PCM is recog...
...Paracoccidioidomicose (PCM) é uma micose sistêmica causada por fungos do gênero Paracoccidioides; suas principais formas clinicas são aguda/subaguda, crônica (FC) e residual. A maioria dos pacientes com a FC da doença, mesmo após tratamento eficaz, apresenta sequelas, principalmente fibrose pulmonar (FP) e enfisema. Os problemas sociais, econômicos e psicológicos desencadeados pela FP são subestimados. Apesar da fibrogênese na PCM ser reconhecida como um processo precoce, seus mecanismos não...
...Sporotricosis is an acute or subacute mycotic infection caused by the Sporothrix complex species. The disease was already described in humans and in several animal species, mostly in cats, horses and dogs. Based on several outbreak reports in the literature, the species more predominant in cats of the Southeast and South regions of Brazil is S. brasiliensis. The transmission to humans include the o...
...Esporotricose é uma infecção fúngica subaguda ou crônica, causada por espécies do complexo Sporothrix. A doença já foi descrita em humanos e em diversas espécies animais, mas ocorre com maior frequência em gatos, cavalos e cães. Baseado em vários relatos de surtos na literatura, a espécie mais predominante em gatos das regiões Sul e Sudeste do Brasil é S. brasiliensis. As formas de transmissão para humanos incluem a ocupacional e a zoonótica. A forma de apresentação mais freque...
...This study evaluated the use of infrared termography and digital radiologic examination as early diagnostic tools for laminitis in sheep with
experimentally induced subacute ruminal acidosis, and the effects of long-term ingestion of a high concentrate diet on clinical and laboratory variables. Seven adult ewes with permanent rumen cannula were used, which did not have any previous ingestion of concentra...
...Este trabalho, vinculado à linha de pesquisa “Políticas Públicas, Organização Escolar e Formação de Professores”, partiu do seguinte questionamento: Qual o espaço da Educação de Jovens e Adultos (EJA) dentro do curso de Pedagogia das Universidades Estaduais de São Paulo? Essa indagação se justifica pela falta de formação específica para professores de EJA, que é atualmente uma modalidade do ensino brasileiro que carece de melhor definição no preparo dos professores. O trabalho tev...
...Sporotrichosis is a mycotic disease of subacute or chronic evolution, caused by the dimorphic fungus Sporothrix schenckii, which affects humans and several species of animals, thus being classified as a zoonosis. This fungus has a worldwide distribution, but is more common in temperate and tropical regions, developing well in hot and humid places. This mycosis is reported more frequently in cats, which ha...
...A esporotricose é uma micose de evolução subaguda ou crônica, causada pelo fungo dimórfico Sporothrix Schenckii, que afeta os seres humanos e diversas espécies de animais, sendo assim classificada como uma zoonose. Este fungo possui distribuição mundial, porém é mais comum em regiões de clima temperado e tropical, se desenvolvendo bem em locais quentes e úmidos. Esta micose é relatada com maior frequência em gatos, os quais apresentam importante papel epidemiológico, já em cães a enferm...
...Ruminal lactic acidosis is one of the main diseases of ruminants gastrointestinal system. It can be seen in both acute or subacute / chronic forms. The later is also known as SARA ( subacute ruminal acidosis). Dietetic imbalances in ruminants from semiarid region are frequent due to climate conditions wich requires the adoption of nutritional alternatives to cope with prolonged dry periods. These alternati...
...A acidose láctica ruminal é uma das principais doenças do sistema gastrointestinal dos ruminantes, apresentando-se de forma aguda ou subaguda/crônica. Esta última, também conhecida por SARA (subacute ruminal acidosis). Desequilíbrios na dieta de ruminantes no semiárido são frequentes em virtude das condições edafoclimáticas requererem alternativas nutricionais para enfrentamento de prolongadas estiagens, inclusive adaptando o uso de resíduos da agroindústria leiteira. Embora pesquisas acer...
...Experimental design was all fortuitous with 4 concentrations (treatment) and 3 repetitions (boxes) per treatment, with 10 fish each box. Used concentrations were 0,0; 0,025; 0,05 and 0,1 mg/L. subacute effects of trichlorfon in fish were estimated 1, 2, 7 and 15 days after added trichlorfon to boxes with interrupted water flow by 24 hours after applications, keeping the aeration rate. Cholinesteras...
...amente casualizado, com 4 concentrações (tratamentos) e 3 repetições (caixas) por tratamento, com 10 peixes por caixa. As concentrações de triclorfom usadas foram: 0,0; 0,025; 0,05 e 0,1 mg/L. Os efeitos subagudos do triclorfom nos peixes foram avaliados 1, 2, 7 e 15 dias após ter adicionado o triclorfom às caixas com o fluxo de água interrompido por 24 horas, mantendo a oxigenação. A atividade da colinesterase no plasma e no cérebro foi inibida pelo triclorfom, especialmente nas conc...
Inglês
Português
Resultados da busca para 
