Tradução de "stuffing" - Dicionário técnico inglês-português online

Resultados da busca para "stuffing"

a) Traduções técnicas inglês para português

(Substantivo)

1. [Têxtil] enchimento; estofo

Exemplos de tradução

The results obtained in rehearsals with mixtures with and without aggregates minerals (substitution) they were satisfactory allowing the development of several concretes with resistance to the axial compression (fcj), through appropriate mixtures to the production of prefabricated elements, an appropriate porous concrete for drainages and stuffing of flagstones and polypropylene grains mineralized with the cement paste, among other applications.

Os resultados obtidos em ensaios com misturas com e sem agregados minerais (substituição) foram satisfatórios permitindo o desenvolvimento de vários concretos com resistência à compressão axial (fcj) adequado para a produção de elementos pré-fabricados, concretos porosos adequados para drenagens e enchimento de lajes, painéis, blocos de concreto e grãos de polipropileno mineralizados com a pasta de cimento, dentre outras aplicações.

2. [Culinária] recheio

◼ Sinônimos Inglês filler;

Meaning

A mixture of seasoned breadcrumbs, cornbread, rice, potatoes, or other food item used to stuff fish, meat, poultry, shellfish, and sometimes, vegetables.

Exemplos de tradução

Sew up the two sides with a twine or even with toothpicks, closing well so that the stuffing does not leak out.

Costure a picanha com barbante ou até mesmo com palito de dente, fechando bem para que o recheio não vaze

3. [Logística] ovação; estufamento (de contêiner)

◼ Sinônimos Inglês vanning;

Significado

Atividade de carregamento e proteção da carga em contêineres ou em um meio de transporte.

Meaning

The process of packing a container with loose cargo prior to inland or ocean shipment.

4. [Mecânica] gaxeta; engaxetamento

◼ Sinônimos Inglês packing;

Significado

São elementos mecânicos utilizados para vedar a passagem de um fluxo de fluido de um local para outro, de forma total ou parcial. Os materiais usados na fabricação de gaxetas são: algodão, juta, asbesto (amianto), náilon, teflon, borracha, alumínio, latão e cobre. A esses materiais são aglutinados outros, tais como: óleo, sebo, graxa, silicone, grafite, mica e outros.

Meaning

A material used in the stuffing box of a valve or between flange joints to maintain a leakproof seal.

b) Traduções gerais inglês para português

(Substantivo)

1. recheio; enchimento; estofo

Exemplos de tradução

It was determined the optimum height using a stuffing random commercial for different alcohol levels for to obtain ethanol fuel.

Determinou-se a altura ótima usando um recheio randômico comercial para diferentes teores alcoólicos iniciais para obter álcool combustível.

The results obtained in rehearsals with mixtures with and without aggregates minerals (substitution) they were satisfactory allowing the development of several concretes with resistance to the axial compression (fcj), through appropriate mixtures to the production of prefabricated elements, an appropriate porous concrete for drainages and stuffing of flagstones and polypropylene grains mineralized with the cement paste, among other applications.

Os resultados obtidos em ensaios com misturas com e sem agregados minerais (substituição) foram satisfatórios permitindo o desenvolvimento de vários concretos com resistência à compressão axial (fcj) adequado para a produção de elementos pré-fabricados, concretos porosos adequados para drenagens e enchimento de lajes, painéis, blocos de concreto e grãos de polipropileno mineralizados com a pasta de cimento, dentre outras aplicações.

2. ato de rechear ou estofar

3. empalhamento (de animais)

4. recheio (culinária)

◼ Sinônimos Inglês filling; filler;

Exemplos de tradução

It was determined the optimum height using a stuffing random commercial for different alcohol levels for to obtain ethanol fuel.

Determinou-se a altura ótima usando um recheio randômico comercial para diferentes teores alcoólicos iniciais para obter álcool combustível.

Banco de Glossários (traduções não verificadas)

Área	Inglês	Português
Téc/Geral	stuffing	Estufagem; ovação (contêiner); estofamento (móveis)
Aviação	stuffing	Estofo
Mecânica	stuffing Box	caixa de vedação manual
Náutica	stuffing box	caixa de gaxetas, caixa de empanque
Petróleo	stuffing box	caixa de vedação
Impressão & Gráfica	stuffing box	caixa de vedação, engaxetamento
Téc/Geral	stuffing rings	Anéis de vedação
Impressão & Gráfica	stuffing gland	sobreposta de engaxetamento
Téc/Geral	Flock [stuffing]	Enchimentos [estofos]; Flocos [enchimento];
Téc/Geral	Container stuffing	Ovação de contêiner
Téc/Geral	stuffing certificate	Certificado de estufagem (contêiner)
Téc/Geral	Seaweed for stuffing	Algas do mar [material de estofamento]; Sargaço [material de estofamento];
Téc/Geral	Destuffing; de-stuffing	Desestufagem; desova (contêiner)
Téc/Geral	Upholstery wool [stuffing]	Lã para estofamento [acolchoamento]
Téc/Geral	Straw for stuffing upholstery	Palha para estofamento
Téc/Geral	Feathers for stuffing upholstery	Penas para estofamento [plumas]
Téc/Geral	stuffing boxes [parts of machines]	Caixas de engaxetamento [peças de máquinas]
Téc/Geral	Wadding for padding and stuffing upholstery	Fibras em rama para estofamento e enchimento
Téc/Geral	Cotton waste [flock] for padding and stuffing	Resíduos de algodão [estopa] para estofamentos
Téc/Geral	Packing [cushioning, stuffing] materials of paper or cardboard	Materiais para embalagem [enchimento, amortecimento] em papel ou papelão
Téc/Geral	Packing [cushioning, stuffing] materials of rubber or plastics	Materiais de borracha ou plástico para embalagem [enchimento, amortecimento]
Téc/Geral	stuffing of paper or cardboard; Padding materials of paper or cardboard	Enchimento de papel ou papelão
Téc/Geral	stuffing of rubber or plastics; Padding materials of rubber or plastics	Enchimentos de borracha ou plástico
Téc/Geral	Packing [cushioning, stuffing] materials, not of rubber, plastics, paper or cardboard	Material para embalagem [enchimento, acolchoamento] exceto de borracha, matérias plásticas, papel ou papelão
Téc/Geral	stuffing, not of rubber, plastics, paper or cardboard; Padding materials, not of rubber, plastics, paper or cardboard	Materiais para estofamento, exceto de borracha, materiais plásticos, papel ou papelão

Frases traduzidas contendo "stuffing"

The results obtained in rehearsals with mixtures with and without aggregates minerals (substitution) they were satisfactory allowing the development of several concretes with resistance to the axial compression (fcj), through appropriate mixtures to the production of prefabricated elements, an appropriate porous concrete for drainages and stuffing of flagstones and polypropylene grains mineralized with the cement paste, among other applications.

Os resultados obtidos em ensaios com misturas com e sem agregados minerais (substituição) foram satisfatórios permitindo o desenvolvimento de vários concretos com resistência à compressão axial (fcj) adequado para a produção de elementos pré-fabricados, concretos porosos adequados para drenagens e enchimento de lajes, painéis, blocos de concreto e grãos de polipropileno mineralizados com a pasta de cimento, dentre outras aplicações.

It was determined the optimum height using a stuffing random commercial for different alcohol levels for to obtain ethanol fuel.

Determinou-se a altura ótima usando um recheio randômico comercial para diferentes teores alcoólicos iniciais para obter álcool combustível.

The results obtained were: yield of the stuffing (peeled shrimp) of 49,05% and total yield of the product was 1,942g.

Os resultados obtidos foram: rendimento do recheio (camarão descascado) de 49,05% e rendimento total do produto foi 1,942g.

Kapok is well known for stuffing life preservers and other water-safety equipment because of its excellent buoyancy.

A paina é bem conhecida como estofamento de salva-vidas e outros equipamentos de segurança aquática devido a sua excelente flutuação.

The inland freight, the cargo insurance, handling services that include the stuffing procedures, the storage, the cargo weighing, the terminal cargo movement and the terminal handling charge were identified as main factors that affect the coffee export logistics costs.

Foram identificados, como principais fatores que afetam os custos da logística nas exportações de café: o frete interno, o seguro da carga, os serviços de "handling" que compreendem o plano de estufagem e a estufagem do container, a armazenagem, a pesagem da carga, a movimentação da carga no terminal e o transporte da carga para a realização da capatazia, a capatazia.

Kapok is well known for stuffing life preservers and other water-safety equipment because of its excellent buoyancy.

A paina é bem conhecida como estofamento de salva-vidas e outros equipamentos de segurança aquática devido a sua excelente flutuação.

Of the pasta, products, except for croquettes, we analised only the stuffing.

No caso das massas, com exceção dos croquetes, as análises foram efetuadas ape nas no recheio.

The mixture called premixed, having as mineral aggregate composition graduated, stuffing material and the asphalt emulsion compressed in cold.

A mistura denominada pré-misturado, empregada no revestimento de pavimento é a mistura a frio, tendo como composição agregado mineral graduado, material de enchimento e emulsão asfáltica espalhada e comprimida a frio.

...mperature of the meat reaches 5 C, when more flaked ice and fat trimmings are added. The meat batch is then mixed for another 4min. with the blender (or tumbler) lid opened, and 1,5min. under vacuum. stuffing is made in poliamide casings and the cooking process is done by gradual rise of the water temperature until the internal product reaches 72°C. The product is then chilled, sliced, vacuum pack...

...to em envoltório de poliamida e o cozimento com elevação gradual da temperatura da água até o produto atingir 72°C. O produto é, então, resfriado, fatiado, embalado à vácuo e armazenado a -18°C. As fatias são aquecidas em chapa elétrica a temperatura de 1,0°C até atingirem a temperatura interna de 75°C, antes das análises sensoriais, de cor e textura objetivas. Avaliou-se sensorialmente os tratamentos do experimento 1 através de teste triangular, onde verificou-se diferen...

...e, agribusiness, etc.. Besides the PHB, the bacterium A. vinelandii is able to produce alginate, a very useful compound in the similar area of type of fruit and imitation as sliced peppers for stuffing olives, onion rings imitation, caviar, meat, fish and marine products imitation, etc.. Given that the main limiting factors for the biopolymers production are mainly associated with the substrates co...

...PHB intracelular com a vantagem de utilizar durante seu crescimento uma ampla variedade de açúcares como os encontrados em melaço de cana-de-açúcar, beterraba e xarope de milho, além de resíduos da suinocultura, agroindustriais, etc. Além do PHB, a bactéria A. vinelandii é capaz de produzir alginato, composto muito empregado na área de análogos de frutas ou produtos tipo imitação como: fatias de pimentão para recheios de azeitonas, imitação de anéis de cebola, imitações de cav...

...ect of ultrasound application (US, bath 25 kHz, 5,0 W) on physical, chemical and microbiological properties of Italian-type fermented sausage during processing and storage. The US was used after mass stuffing in synthetic packaging during 0 min, 3 min, 6 min and 9 min of application. Completely randomized design was adopted (DIC) and the data submitted to analysis of variance (ANOVA) to test the significa...

...m (US, 25 kHz, 5,0 W) sobre características físicas, químicas e microbiológicas de salame tipo Italiano durante seu processamento e no armazenamento. O US foi usado logo após embutimento da massa na tripa durante diferentes tempos de exposição (0 min controle não sonicado, 3 min, 6 min e 9 min). Foi adotado delineamento inteiramente casualizado (DIC) e os dados submetidos à análise de variância univariada (ANOVA) para testar a significância das variáveis. Posteriormente foi feita análise ...

...the problems, as well their solutions, are also analyzed. The greater difficulty in the operation was the leak of pyrolitic gases through the feeding system. The increase of the percentage of biomass stuffing of the feeding thread was the most effective solution to avoid gas leaking. When the reactor operation was stabilized, the influence of the percentage of air in relation to the stoichiometric and the...

...�ão ao estequiométrico e 2,7 mm de altura do leito fixo de areia, a pirólise acontece de forma mais intensa. Essa análise parte do princípio de que a pirólise é um processo de concentração de carbono nos finos de carvão e liberação de oxigênio da biomassa. Tomando-se como base os resultados anteriores, foram conduzidos novos testes visando à coleta e caracterização de amostras de bio-óleo. Os resultados mostraram que tanto a viscosidade quanto o teor de insolúveis das amostras de bio-�...

...d 19 portions of fresh sausage, each one of them corresponding to different lots and days of production. Salmonella spp was isolated in 9 of these portions (47,3%). On the 19 dough samples before the stuffing. the pathogen was isolated in 6 (31,6%) and on the final stuffed and ready for consumption product, in 3 (15,8%). The cuts of pork meat and bacon were the great responsible for the contamination obse...

... fabricação de lingüiças frescais mistas, o papel da matéria-prima e de cada ingrediente empregado na elaboração do produto, como fonte de contaminação por Salmonella spp. Foram analisadas 19 partidas de lingüiça, sendo que Salmonella spp. foi isolada em 9 delas (47,3%), em pelo menos uma das matérias-primas testadas. Nas 19 amostras de massa antes do embutimento, isolou-se o patógeno em 6 (31,6%) e no produto final pronto para o consumo, em 3 (15,8%). A matéria-prima de origem su�...

Termos relacionados contendo "stuffing"