OBS: Termo geralmente empregado na construção civil, em pisos e escadas
Significado
Viga de madeira, ferro ou concreto armado, colocada longitudinalmente para suster, ligar ou reforçar as peças transversais ou todos os outros elementos componentes de um arcabouço ou estrutura.
Meaning
a long horizontal beam that is used for structural purposes.
Ilustração:
Exemplos de tradução
The forces applied to stringer 1,3 by such wedging processes, however, may inadvertently break the polymeric matrix and/or the reinforcing fibers of stringer 1,3, compromising the structural integrity of stringer 1,3.
Entretanto, as forças aplicadas sobre a longarina 1,3 por tais processos de acunhamento podem romper acidentalmente a matriz polimérica e/ou as fibras de reforço da longarina 1,3, comprometendo a integridade estrutural da longarina 1,3.
Viga de sustentação disposta segundo o comprimento de uma estrutura em que se apoiam os degraus de uma escada ou uma série de estacas.
Meaning
The inclined boards or laminations in which the treads and risers are attached. Stringers provide the support for the stairs.
Ilustração:
Exemplos de tradução
Handrails shall be on both sides of straight stairs; handrails shall also be on both sides of circular stairs when the clearance between the tank shell and the stair stringer exceeds 200 mm (8 in.).
Os corrimãos devem ser de ambos os lados das escadas retas; corrimãos devem ser também nos dois lados da
escada circular quando a folga entre a estrutura do reservatório e a longarina da escada for superior a 200 mm (8 polegadas).
Peça principal e fundamental utilizada na montagem da asa de uma aeronave, geralmente com elevada resistência estrutural e geralmente fundida com ricas ligas-metálicas, ou seja, uma mistura refinada em altas temperaturas de dois ou mais tipos diferentes de metais encontrados na natureza, selecionados com cuidado e critério por oferecerem propriedades de se adaptar aos frequentes esforços de flexão a que são submetidos durante o vôo da aeronave e também nos pousos e decolagens.
Meaning
Longitudinal secondary members of an aircraft structure usually running parallel to the main spars or longerons which assist in maintaining the external profile.
Exemplos de tradução
The stringers have as main goals, resist bending and twisting forces caused by the forces of lift and drag. Therefore, it becomes necessary to design and build stringers more efficient, improving techniques and previous projects team "Trem ki Voa" AeroDesign of the Federal University of São João Del Rei (UFSJ). This work aimed to compare stringers type coffin wood stringer with carbon bidirectional cylindrical-conical. In designs were used Ansys software for simulations by element finite methods and Matlab for determination of loads by the method of Sherenk.
As longarinas têm como principais objetivos, resistir às forças de flexão e torção, causadas pelas forças de sustentação e arrasto. Por isso, torna-se necessário projetar e construir longarinas mais eficientes, aprimorando técnicas e projetos anteriores da equipe Trem ki voa de aerodesign da Universidade Federal de São João Del Rei (UFSJ). Neste trabalho, objetiva-se comparar longarinas tipo caixão em madeira com a longarina cilíndrico-cônica em carbono bidirecional. Nos projetos foram usados os softwares Ansys para a simulação em métodos de elementos finitos e Matlab para a determinação das cargas através do método de Sherenk.
Meaning
A term applied to a fore-and-aft girder running along the side of a ship at the shell and also to the outboard strake of plating on any deck.
Significado
Veio estreito ou filamento irregular de substância mineral atravessando uma massa rochosa.
{a} Profissional não contratado formalmente, mas que, rotineiramente, presta serviço para um veículo de
comunicação; {b} Jornalista que presta serviços esporádicos a uma empresa; {c} Jornalista que faz a cobertura de uma área local e escreve matéria para publicação em jornal de qualquer outra
Meaning
An individual who reports news stories on an as-needed basis for print and/or broadcast organizations. Stringers are often used for stories that originate where the organization does not have permanent staff.
Estrutura longa na qual é apoiado o tabuleiro da ponte
Meaning
A deck element in timber bridges that supports transverse deck planks and runs parallel to the beam span.
Ilustração:
b) Traduções gerais inglês para português
(Substantivo)
Exemplos de tradução
The forces applied to stringer 1,3 by such wedging processes, however, may inadvertently break the polymeric matrix and/or the reinforcing fibers of stringer 1,3, compromising the structural integrity of stringer 1,3.
Entretanto, as forças aplicadas sobre a longarina 1,3 por tais processos de acunhamento podem romper acidentalmente a matriz polimérica e/ou as fibras de reforço da longarina 1,3, comprometendo a integridade estrutural da longarina 1,3.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Téc/Geral
stringer
Longarina
Mecânica
stringer
Longarina; viga; trave
Mecânica
stringer
perfilado
Ferroviária
stringer
longarina
Aviação
stringer
Perfilado de reforço
Náutica
side stringer
ecoa de costado
Náutica
ceiling stringer
escoa
Náutica
stringer, girder
longarina
Mecânica
stringer type carbides
Carbonetos alongados
Náutica
bilge keelson stringer
escoa
Ferroviária
TEMPORARY TRACK SUPPORT
contenção temporária da via; o mesmo que Rail, stringer
Náutica
deck stringer, stringer plate
trincaniz, fiada do trincaniz
Náutica
deck stringer, stringer plate
fiada do trincaniz, trincaniz
Frases traduzidas contendo "stringer"
The forces applied to stringer 1,3 by such wedging processes, however, may inadvertently break the polymeric matrix and/or the reinforcing fibers of stringer 1,3, compromising the structural integrity of stringer 1,3.
Entretanto, as forças aplicadas sobre a longarina 1,3 por tais processos de acunhamento podem romper acidentalmente a matriz polimérica e/ou as fibras de reforço da longarina 1,3, comprometendo a integridade estrutural da longarina 1,3.
By rotating mandrel 1,1 during extraction, forces applied to stringer 1,3 may inadvertently break the polymeric matrix and/or the reinforcing fibers of stringer 1,3, thus compromising the structural integrity of stringer 1,3.
Ao girar o mandril 1,1 durante a extração, as forças aplicadas à longarina 1,3 podem romper acidentalmente a matriz polimérica e/ou as fibras de reforço da longarina 1,3, comprometendo assim a integridade estrutural da longarina 1,3.
In the particular example of Figure 1, stringer 1,3 is often referred to as a "T" or "I" stringer. relating to the cross-sectional shape of stringer 1,3.
No exemplo em particular da Figura 1, a longarina 1,3 é geralmente chamada de longarina “T” ou “I”, referindo-se à forma da seção transversal da longarina 1,3.
The instrument used for the survey was Kolb's Scale of the Organizational Climate, elaborated on Litwin stringer' 's studies.
Estes dados foram colhidos com a Escala de Clima Organizacional de Kolb, elaborada a partir dos estudos de Litwin e stringer.
The forces applied to stringer 1,3 by such wedging processes, however, may inadvertently break the polymeric matrix and/or the reinforcing fibers of stringer 1,3, compromising the structural integrity of stringer 1,3.
Entretanto, as forças aplicadas sobre a longarina 1,3 por tais processos de acunhamento podem romper acidentalmente a matriz polimérica e/ou as fibras de reforço da longarina 1,3, comprometendo a integridade estrutural da longarina 1,3.
To this were maintained settings prestraightening and mechanical stripping and varied angles and stringer polish being studied to replace the spinneret with a working angle, for a string with two working angles.
Para isso foram mantidas as configurações de pré-endireitamento e decapagem mecânica e variados ângulos da polideira e a fieira, sendo estudada a substituição da fieira com um ângulo de trabalho, por uma fieira com dois ângulos de trabalho.
In the particular example of Figure 1, stringer 1,3 is often referred to as a "T" or "I" stringer. relating to the cross-sectional shape of stringer 1,3.
No exemplo em particular da Figura 1, a longarina 1,3 é geralmente chamada de longarina “T” ou “I”, referindo-se à forma da seção transversal da longarina 1,3.
...Laser Beam Welding (LBW) is a promising technology among the new processes used in aeronautical structures fabrication. The LBW technology may be applied in the welding of stringer of the skin and is able to replace the traditional method of reveting. This work intends to make a chemical, microstructural and mechanical characterization of “T” joints, using a laser welded AA 60,3 aeronautical aluminum,...
...A soldagem a laser (laser beam wealding – LBW) é uma tecnologia promissora entre os novos processos utilizados na fabricação de estruturas aeronáuticas. A tecnologia LBW pode ser aplicada na soldagem dos reforçadores ao revestimento em substituição ao processo tradicional de rebitagem. Este trabalho pretende realizar a caracterização química, microestrutural e mecânica de juntas, tipo “T”, de alumínio aeronáutico AA 60,3 soldadas a laser, sem a introdução de metal de adição, e sub...
...in this module it is studied a variation of the structural system of timber bridge with transversely laminated deck, in which the transversal section is composed of T-beams. The stringers of those beams are made of glued laminated timber and the deck of sawed timber. Bridges of class 30 are analyzed, with one or two traffic lanes, where the structural elements are designed for different project situations...
...ste módulo é estudada uma variação do sistema estrutural de ponte de madeira com tabuleiro laminado protendido, em que a seção transversal é formada por vigas-T. As nervuras destas vigas são de madeira laminada colada e o tabuleiro de madeira serrada. São analisadas pontes da classe 30, com uma ou duas faixas de tráfego, dimensionando-se os elementos estruturais para diversas situações de projeto, e avaliando-se as influências das espécies e classes de resistência das madeiras e do...
...rst fields") of ASTM E45 -97, made more severe by analyzing the material found randomly through scanning with microscope on its surface. The results obtained allow us to know the combination of angle stringer and straightening by rollers (PERC) more favorable to generate low levels of residual stresses. In addition to the angle, we found that the geometry of the areas of wire drawing tool (spinneret) infl...
... encontrada analisando o material aleatoriamente através de varredura com microscópio em sua superfície. Os resultados obtidos permitiram conhecer a combinação de ângulo de fieira e de endireitamento por rolos cruzados (PERC) mais favoráveis para gerar níveis baixos de tensões residuais. Além do ângulo, foi possível verificar que a geometria das zonas da ferramenta de trefilação (fieira) influência os níveis de tensões residuais após a trefilação. O núcleo da fieira com revestimento...
Inglês
Português
Resultados da busca para 
