Usuário (não registrado)LOGIN ASSINE JÁ!


www.dicionariotecnico.com

Disponível no Google Play

Resultados da busca para "stiffener"


a) Traduções técnicas inglês para português

(Substantivo)

Meaning

material used for stiffening something (wordnetweb.princeton.ed...)

Exemplos de tradução

...ctural behavior of these connections. Analytical, numerical, and experimental study were performed in four connections configurations, with transverse external diaphragms, web plate, welds, bolts and stiffener. The relation M-'fi' (moment-rotation) of the studied connections and the parameters involved such as strength, stiffness and ductility were evaluated, evidencing the failure mode of connections. The...

...igações. Foram realizados estudos analíticos, numéricos e experimentais em quatro configurações de ligação, com diafragmas externos transversais, chapa de alma, soldas, parafusos e enrijecedor. Avaliou-se a relação M-'fi' (momento-rotação) das ligações estudadas e os parâmetros envolvidos como resistência, rigidez e ductilidade, evidenciando-se o modo de colapso das ligações. O estudo analítico foi desenvolvido baseado nas recomendações do Eurocode 3 (20,5), com a utilização do Mé...

Significado

Viga fabricada ou Perfil instalado em uma Antepara a fim de enrijecê-Ia. (http://www.portalnaval....)



b) Traduções gerais inglês para português

(Substantivo)

  
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área Inglês Português Qualidade
Náuticastiffenerreforço, prumo
Téc/Geralstiffenerreforço/enrijecedor
Téc/Geralstiffenerreforçador
Náuticastiffenerprumo, reforço
AviaçãostiffenerEndurecedor, Reforço, Nervura
Téc/Geralstiffener sheetchapa de reforço
Téc/Geraltest for stiffenerensaio para contraforte
Téc/Geralfootwear stiffenerreforçador de calçado
Náuticahorizontal coaming stiffenerreforço horizontal de braçola
Téc/GeralHardener/toughener/stiffenerendurecedor/enrijecedor/reforçador

Frases traduzidas contendo "stiffener"

In one embodiment, protective layers 3,7, 3,9 are disposed on structure interface surfaces of support plates 3,3, 3,5, respectively, to protect the stringer or stiffener from inadvertent damage from support plates 3,3, 3,5 and to aid support plates 3,3, 3,5 in sliding across the stringer or stiffener as mandrel extraction tool 3,1 is being used.

Em uma concretização, camadas protetoras 3,7, 3,9 são dispostas nas superfícies de interface da estrutura das chapas de suporte 3,3, 3,5, respectivamente, para proteger a longarina ou reforçador de danos acidentais provocados pelas chapas de suporte 3,3, 3,5 e para ajudar as chapas de suporte 3,3, 3,5 a deslizarem ao longo da longarina ou reforçador à medida que a ferramenta de extração de mandril 3,1 está sendo usada.

In addition to, analyses numerical and experimentally the gain of stiffness and the reduction of relative displacements between panels provided by the use of stiffener beams, besides the influence of those beams section size and number of bolts used for deck interconnection.

Além disso, analisam-se numérica e experimentalmente os ganhos de rigidez e redução de deslocamentos relativos proporcionados pela utilização de vigas de enrijecimento, bem como a influência da seção destas vigas e a quantidade de parafusos utilizados para interligar ao tabuleiro.

In one embodiment, protective layers 3,7, 3,9 are disposed on structure interface surfaces of support plates 3,3, 3,5, respectively, to protect the stringer or stiffener from inadvertent damage from support plates 3,3, 3,5 and to aid support plates 3,3, 3,5 in sliding across the stringer or stiffener as mandrel extraction tool 3,1 is being used.

Em uma concretização, camadas protetoras 3,7, 3,9 são dispostas nas superfícies de interface da estrutura das chapas de suporte 3,3, 3,5, respectivamente, para proteger a longarina ou reforçador de danos acidentais provocados pelas chapas de suporte 3,3, 3,5 e para ajudar as chapas de suporte 3,3, 3,5 a deslizarem ao longo da longarina ou reforçador à medida que a ferramenta de extração de mandril 3,1 está sendo usada.

and (2) extracting the mandrels individually and generally straight from the stringer or other such stiffener to prevent damage to the stringer or other such stiffener due to bending loads.

e (2) extrai os mandris separadamente e, geralmente, diretamente da longarina ou outro reforçador desse tipo para impedir danos à longarina ou outro reforçador desse tipo causados por cargas de curvatura.

and (2) extracting the mandrels individually and generally straight from the stringer or other such stiffener to prevent damage to the stringer or other such stiffener due to bending loads.

e (2) extrai os mandris separadamente e, geralmente, diretamente da longarina ou outro reforçador desse tipo para impedir danos à longarina ou outro reforçador desse tipo causados por cargas de curvatura.

Figure 16 is a top, plan view of an illustrative embodiment of a skin-stiffener assembly according to the present invention;

In the same step, this work mobilized the use of a great quantity of iconographic sources that, with its contours, had operated equally to the texts, as creative or stiffener elements of representations.

No mesmo passo, este trabalho mobilizou a utilização de um grande acervo de fontes iconográficas que, com seus contornos, operaram igualmente aos textos, como elementos criadores ou reforçadores de representações.

...ctural behavior of these connections. Analytical, numerical, and experimental study were performed in four connections configurations, with transverse external diaphragms, web plate, welds, bolts and stiffener. The relation M-'fi' (moment-rotation) of the studied connections and the parameters involved such as strength, stiffness and ductility were evaluated, evidencing the failure mode of connections. The...

...igações. Foram realizados estudos analíticos, numéricos e experimentais em quatro configurações de ligação, com diafragmas externos transversais, chapa de alma, soldas, parafusos e enrijecedor. Avaliou-se a relação M-'fi' (momento-rotação) das ligações estudadas e os parâmetros envolvidos como resistência, rigidez e ductilidade, evidenciando-se o modo de colapso das ligações. O estudo analítico foi desenvolvido baseado nas recomendações do Eurocode 3 (20,5), com a utilização do Mé...

...in this module, the boundary element method - BEM, for two-dimensional elasticity, is used to analyse reinforced domains. The rigidity stiffener contribution are taking into account by two different ways: the first one by the sub-region technique or BEM/BEM coupling, and the second one, also based on BEM/BEM coupling, but now considering the variables defined along the central line of the stiffer. Analytic...

...neste módulo, a formulação linear do método dos elementos de contorno - MEC, para elasticidade bidimensional, é empregada para estudo de domínios enrijecidos sendo os enrijecedores abordados de duas formas, a primeira muito conhecida trata-se da técnica de sub-região ou acoplamento MEC/MEC e a segunda também pelo mesmo tipo de acoplamento, mas agora condensando-se as variáveis do contorno para a linha central do enrijecedor. Esta técnica juntamente com a integração completamente analítica d...

...ad up to another buckling mode, called distortional buckling, not considered on the design of hot-rolled members, but which may result critical in cold-formed members, specially in the ones with edge stiffeners and made with high strength steel. Such phenomena is characterized by the instability of the group formed by the compression flange and its stiffener. changing the initial shape of the cross section...

...orção, desconsiderado no dimensionamento de perfis laminados, mas que pode resultar crítico principalmente nos perfis com enrijecedores de borda e constituídos por aço de elevada resistência mecânica. Tal fenômeno é caracterizado pela perda de estabilidade do conjunto formado pelo elemento comprimido e seu enrijecedor de borda, alterando a forma inicial da seção transversal. Portanto, as normas mais atuais têm apresentado procedimentos para avaliar a resistência de barras com base na flambag...

...ng resistance. The buckling failure occurs prior to failure by yielding due to its geometry and the influence of initial shell imperfections. One way to increase the stiffness of the shells is to use stiffeners , which are usually welded to the shell. However, the use of these stiffeners in a small vehicle reduces the space used for different devices and instruments of the vehicle, in addition there are man...

...normalmente, ocorre antes da falha por resistência do material em cascas devido à sua geometria e à influência de imperfeições iniciais. Uma forma de aumentar a rigidez das cascas é o uso de enrijecedores, os quais geralmente são soldados à casca. No entanto, o uso desses enrijecedores em um veículo de pequeno porte diminui o espaço utilizados por diferentes dispositivos e instrumentos do veículo, além de resultar em possíveis inconvenientes na fabricação, tais como aumento do custo e pro...

... was developed to the analysis of stiffened two-based on local stiffness corrections, which are made using an additional integral written in terms of initial stresses, applied over the areas close to stiffeners . Besides the usual displacement integral equations the presented formulation also requires integral equations of the normal forces and the bending moments written for points defined along the stiffe...

...ão de ordem qualquer para análise de domínios bidimensionais enrijecidos, particularmente túneis. Tal formulação simula os enrijecedores a partir de correções da rigidez local, que são introduzidas utilizando-se um termo adicional escrito em tensões iniciais sobre a área estreita do enrijecedor. Além das equações integrais usuais para pontos do contorno foram também necessárias as equações integrais da força normal e do momento fletor escritas para pontos do eixo do enrijecedor. Atrav...


 
CLIQUE AQUI