a surgery performed to make a person incapable of reproducing; also refers to the process of killing microorganisms on objects such as surgical instruments
Exemplos de tradução
Aimmning to employ the biological indicator technique to monitor sterilization process delivered to canned food processed in agitating retort, this work was carried out in three phases: 1- preparation and calibration of sterilization biological indicator units (BIUs) for thermo-processed canned food; 2- design of preservation process for diluted (50% pH 5,3) carrot puree considering burden of target microorganism isolated from the raw material; and 3- evaluation of BIUs efficiency in measuring the biological sterilization values (Fo-BIO) delivered to the product by comparison with physical sterilization values (Fo-FIS) determined with time-temperature data from thermocouple equiped cans.
Com o objetivo de utilizar a técnica de indicadores bioiógicos para monitorar o processo de esterilização de alimentos enlatados processados em retorta rotativa, foi realizado este trabalho, com execução em 3 etapas: 1- preparo e calibração de indicadores biológicos (IBs) de esterilização para alimento enlatado tenno-processado; 2- desenho do processo térmico de preservação de purê de cenoura diluído com água (50%, pH 5,3), considerando a carga e a resistência do microrganismo alvo isolado da matéria prima; e 3- avaliação da eficiência dos IBs na medida do valor de esterilização biológico (Fo-BIQ) aplicado ao produto, através da comparação com valor de esterilização físico (Fo-FÍS) determinado a partir de dados tempo-temperatura de latas equipadas com termopares.
b) Traduções gerais inglês para português
(Substantivo)
Exemplos de tradução
Aimmning to employ the biological indicator technique to monitor sterilization process delivered to canned food processed in agitating retort, this work was carried out in three phases: 1- preparation and calibration of sterilization biological indicator units (BIUs) for thermo-processed canned food; 2- design of preservation process for diluted (50% pH 5,3) carrot puree considering burden of target microorganism isolated from the raw material; and 3- evaluation of BIUs efficiency in measuring the biological sterilization values (Fo-BIO) delivered to the product by comparison with physical sterilization values (Fo-FIS) determined with time-temperature data from thermocouple equiped cans.
Com o objetivo de utilizar a técnica de indicadores bioiógicos para monitorar o processo de esterilização de alimentos enlatados processados em retorta rotativa, foi realizado este trabalho, com execução em 3 etapas: 1- preparo e calibração de indicadores biológicos (IBs) de esterilização para alimento enlatado tenno-processado; 2- desenho do processo térmico de preservação de purê de cenoura diluído com água (50%, pH 5,3), considerando a carga e a resistência do microrganismo alvo isolado da matéria prima; e 3- avaliação da eficiência dos IBs na medida do valor de esterilização biológico (Fo-BIQ) aplicado ao produto, através da comparação com valor de esterilização físico (Fo-FÍS) determinado a partir de dados tempo-temperatura de latas equipadas com termopares.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Farmacologia
sterilization
esterilização
Téc/Geral
sterilization
esterilização
Téc/Geral
sterilization
esterilização
Termos Acadêmicos
sterilization
Esterilização
Téc/Geral
uht sterilization
esterilização uht
Téc/Geral
sterilization kiln
Estufa para esterilização
Termos Acadêmicos
Tubal sterilization
Esterilização tubária
Téc/Geral
forced sterilization
esterilização forçada
Téc/Geral
sterilization process
processo de esterilização
Téc/Geral
sterilization process
processo de esterilização
Téc/Geral
sterilization equipment
equipamento de esterilização
Téc/Geral
sterilization equipment
equipamento de desinfecção
Téc/Geral
sterilization operation
operação de esterilização
Téc/Geral
sterilization by radiation
esterilização por radiação
Téc/Geral
sterilization, autoclaving
esterilização
Téc/Geral
packaging for sterilization
embalagem para esterilização
Náutica
fresh water sterilization system
sistema de esterilização de água doce
Téc/Geral
sterilization -chemical indicator
esterilização -indicador químico
Téc/Geral
sterilization of care health product
esterilização de produto para saúde
Téc/Geral
validation of a sterilization process
validação do processo de esterilização
Téc/Geral
sterilization of health care products
esterilização de produtos para a saúde
Téc/Geral
sterilization of products with moist heat
esterilização de produtos por vapor
Téc/Geral
Book sterilisation apparatus; Book sterilization apparatus
Aparelhos para esterilizar livros
Téc/Geral
Sterilisation of medical instruments; sterilization of medical instruments
Esterilização de instrumentos médicos
Téc/Geral
Paper bags for use in the sterilisation of medical instruments; Paper bags for use in the sterilization of medical instruments
Sacos de papel para uso na esterilização de instrumentos médicos
Frases traduzidas contendo "sterilization"
Aimmning to employ the biological indicator technique to monitor sterilization process delivered to canned food processed in agitating retort, this work was carried out in three phases: 1- preparation and calibration of sterilization biological indicator units (BIUs) for thermo-processed canned food; 2- design of preservation process for diluted (50% pH 5,3) carrot puree considering burden of target microorganism isolated from the raw material; and 3- evaluation of BIUs efficiency in measuring the biological sterilization values (Fo-BIO) delivered to the product by comparison with physical sterilization values (Fo-FIS) determined with time-temperature data from thermocouple equiped cans.
Com o objetivo de utilizar a técnica de indicadores bioiógicos para monitorar o processo de esterilização de alimentos enlatados processados em retorta rotativa, foi realizado este trabalho, com execução em 3 etapas: 1- preparo e calibração de indicadores biológicos (IBs) de esterilização para alimento enlatado tenno-processado; 2- desenho do processo térmico de preservação de purê de cenoura diluído com água (50%, pH 5,3), considerando a carga e a resistência do microrganismo alvo isolado da matéria prima; e 3- avaliação da eficiência dos IBs na medida do valor de esterilização biológico (Fo-BIQ) aplicado ao produto, através da comparação com valor de esterilização físico (Fo-FÍS) determinado a partir de dados tempo-temperatura de latas equipadas com termopares.
The use of heat in parallel with relative low temperatures and applied to several areas of the industry is essential for the main manufacturing processes, like drying, dehydrating, concentration, annealing, production of chemical reactions, and microbiological sterilization.
A utilização de calor a temperaturas relativamente baixas em diversos setores industriais é essencial nos principais processos de fabricação, como secagem, desidratação, concentração, cozimento, produção de reações químicas e esterilização microbiológica.
The behavior of these starchy gels was compared with commercial corn starch and two with commercial modified cassava starches recommended for specific conditions of sterilization and freezing.
O comportamento dos géis destas féculas foi comparado com o do amido de milho comercial e duas féculas de mandioca comerciais modificadas e recomendadas para condições específicas de esterilização e congelamento.
Reproductive planning comprises a set of actions and forms of fertility regulation, including voluntary sterilization through tubal ligation or vasectomy.
O planejamento reprodutivo compreende um conjunto de ações e formas de regulação de fecundidade, dentre elas a esterilização voluntária por meio da laqueadura ou vasectomia.
We researched which knowledge these women have about the family planning, considering be them the largest users of the services of health and, in general, who decides which contraceptive method will be used by the couple, same when who will submit to the sterilization surgery is his companion.
Pesquisamos qual conhecimento estas mulheres têm sobre o planejamento familiar, considerando serem elas as maiores usuárias dos serviços de saúde e, em geral, quem decide qual método contraceptivo será usado pelo casal, mesmo quando quem vai se submeter à cirurgia de esterilização seja o seu companheiro.
The cost of sterilization of each article was (R$ 6,05/$ 3,23) and disinfection was (R$ 3,03/$ 1,62).
O custo da esterilização de cada artigo foi de R$ 6,05 (US$ 3,23) e da desinfecção foi de R$ 3,03 (US$ 1,62).
After sterilization. were implanted in the femurs of 16 male rats (2,0 g) which were anesthetized (Xylazine / Ketamine) and shaved on their hind right.
Após esterilização, foram implantados em tíbias de 20 ratos machos (2,0 gramas), os quais foram anestesiados (Xylazina/Ketamina) e tricotomizados em suas patas traseiras direitas.
Believing that many curative technical interventions in health may not have the expected effects, due to the occurrence of adverse events such as a hospital infection, it is emphasized the responsibility of the nursing staff of the Center for Material and sterilization in the processing of Health Products.
Por acreditar que muitas intervenções técnicas curativas em saúde podem não surtir os efeitos esperados, frente à ocorrência de eventos adversos como uma infecção hospitalar, ressalta-se a responsabilidade da equipe de enfermagem do Centro de Material e esterilização no processamento dos Produtos para a Saúde.
The aim of this work was to build a mathematical model of the heat transfer during the sterilization process of a conductive baby food packed in glass container.
neste módulo foi elaborado um modelo matemático do processo de transferência de calor durante a esterilização de um alimento condutivo infantil embalado em recipiente de vidro.
The reflections, in this sense, permeate the proposal of nationalization of education during the Getúlio Vargas administration, approaching the ideology, nationalist policies and strategies that aimed to use school education as a form of sterilization. especially in communities of German immigrants from the south of Brazil , Exponents of cultural resistance, at that time.
As reflexões, nesse sentido, perpassam a proposta de nacionalização do ensino durante o governo de Getúlio Vargas, abordando o ideário, as políticas e estratégias nacionalistas que visaram utilizar a educação escolar como formadora de um abrasileiramento, especialmente nas comunidades de imigrantes alemães do sul brasileiro, expoentes da resistência cultural, naquele período.
The risk factors identified for obesity related to the animal were: age of the animal (7,8 years), breed (Labrador, Poodle, etc), sex (females), sterilization status, little disposition and little practice of physical activity, low duration of activity, voracious appetite, pain and difficulty to locomote and use of medications (corticoid, phenobarbital and contraceptives).
Os fatores de risco identificados para a obesidade relacionados ao animal foram: idade do animal (7,8 anos), raça (Labrador, Poodle, etc), sexo (fêmeas), esterilização, pouca disposição, pouca prática de atividade física, baixa duração da atividade, apetite voraz, dor e dificuldade de locomoção e uso de medicações (corticoide, fenobarbital e anticoncepcionais).
Of the total of 75 dentists, 21 (28%) worked alone, being 6 (29%) in schools and 15 (71%) at UBS. Of the 34 clinics, 2 (6%) showed no equipment sterilization and the ones that had, the autoclave was the most used 15 (44%).
Do total de 75 cirurgiões-dentistas, 21,28%) trabalhavam sozinhos sendo, 6 (29%) em escolas e 15 (71%) em UBS. Dos 34 consultórios, 2,6%) não apresentavam qualquer equipamento de esterilização e dos que possuíam, a autoclave era o meio mais utilizado 15,44%).
The technology of sterilization for materials through gas plasma has been used with succesfull for cirurgycal, ophathalmic and dentistry equipment.
A tecnologia de esterilização de materiais por gás plasma tem sido utilizada com sucesso na esterilização de instrumentos cirúrgicos, oftálmicos e dentários.
Faced with the growing demand for new products and techniques for sterilization of environments and requirements, studies are needed to develop new molecules with antiseptic capacity.
Diante do crescimento da demanda por novos produtos e técnicas para esterilização de ambientes e indivíduos, faz-se necessário estudos para o desenvolvimento de novas moléculas com capacidade antisséptica.
Concerning the importance and the need for sterilization of the rotary cutting instruments used in dentistry, associated to the indispensable agility in the appointments and, considering also the scarceness of updated publications in regard to this theme, the preoccupation in studying the effectiveness of the sterilization method by the energy of microwaves in diamond burs was judged valid.
Tendo em vista a importância e necessidade de esterilização dos instrumentos cortantes rotatórios usados em odontologia, associada à indispensável agilidade nos atendimentos e, considerando ainda, a escassez de publicações atuais voltadas para este tema, julgou-se válida a preocupação em estudar a efetividade do método de esterilização através da energia por microondas em pontas diamantadas.
The data show that shimeji has potential for development of açaí stone substrates, even without sterilization. and the utilization of oil palm residues show that there is potential for production with economical viability for shimeji production.
Os dados mostram que o shimeji tem potencial de desenvolvimento em substrato de caroços de açaí, mesmo sem a esterilização, e o aproveitamento de resíduos da palma de óleo mostram que há potencial de produção, com viabilidade econômica para produção de shimeji.
sterilization is the elimination of any and all forms of life.
Esterilização é a eliminação de toda e qualquer forma de vida.
Different thermal processes were tested: steam bleaching (BV), immersion bleaching (BI), sous vide system (SV), pasteurization (PA) and sterilization (ES) with time and temperature variations.
Diferentes processos térmicos foram testados: branqueamento a vapor (BV), branqueamento por imersão (BI), sistema sous vide (SV), pasteurização (PA) e esterilização (ES) com variações de tempo e temperatura.
The procedures for sterilization of equipment were evaluated in each processing line, using the technique of bioluminescence and the pattern count in plates.
Os procedimentos de higienização dos equipamentos foram avaliados em cada linha de processamento, usando a técnica da bioluminescência e a contagem padrão em placas.
sterilization is a fundamental step in biomaterials processing, and it must not alter in a negative way the functionality of medical devices.
A esterilização é uma etapa fundamental no processamento de biomateriais, e não deve alterar de forma negativa as propriedades funcionais dos dispositivos médicos.
Organisms without motility were purified by fragmentation of the akinete aggregates combined with sterilization with sodium hipoclorite or by fragmentation of aggregates of vegetative filaments surrounded by firm sheaths combined with e sterilization with comercial hipoclorithe.
Organismos sem motilidade puderam ser purificados por fragmentação de agregados de acinetos acoplada à esterilização com hipoclorito de sódio (comercial) ou por fragmentação de agregados de filamentos vegetativos envolvidos por bainhas rígidas acoplada à esterilização com hipoclorito comercial.
The effect of calcium silicate slag and soil sterilization on the natural suppressiveness of a Typic Acrustox (clay Dark Red Latosol ¾ LEa) and the natural conduciveness of an Oxic Haplustoll (TRe) to Rhizoctonia solani were studied under greenhouse conditions.
Objetivou-se verificar o efeito da aplicação de silicato de cálcio e da esterilização na supressividade natural de um Latossolo Vermelho-Escuro (LEa) álico textura muito argilosa e na conducividade natural de uma Terra Roxa Estruturada eutrófica (TRe) ao fungo Rhizoctonia solani, em condições de casa de vegetação.
Proposition: This study evaluated the tissue response to the implant inorganic xenogenic bovine bone through the histomorphological analysis, varying the method of sterilization.
Proposição: Este estudo avaliou a resposta tecidual ao implante xenógeno inorgânico de osso bovino, por meio de análise histomorfológica e histomorfométrica, variando-se o método de esterilização.
Objective: to evaluate the chemical disinfection process of semicritical articles carried out at the Material and sterilization Center of a school hospital.
Objetivo: avaliar o processo de desinfecção química de artigos semicríticos realizado no Centro de Material e esterilização de um hospital escola.
With the analysis, two discursive formations were found that come into conflict, especially with regard to article 10, which deals with sterilization procedures.
Com a análise, localizou-se duas formações discursivas que entram em conflito, especialmente no que se refere ao artigo 10, que versa sobre procedimentos de esterilização
Introduction: Material and sterilization Centers in health care facilities should ensure the quality of medical instruments for safe patient care.
Introdução: O Centro de Material e esterilização (CME) em unidades de saúde deve garantir a qualidade dos instrumentais médico-hospitalares para um atendimento seguro ao paciente.
Therefore, proper sterilization of the cones is very important in order to avoid cross-contamination.
Portanto, é muito importante a realização da esterilização adequada nos cones a fim de evitar contaminação cruzada.
The aim of this study was to evaluate the influence of physical and chemical sterilization methods on the cutting effectiveness of carbide burs.
Este estudo avaliou o efeito de métodos de esterilização físicos e químico sobre a eficiência de corte de fresas carbide.
The analysis of variance of data showed that the experiment with 6 to 8 cans or jars in a single run is unsuitable for predicting proper commercial sterilization owing to the great variation of the results between different batches.
A análise da variância desses dados mostrou que o uso de ensaio com um lote apenas (de 6 a 8 recipientes ou mais) não fornecia informações, suficientemente precisas para prever a esterilização desejada dos lotes comerciais, devido a grande variação dos valores de parâmetros existente entre os diferentes lotes.
This study has aims to contribute according to literature studied, the advanteges and disadvantages of four methods of sterilization for population control of dogs that are submitted to OSH by the ventral midline, flank, videolaparoscopies and Natural Orifices Translumenal Endoscopic Surgery (NOTES).
O presente trabalho tem como objetivo colaborar identificando em cima da literatura estudada, as vantagens e desvantagens de quatro técnicas de esterilização para o controle populacional de cães, que são: OSH pela linha mediana ventral, OSH pelo flanco, OSH pela videolaparoscopia e OSH por Natural Orifices Translumenal Endoscopic Surgery (NOTES).
The activities developed at the NCC are: welcoming the patient, nursing consultation (EC) in all vital cycles; care for people with chronic diseases and stoma; care, dressings and evaluation of wounds - mainly venous ulcers, dressings in the postoperative period, removal of stitches, sterilization and preparation of materials.
As atividades desenvolvidas no CCE são: acolhimento ao paciente, consulta de enfermagem (CE) em todos os ciclos vitais; atendimento a pessoas portadoras de doenças crônicas e estomas; cuidados, curativos e avaliação de feridas – principalmente as úlceras venosas, curativos em pós-operatórios, retirada de pontos, esterilização e preparo de materiais.
The results demonstrate that the hybridization
associated with chromosome set manipulation showed to be an effective tool for mass
sterilization of fish, with application in sustainable production and conservation of genetic
resources.
Esses resultados demonstraram que a hibridação
associada à manipulação cromossômica é uma ferramenta efetiva para esterilização
massal de peixes, com aplicação na produção sustentável e conservação de recursos
genéticos.
From these results it was concluded that pathogenicity tests C. gloeosporioides, should be performed in plants from tissue culture, because, even after superficial sterilization of the tissue, the organism can be in the stage latent.
A partir desses resultados, concluiu-se que testes de patogenicidade de C. gloeosporioides devem ser conduzidos em plantas de cultura de tecido, a fim de se assegurar a sanidade do material a ser inoculado, visto que, mesmo após esterilização superficial do tecido, o organismo pode permanecer latente.
Among the numerous processes reported for sterilization of contaminated effluents, the advanced oxidative process (AOP) stands out for being effective in polishing degrading dissolved organic compounds.
Dentre os processos em ascensão para polimento de efluentes, os Processos Oxidativos Avançados (POA) destacam- se por serem eficientes nessa missão, o que é decorrente da degradação de compostos orgânicos dissolvidos.
This research sought to answer the following question: What are the barriers found in the application of Lean Healthcare in a Materials and sterilization Center?
Assim, está pesquisa buscou responder ao seguinte questionamento: Quais as barreiras encontradas na aplicação do Lean Healthcare em um Centro de Materiais e esterilização?
... with unique features through the modification on the properties of the materials in relation to their atomic level by manipulating atoms and molecules to be used in the process of dental instruments sterilization. . The objective of this study is to evaluate the self-cleaning action of TiO2 and Ag nanoparticles coating by the photocatalysis process under UV and visible light irradiation. Microbiologic tests w...
...dades dos materiais no nível atômico, manipulando átomos e moléculas com aplicação no processo de esterilização de instrumentos odontológicos. O objetivo deste estudo foi realizar uma avaliação da ação autolimpante e esterilizante do recobrimento de instrumentos odontológicos com nanopartículas de dióxido de titânio (TiO2) e prata Ag desencadeada pelo processo de fotocatálise heterogênea por ação da luz ultravioleta e da luz branca. Testes bacteriológicos foram realizados com espátulas...
... mean effects, the difference between culture media, growth regulators and their concentrations generally tended to data similarity regarding plant growth, suggesting a possible simplification of the sterilization and cultivation procedures....
...e cultura, reguladores de crescimento e suas concentrações apresentaram tendência geral para a similaridade dos dados de crescimento das plantas, evidenciando a possível simplificação dos procedimentos de desinfestação e cultivo....
...was blocked. About use condition of equipments, 40% of dentists informed that dental unit were in bad or terrible conditions, 17,5% referred to stool and 37,5% dental chair. In 55% of work locals the sterilization of instruments was performed using oven, 35% of professionals worked without dental auxiliaries and 22,5% demonstrated dissatisfaction in relation to local biossecurity. The majority of interviewed p...
...entos e 90% do total citaram que os mesmos receberam manutenção de reparo, não havendo, portanto, a manutenção periódica dos mesmos. Quanto às condições de uso dos equipamentos, 40% dos cirurgiões-dentistas informaram que o equipo encontrava-se em condição ruim ou péssima, 17,5% referiram-se ao mocho e 37,5% à cadeira odontológica. Em 55% dos locais de trabalho a esterilização de instrumentais era feita em estufa, 35% dos......
...The purpose of the present work was to study the synergistic effect of gaseous ethylene oxide and methyl bromide on the sterilization of black pepper (Piper nigrum). Various treatments of the pepper were carried out employing following variables: relative humidity, sterilization temperature, concentration of gases and exposure time to gases. Before the treatments, the samples were conditioned for approximately...
...O objetivo deste trabalho foi estudar o efeito sinergístico na esterilização de pimenta do reino (Piper nigrum) preta, utilizando-se os gases óxido de etileno e brometo de metila. Foram feitos vários tratamentos na pimenta em função das seguintes variáveis: umidade relativa, temperatura de esterilização, concentração dos gases e tempo de exposição aos gases. Antes dos tratamentos, as amostras foram. condicionadas aproximadamente 17 horas em dessecadores, mantidos à umidades relativas de 30, 50...
...d; coli and lipotheicoic acid (LTA). Eight human single-rooted teeth with standardized size of 16 mm were prepared initially to R25 instrument (Reciproc) and distributed in microplate (n = 10). After sterilization (Co60 gamma radiation), the infection was carried out 8 microlitres of E. coli suspension, and after 7 days 8 microlitres of E. faecalis suspension, maintained for 21 days. Following th...
...m suas coroas removidas padronizando seu comprimento em 16 mm +- 0,5 mm, sendo seus canais instrumentados inicialmente até instrumento R25 (Reciproc). Os canais foram contaminados com suspensões de E. faecalis e E. coli. Os canais foram instrumentados utilizando-se instrumento R40, sob irrigação com 2 ml de NaOCl 3% gel seguida de irrigação com 10 ml de solução salina estéril e apirogênica. Após os canais foram irrigados com EDTA 17%, seguido de irrigação com 5 ml de solução sali...
...Female sterilization is among the actions advised by the current family planning legislation and it is part of the integrated actions in health that aim to comply with both the national and international legislation, which provide the human right of choosing when and how many children to have. The family planning services along with the maternity care services, the assisted conception and the sterilization con...
...A laqueadura tubária está dentro das ações preconizadas pela legislação vigente de planejamento familiar, e é parte das ações integradas em saúde, que visa atender à legislação tanto nacional como internacional que prevê o direito do ser humano de escolher quando e quantos filhos quer ter. Os serviços de planejamento familiar, junto com os serviços que atendem à maternidade, à concepção assistida, e à esterilização, constituem o atendimento integral à saúde reprodutiva e para isso s...
...uipped with a biological filter, thermostat and heater (50 watts) in a recirculation system with a flow rate of 1 liter/min, and a filtration system equipped with physical, biological and ultraviolet sterilization. The aquarium had an aeration system and temperature controlled at 27°C. Fish were fed to apparent satiation at times of 08,00, 11,00, 14,00 and 17,00, over a period of 90 days. To compare th...
...lógico, termostato e aquecedores (50 watts), em sistema de recirculação, com vazão de 1 litro/min, dotado de sistema de filtragem física, biológica e esterilização ultravioleta. Os aquários possuíam sistema de aeração e temperatura controlada em 27ºC. Os peixes foram alimentados até a saciedade aparente nos horários de 08,00; 11,00; 14,00; 17,00, por um período de 90 dias. Para comparar o efeito entre a dieta confeccionada a base de óleo de peixe com as dietas contendo diferentes prop...
... of callus were evaluated presence and absence of light, and the presence or sucrose absence in the medium of cultivation. It was verified that the conditions of the plant in field affect the surface sterilization process directly. The auxin is very important for embryogenic callus induction, however there wasn t significant difference among different concentrations of growth regulator. During the multiplicati...
...licação, testou-se 1, 3 e 6 mg L-1 de 2,4- D. Na maturação e germinação, foram avaliadas a presença e ausência de luz (irradiância), além da presença ou ausência de sacarose no meio de cultura. A auxina é fundamental para a indução de calos embriogênicos, contudo não houve diferença significativa nas concentrações utilizadas do regulador de crescimento. Durante a fase de multiplicação, observou-se que a interação entre o 2,4-D e as cultivares foi significativa. Logo, procedeu-s...
...utta-percha after root canal treatment thereby optimizing the technique and minimizing the risks to the patient. This study also evaluates the effectiveness of the instrument metal tip on its use and sterilization cycles by autoclaving. The materials used for the manufacturing of the metal tips and mechanical tests are: 3,4 L stainless steel and Grade 2 titanium. The manufacturing of different diameters metal ...
...ndensadores Paiva) atinge temperaturas elevadas, aproximadamente 2,0◦ C, podendo causar trauma na cavidade oral. O presente trabalho se propõe ainda a avaliar a efetividade das ponteiras metálicas do instrumento, quanto ao seu uso e ciclos de esterilização em autoclave. Os materiais utilizados para confecção das ponteiras e utilizados para os ensaios mecânicos serão: o aço inoxidável 3,4 L e o titânio Grau 2. Para que o excesso de guta percha seja removido do canal radicular será necessária a ...
...bioassays against 4th instar larvae. It was verified, in studies with “manipueira”, that a low concentration of this byproduct has the same or better effect compared with high concentrations. The sterilization was a requisite to the fermentative process because when compared both sterilized and no sterilized “manipueira” media, the first yielded more spores and better efficiency in bioassays. Likewise,...
...mento celular foi avaliado por densidade óptica a 6,0 nm, a produção de esporo por plaqueamento em ágar nutriente e a CL 50 (Concentração letal média), por bioensaios contra larvas de 4º instar de Ae. aegypti. Foi verificado, em estudos com “manipueira”, que quando este subproduto é utilizado em baixa concentração, há o mesmo ou um melhor efeito do que quando se utiliza em concentração alta. A esterilização parece ser necessária ao processo fermentativo, pois quando se comparam ambos os ...
...ntal data was used to validate the efficiency of the program CAN-CALC in simulating such thermal processings. This program was chosen because its flexibility. In ali the cases the requested constrain sterilization value was 12 minutes. For the study of heat penetration accomplished in an industrial plant, we used constant temperature profile, without agitation. It showed that considering the product as being a...
...btidos foram utilizados para validar a eficiência do programa CAN-CALC em simular tais processamentos térmicos. Este programa de simulação foi escolhido em função da sua versatilidade. Em todos os casos o valor de esterilização mínimo requerido foi 12 minutos. O estudo de penetração de calor realizado na planta industrial de um frigorífico, com perfil de temperatura constante e sem agitação, mostrou que considerando-se o produto como sendo um único bloco de carne no lugar de cubos, mantendo-se...
...lux. In this research, the HRT with the highest removal efficiency was 0,063
days (90,6 minutes), even treating an effluent with veryhigh turbidity due to dissolved solids. It was concluded that the sterilization method using UV has proved to be an effective and appropriate process, among many other procedures....
...dotado foi de 0,063 dias (90,6 min.) e apresentou elevada eficiência de remoção, mesmo tratando de efluentes com alto valor de turbidez e carga de sólidos dissolvidos. Concluiu-se que o processo de esterilização, utilizando reatores fóticos UV, demonstrou ser um dos mais adequados e eficientes entre vários processos pesquisados....
...from previous production steps. To avoid microbial recontamination of the product, a sterility condition must be achieved in the aseptic tank system through the application of a heating, venting, and sterilization cycle. This cycle must be submitted to specific validation protocols to ensure operational integrity. The demand for larger capacity systems and the implication of this volume increase on sterilizati...
...a nas etapas anteriores. Para evitar a recontaminação do produto, o equipamento deve ser levado a condição de esterilidade, sendo aplicado um procedimento de aquecimento, desaeração e esterilização. Por ser uma etapa crítica, o ciclo de esterilização é validado por protocolos específicos que visam garantir a integridade da operação. A demanda de equipamentos com capacidades cada vez maiores e as implicações desse aumento na eficiência da esterilização tornaram importante uma análise mais...
...The objectives of this research were the determination of the texture profile of canned corned beef thermally processed and to evaluate its relationship with the sterilization value (F0) and the composition. Fourteen production batches of Campden A grade 3,0-g corned beef cans were selected, from which twenty-four cans of the thermal process sub-batches were retrieved. From the sub-batches, six random sample c...
...O objetivo desta pesquisa foi determinar o Perfil de Textura (TPA) em formulações comerciais de “carne bovina em conserva” (corned beef) enlatada processada termicamente e avaliar sua relação com os valores de esterilização (F0), com a Concentração da Proteína do Tecido Conjuntivo Colagenoso (CCTP) e com a Concentração da Proteína do Tecido Muscular (MTP). Foram selecionados 14 lotes de produção de corned beef em latas tronco trapezoidais de 3,0 g correspondentes ao padrão continental Camp...
...Endophytic bacteria isolation and superficial sterilization protocols were established for fruit and stem of Arabica coffee. An extracellular pectin lyase producing bacterium was physiologically and phenotypically characterized. The epiphytic and endophytic microbiota was detected from different coffee fruits samples: 1,042 epiphytic and 2,2 potentially endophytic isolates from Viçosa, 71 epiphytic and 28 pot...
...Os protocolos de esterilização superficial e de isolamento de bactérias endofíticas foram estabelecidos para frutos e caules de café arábica. Um isolado bacteriano produtor de pectina liase extracelular foi fisiologicamente e fenotipicamente caracterizado. A incidência de microbiota epifítica e endofítica foi constatada em amostras de frutos de café arábica oriundas de diferentes localidades. Bactérias, leveduras e fungos filamentosos foram isolados, sendo em Viçosa 1,042 isolados epifíticos e ...
...of folic acid were found to be below the values declared on the label of the products, in 50% of the samples. After 3 months, the loss of folic acid approached 20%. In all the 4 experiments with milk sterilization made in the pilot plant, the process of addition and homogenization resulted in a loss of folic acid of 54%, while the process of sterilization was responsible for only 10%. In a 90-day period the lo...
..., limites de detecção e quantificação obtendo valores em torno de 96% de recuperação, coeficientes de variação inferiores a 1,5% nos ensaios de repetibilidade e 1,3ng/mL e 2,6ng/mL os limites de detecção e quantificação determinados, respectivamente. Foram analisadas 4 amostras, em 3 diferentes lotes, de leites fluídos adquiridos no mercado, com datas bem próximas ao processamento, e o valor do ácido fólico encontrado estava abaixo do declarado no rótulo do produto, para 50% das amostras ana...
Inglês
Português
Resultados da busca para 
