Estagnação do sangue dentro da veia. Isto ocorre durante a inatividade prolongada, tal como permanecer sentado por longo período de tempo (viagens de avião ou automóvel), pessoas acamadas, cirurgias prolongadas, dificuldade de deambulação, obesidade, etc.
Meaning
A condition in which the body fluids, such as blood or the contents of the bowel, are prevented from flowing through their normal channels. (www.projectfacade.com/i...)
Exemplos de tradução
Factors influencing the progression of necrosis in the stasis zone surrounding the area of necrosis (coagulation) may be related to perfusion, inflammation and oxidative stress.
Os fatores que influenciam a evolução da necrose na zona de estase que circunda a zona de necrose (coagulação) podem estar relacionados com a perfusão, inflamação e estresse oxidativo.
b) Traduções gerais inglês para português
(Substantivo)
Exemplos de tradução
Factors influencing the progression of necrosis in the stasis zone surrounding the area of necrosis (coagulation) may be related to perfusion, inflammation and oxidative stress.
Os fatores que influenciam a evolução da necrose na zona de estase que circunda a zona de necrose (coagulação) podem estar relacionados com a perfusão, inflamação e estresse oxidativo.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Téc/Geral
stasis
estase (em medicina)
Frases traduzidas contendo "stasis"
It will be appreciated that the chamber's interior 10 can be maintained at a pressure and temperature equivalent to the surrounding ambient conditions, and does not need to be cryogenically cooled or evacuated to increase the entropic stasis level within the chamber 10 over that of the ambient environment outside the chamber 10.
Apreciar-se-á que o interior da câmara 10 pode ser mantido a uma pressão e temperatura equivalentes às condições ambientes circundantes, sendo desnecessário resfriá-lo criogenicamente ou evacuá-lo para aumentar o nível de imutabilidade entrópica dentro da câmara 10 em relação ao do ambiente circundante externo à câmara 10.
However, once the chamber 10 is closed, the interior of the chamber 10, including the work product 14, has a higher entropic stasis level.
Entretanto, assim que a câmara 10 é fechada, o interior da câmara 10, incluindo o produto de trabalho 14, possui um nível de imutabilidade entrópica superior.
Within the closed interior chamber 10, the work product 14 can be manipulated between its high entropy stasis and a lower entropy excitation mode.
Dentro da câmara interna fechada 10, o produto de trabalho 14 pode ser manipulado entre sua imutabilidade de alta entropia e um modo de excitação de entropia inferior.
Factors influencing the progression of necrosis in the stasis zone surrounding the area of necrosis (coagulation) may be related to perfusion, inflammation and oxidative stress.
Os fatores que influenciam a evolução da necrose na zona de estase que circunda a zona de necrose (coagulação) podem estar relacionados com a perfusão, inflamação e estresse oxidativo.
A thrombus is an intravascular solid or semisolid structure composed of fibrin and blood cells, that tends to obstruct blood flow and factors that predispose to thrombus formation are known as hypercoagulable state, vascular stasis and damage to the vascular endotheliun.
Um trombo é uma estrutura intravascular sólida ou semisólida composta por fibrina e células sanguíneas que tende a obstruir o fluxo sanguíneo, e é formado por fatores como o estado hipergoagulável, a estase vascular e o dano ao endotélio vascular.
Its clinic may manifest as biliary stasis and hepatomegaly, as well as abdominal pain, fever, chills and jaundice.
Sua clínica pode se manifestar por estase biliar e hepatomegalia, além de dor abdominal, febre, calafrios e icterícia.
This study aims the influence of a cold and sour meal on sensory stimulation of healthy elderly patients with oral and pharyngeal stasis.
Assim, este trabalho teve como objetivo investigar a influência de estímulo sensorial de alimento gelado com sabor azedo nas estases orais e faríngeas de idosos saudáveis.
The independence between the phylogenetic distance and the structural similarity of variance/covariance matrices indicates that changes and stasis in covariance patterns are, to some extent, decoupled from the evolutionary history of the group.
A independência entre a distância filogenética e a similaridade estrutural das matrizes de variância/covariância indica que as mudanças e as manutenções dos padrões de covariância são, até certo ponto, dissociados da história evolutiva do grupo.
t6oSi"'WitHm tlie""clo§ed.""interior chamber 10, the work product 14 can be manipulated between its high entropy stasis and a lower entropy excitation mode.
Dentro da câmara interna fechada 10, a peça de trabalho 14 pode ser manipulada entre seu stasis de alta entropia e uma modo de excitação de entropia inferior.
Among the main reasons, the absence of reports by the nursing team (39,2%), mainly followed by exams and surgical procedures (19,1%), extubation (8%), occurrences in the enteral tube feeding (8%), diarrhea (7,5%) and emesis / stasis (9%).
Entre os principais motivos destacam-se principalmente a ausência de relato pela equipe de enfermagem (39,2%), seguido de exames e procedimentos cirúrgicos (19,1%), extubação (8%), ocorrências na sonda (8%), diarreia (7,5%) e êmese/estase (9%).
t6oSi"'WitHm tlie""clo§ed.""interior chamber 10, the work product 14 can be manipulated between its high entropy stasis and a lower entropy excitation mode.
Dentro da câmara interna fechada 10, a peça de trabalho 14 pode ser manipulada entre seu stasis de alta entropia e uma modo de excitação de entropia inferior.
...evel of significance p < 0,05 among the groups, so as to analyze a possible association among the variables. The results showed delay in the control and transportation of the food bolus and intraoral stasis with higher percentage on G3 and in tongue base on G2. There was a predominance of early pharyngeal swallowing in vallecula and piriform recesses in all groups. The laryngeal penetration occurred in ...
...este Qui - quadrado, com nível de significância p < 0,05 nos grupos, para avaliar possível associação entre as variáveis. Os resultados mostraram atraso no controle e transporte do bolo alimentar e estase intraoral com maior percentual no G3 e em base de língua para o G2. Houve predomínio de início de deglutição faríngea em valécula e recessos piriformes para todos os grupos. A penetração laríngea ocorreu em todos grupos, mas a maior incidência foi em G1. Nas manobras de limpeza a deg...
...ween phlegm in the throat and fluid intake to aid in swallowing (p=0,03), and between phlegm in throat and hoarseness after meals (p=0,00). Still, it was observed that there was a correlation between stasis in the vallecula to solid and the vocal characteristics of breathiness (p=0,01), and asthenia (p=0,02), the relationship between the severity of the signs of swallowing disorders with laryngeal confi...
...te as refeições (p=0,04), entre pigarro na garganta e ingestão de líquido para ajudar na deglutição (p=0,03), e entre pigarro na garganta e pigarro após as refeições (p=0,00). Ainda, foi observado que houve correlação entre estase em valécula para a consistência sólida e as características vocais de soprosidade (p=0,01) e astenia (p=0,02); relação entre a gravidade dos sinais de alteração da deglutição com a configuração laríngea. Concluiu-se que as características de voz e de...
...without stimulation, with sensorial NMES and with motor NMES. The degree of swallowing dysfunction was classified through the DOSS scale (dysphagia outcome and severity scale), the presence of stasis of food (Eisenhuber scale), laryngeal penetration, laryngotracheal aspiration (Penetration and Aspiration Scale - PAS scale), besides the measure of the oral pharyngeal transit time (in seconds).The ...
...: sem estimulação, com EENM sensorial, com EENM motora. Foi classificado o grau da disfunção da deglutição por meio da escala DOSS (Dysphagia Outcome and Severity Scale), a presença de estase de alimentos (escala de Eisenhuber), de penetração laríngea, aspiração laringotraqueal (Penetration and Aspiration Scale - PAS), além da medida do tempo de trânsito oral e faríngeo (em segundos). Para a comparação dos resultados, considerando os três estímulos aplicados, na escala de resíduos,...
...l homogeneity among their species. We discuss a likely recent separation occurred in this group; this time factor associated with a specialized diet may have led the furcifer group to an evolutionary stasis. This hypothesis can explain why disjunct populations of Cer. cornifer has not diverged. Besides it is possible that the differences among specimens are polymorphisms; the association between polymor...
...plicação; este fator temporal associado com uma dieta especializada pode ter levado o grupo furcifer a um quadro de estase evolutiva. Esta hipótese pode explicar porque populações disjuntas de Cer. cornifer ainda não divergiram. Por outro lado, é possível que as diferenças entre as espécies do grupo furcifer sejam polimorfismos; A associação entre polimorfimos dentro de populações espacialmente separadas é um fator que pode levar a especiação. Neste contexto, as variações morfológi...
...ng of human cranial morphological diversity, and, 2) analysis of the context of evolutionary change observed in the human skull, due to its characteristics of integration, modularity and evolutionary stasis investigated from the exploitation of their patterns of variance and covariance. For this, we used the metric cranial characteristics (24 variables protocol Howells) of 92,7 individuals distributed i...
...sidade morfológica craniana humana; e, 2) A análise do contexto evolutivo da variação observada no crânio humano, em função de suas características de integração, modularidade e estase evolutiva investigadas a partir da exploração de seus padrões de variância e covariância. Para tanto, foram utilizadas as características métricas cranianas (24 variáveis do protocolo Howells) de 9,287 indivíduos, distribuídos em 1,1 populações autóctones de dispersão mundial. Apenas indivíduos ...
...period. An investigation about symmetry and its aesthetic properties in visual arts was also proposed, revealing a great proximity between its visual and hearing perception, being symmetry related to stasis. and asymmetry to movement. In order to provide a basis for the methodological study of symmetry, three works composed by Béla Bartók, a composer well known for the use of inversional symmetry, wer...
... vida de Villa- Lobos no período investigado e uma pesquisa sobre as propriedades estéticas da simetria nas artes visuais, demonstrando uma grande proximidade destas com o resultado sonoro, sendo a simetria relacionada à estaticidade e a assimetria, ao movimento. Por ser um dos compositores mais analisados no que diz respeito ao uso de simetria inversiva, obras de Béla Bartók foram analisadas e serviram como base metodológica, a saber: 14 Bagatelas op. 6: n. 2 (19,8), 8 Improvisações sobre can...
Inglês
Português
Resultados da busca para 
