Tradução de "staphylococcal" - Dicionário técnico inglês-português online

Resultados da busca para "staphylococcal"

a) Traduções técnicas inglês para português

(Adjetivo)

1. [Medicina] estafilocócico

Exemplos de tradução

The list includes influenza virus antigen (haemagglutinin and neuraminidase antigens) , Bordetella pertussis antigen (pertussis toxin, filamentous haemagglutinin and pertactin) , human papilloma virus (HPV) antigen (glycoprotein) , Helicobacterpylori antigen (capsula polysaccharides of serogrup A, B, C, Y and W-1,5) , tetanus toxoid, diphtheria antigen (diphtheria toxoid) , pneumococcal antigen (Streptococcus pnemoniae type 3 capsular polysaccharide) , tuberculosis antigen, human immunodeficiency virus (HIV) antigen (GP-1,0, GP-1,0, plδ, Tat, Gag, Pol and Env) , cholera antigen (cholera toxin B subunit) , staphylococcal antigen ( staphylococcal enterotoxin B) , shigella antigen (shigella polysaccharides) , vesicular stomatitis virus antigen (vesicular stomatitis virus glycoprotein) , cytomegalovirus (CMV) antigen,

A lista inclui o antígeno do vírus influenza (antígenos haemaglutinina e neuraminidase) , antígeno da Bordetella pertussis (toxina pertussis, hemaglutinina filamentosa e pertactina), antígeno do vírus do papiloma humano (HPV) (glicoproteína), antígeno de Helicobacter pylori (polissacarídeos capsulares do serogrupo A, B, C, Y e W-1,5), toxoide do tétano, antígeno da difteria (toxoide da difteria), antígeno pneumococal (polissacarídeo capsular de Streptococcus pnemoniae tipo 3), antígeno da tuberculose, antígeno do vírus da imunodeficiência humana (HIV) (GP-1,0, GP-1,0, p18, Tat, Gag, Pol and Env), antígeno da cólera (subunidade B da toxina da cólera), antígeno estafilocócico (enterotoxina B estafilocócica), antígeno de shigella (polissacarídeos de shigella), antígeno do vírus da estomatite vesicular (glicoproteína do vírus da estomatite vesicular), antígeno do citomegalovírus (CMV),

Banco de Glossários (traduções não verificadas)

Área	Inglês	Português	Qualidade
Téc/Geral	staphylococcal	estafilocócicas
Téc/Geral	staphylococcal toxins	toxinas estafilocócicas

Frases traduzidas contendo "staphylococcal"

The list includes influenza virus antigen (haemagglutinin and neuraminidase antigens) , Bordetella pertussis antigen (pertussis toxin, filamentous haemagglutinin and pertactin) , human papilloma virus (HPV) antigen (glycoprotein) , Helicobacterpylori antigen (capsula polysaccharides of serogrup A, B, C, Y and W-1,5) , tetanus toxoid, diphtheria antigen (diphtheria toxoid) , pneumococcal antigen (Streptococcus pnemoniae type 3 capsular polysaccharide) , tuberculosis antigen, human immunodeficiency virus (HIV) antigen (GP-1,0, GP-1,0, plδ, Tat, Gag, Pol and Env) , cholera antigen (cholera toxin B subunit) , staphylococcal antigen ( staphylococcal enterotoxin B) , shigella antigen (shigella polysaccharides) , vesicular stomatitis virus antigen (vesicular stomatitis virus glycoprotein) , cytomegalovirus (CMV) antigen,

A lista inclui o antígeno do vírus influenza (antígenos haemaglutinina e neuraminidase) , antígeno da Bordetella pertussis (toxina pertussis, hemaglutinina filamentosa e pertactina), antígeno do vírus do papiloma humano (HPV) (glicoproteína), antígeno de Helicobacter pylori (polissacarídeos capsulares do serogrupo A, B, C, Y e W-1,5), toxoide do tétano, antígeno da difteria (toxoide da difteria), antígeno pneumococal (polissacarídeo capsular de Streptococcus pnemoniae tipo 3), antígeno da tuberculose, antígeno do vírus da imunodeficiência humana (HIV) (GP-1,0, GP-1,0, p18, Tat, Gag, Pol and Env), antígeno da cólera (subunidade B da toxina da cólera), antígeno estafilocócico (enterotoxina B estafilocócica), antígeno de shigella (polissacarídeos de shigella), antígeno do vírus da estomatite vesicular (glicoproteína do vírus da estomatite vesicular), antígeno do citomegalovírus (CMV),

The list includes influenza virus antigen (haemagglutinin and neuraminidase antigens) , Bordetella pertussis antigen (pertussis toxin, filamentous haemagglutinin and pertactin) , human papilloma virus (HPV) antigen (glycoprotein) , Helicobacterpylori antigen (capsula polysaccharides of serogrup A, B, C, Y and W-1,5) , tetanus toxoid, diphtheria antigen (diphtheria toxoid) , pneumococcal antigen (Streptococcus pnemoniae type 3 capsular polysaccharide) , tuberculosis antigen, human immunodeficiency virus (HIV) antigen (GP-1,0, GP-1,0, plδ, Tat, Gag, Pol and Env) , cholera antigen (cholera toxin B subunit) , staphylococcal antigen ( staphylococcal enterotoxin B) , shigella antigen (shigella polysaccharides) , vesicular stomatitis virus antigen (vesicular stomatitis virus glycoprotein) , cytomegalovirus (CMV) antigen,

A lista inclui o antígeno do vírus influenza (antígenos haemaglutinina e neuraminidase) , antígeno da Bordetella pertussis (toxina pertussis, hemaglutinina filamentosa e pertactina), antígeno do vírus do papiloma humano (HPV) (glicoproteína), antígeno de Helicobacter pylori (polissacarídeos capsulares do serogrupo A, B, C, Y e W-1,5), toxoide do tétano, antígeno da difteria (toxoide da difteria), antígeno pneumococal (polissacarídeo capsular de Streptococcus pnemoniae tipo 3), antígeno da tuberculose, antígeno do vírus da imunodeficiência humana (HIV) (GP-1,0, GP-1,0, p18, Tat, Gag, Pol and Env), antígeno da cólera (subunidade B da toxina da cólera), antígeno estafilocócico (enterotoxina B estafilocócica), antígeno de shigella (polissacarídeos de shigella), antígeno do vírus da estomatite vesicular (glicoproteína do vírus da estomatite vesicular), antígeno do citomegalovírus (CMV),

Although beta-lactam agents were initially effective in the treatment of staphylococcal and gram-positive infections, the continuous increase in methicillin-resistant Staphylococcus aureus (MRSA) triggered the reliance on non-lactating agents for treatment, especially Vancomycin, which also started to be ineffective against some resistant strains.

Embora os agentes beta-lactâmicos inicialmente fossem eficazes no tratamento de infecções estafilocócicas e gram-positivas, o aumento contínuo de Staphylococcus aureus meticilina-resistentes (MRSA) desencadeou a dependência de agentes não-lactâmicos para tratamento, em especial à Vancomicina, que também começou a apresentar ineficácia diante de algumas cepas resistentes.

Despite being a natural colonist, there are cases of resistance of the bacteria to the proposed treatment, and the indiscriminate antibiotic therapy increases staphylococcal resistance considerably.

Apesar de ser colonizante natural, existem casos de resistência da bactéria ao tratamento proposto, sendo que, a antibióticoterapia indiscriminada aumenta consideravelmente a resistência estafilocóccica.

In the cheeses were made physical-chemistries analyses (pH, humidity, fat, chloride, activity of water, acidity titled, total protein, extension and maturation depth) and microbiological (total mesophyles, coliforms to 30 o C, Escherichia coli, Staphylococcus aureus, Salmonella sp, Listeria sp and determination of staphylococcal enterotoxin) of 37 producers collected randomly of the area of Araxá and of 10 cheeses collected in the market of Araxá.

Nos queijos foram feitas análises físico-químicas (pH, umidade, gordura, cloretos, atividade de água, acidez titulável, proteína total, extensão e profundidade de maturação) e microbiológicas (mesófilos totais, coliformes a 30 o C, Escherichia coli, Staphylococcus aureus, Salmonella sp, Listeria sp e determinação de enterotoxinas estafilocócicas) de 37 produtores coletados aleatoriamente da região de Araxá e de dez queijos coletados no mercado de Araxá.

For some time it was thought that only Saureus was able to produce enterotoxins in food, but recent research has demonstrated the enterotoxigenic of coagulase negative staphylococcal strains in culture medium, leading to the need to check for such enterotoxigenic capacity in food.

Há algum tempo, acreditava-se que somente S.aureus fosse capaz de produzir enterotoxinas em alimentos, mas pesquisas recentes demonstrando a capacidade enterotoxigênica em meios de cultura laboratorial, por linhagens de estafilococos coagulase negativas, instigaram a busca de comprobatoriedade com essa mesma capacidade em alimentos.

Thus, this study aimed to evaluate the in vitro inhibitory effect of six substances – three classic antimicrobial agents ciprofloxacin, chloramphenicol, gentamicin; and three non-classic antimicrobial agents thymol, carvacrol, hydrogen peroxide (H2,2) - against staphylococcal strains from canine otitis in planktonic growth and in biofilm.

Com efeito, este estudo teve como objetivo avaliar o efeito inibitório in vitro de seis substâncias – três agentes antimicrobianos clássicos, ciprofloxacina, cloranfenicol, gentamicina; e três agentes antimicrobianos não-clássicos timol, carvacrol, peróxido de hidrogênio (H2,2) – contra cepas estafilocócicas de otite canina em crescimento planctônico e em biofilme.

The immunotherapeutic and prophylactic vaccine according to claim 3, wherein the pathogenic bacteria derived antigen is selected from a group consisting of Bordetella pertussis antigen (pertussis toxin, filamentous hemagglutinin and pertactin) , tetanus toxoid, diphtheria antigen (diphtheria toxoid) , Helicobacter pylori antigen (capsula polysaccharides of serogrup A, B, C, Y and W-1,5) , pneumococcal antigen (Streptococcus pnemoniae type 3 capsular polysaccharide) , tuberculosis antigen, cholera antigen (cholera toxin B subunit) , staphylococcal antigen

Vacina imunoterapêutica e profilática, de acordo com a reivindicação 3, caracterizada pelo fato de que o antígeno derivado de bactérias patogênicas é selecionado dentre o grupo que consiste de antígeno de Bordetella (toxina pertussis, hemaglutinina filamentosa e pertactina), toxoide do tétano, antígeno da difteria (toxoide da difteria), antígeno de Helicobacter pylori (polissacarídeos capsulares do serogrupo A, B, C, Y e W-1,5), antígeno pneumococal (polissacarídeo capsular tipo 3 de Streptococcus), antígeno da tuberculose, antígeno da cólera (subunidade B da toxina da cólera), antígeno estafilocócico

The immunotherapeutic and prophylactic vaccine according to claim 3, wherein the pathogenic bacteria derived antigen is selected from a group consisting of Bordetella pertussis antigen (pertussis toxin, filamentous hemagglutinin and pertactin) , tetanus toxoid, diphtheria antigen (diphtheria toxoid) , Helicobacter pylori antigen (capsula polysaccharides of serogrup A, B, C, Y and W-1,5) , pneumococcal antigen (Streptococcus pnemoniae type 3 capsular polysaccharide) , tuberculosis antigen, cholera antigen (cholera toxin B subunit) , staphylococcal antigen

Vacina imunoterapêutica e profilática, de acordo com a reivindicação 3, caracterizada pelo fato de que o antígeno derivado de bactérias patogênicas é selecionado dentre o grupo que consiste de antígeno de Bordetella (toxina pertussis, hemaglutinina filamentosa e pertactina), toxoide do tétano, antígeno da difteria (toxoide da difteria), antígeno de Helicobacter pylori (polissacarídeos capsulares do serogrupo A, B, C, Y e W-1,5), antígeno pneumococal (polissacarídeo capsular tipo 3 de Streptococcus), antígeno da tuberculose, antígeno da cólera (subunidade B da toxina da cólera), antígeno estafilocócico

Os dois grupos descritos acima são expostos a diferentes pressões epidemiológicas e estão tanto em maior risco de doença estafilocóccica invasiva quanto em posição estratégica para manutenção e disseminação de isolados.

The two groups described above are exposed to different epidemiological pressures and are both at higher risk of invasive staphylococcal disease and in a strategic position for maintenance and dissemination of isolates.

...estation. More genes related to the production of enterotoxins were found in the genome of S. aureus RF1,2. The genes that code the toxic shock syndrome toxin 1 (tsst-1), bovine variant of the staphylococcal enterotoxin C (secbov), enterotoxin T, and two homologues of streptolysin S from Streptococcus pyogenes were exclusively present in the strain S. aureus RF1,2. The presence of single nucleotid...

...genes relacionados à produção de enterotoxinas foram encontrados no genoma de S. aureus RF1,2. Os genes que codificam a toxina 1 da síndrome do choque tóxico (tsst-1), a variante bovina da enterotoxina C (secbov), a enterotoxina t e dois homólogos da streptolisina S de Streptococcus pyogenes foram exclusivos da cepa RF1,2. A presença de polimorfismos de nucleotídeo único (SNPs) nos genomas subclínicos foi averiguada comparando 33 genes que codificam fatores de virulência com seus ortólogos ...

...letrophoresis Pulse Field Gel Electrophoresis (PFGE), Multiloccus Sequence Typing (MLST) and spa typing for comparison between epidemiologically important strains, as well as the typing of strains in staphylococcal cassette chromosome methicillin reistentes. Methicillin-resistant strains showed broad resistance profile and resistance genes important and underreported were detected as fexA, lsaE, lnuB. Tw...

... Pulse Field Gel Eletrophoresis (PFGE), Multiloccus Sequence Typing (MLST) e Spa typing para comparação entre as cepas epidemiologicamente importantes e da tipagem do cromossomo cassette estafilocócico em cepas meticilina reistentes. As cepas resistentes a meticilina apresentaram amplo perfil de resistência e genes de resistência importantes e pouco relatados, sendo observados genes como fexA, lsaE, lnuB. Foram detectados dois novos spatyping (t108,2 e t108,6), bem como um novo alelo yqiL e um nov...

...pose of this study was to assess the occurrence of mastitis cases in ten Brazilian dairy herds located in five regions in São Paulo state, to characterize the main etiological agents and, to proceed staphylococcal isolates identification to species level, to perform detection by PCR assays of enterotoxin encoded genes aiming the awareness of their potential capability in producing the classical enterotoxins an...

...icos de mastite bovina são relevantes em relação à qualidade do leite, bem como, para a saúde pública. Foram estudadas dez fazendas localizadas em cinco regiões do estado de São Paulo. Foram examinadas 1,148 vacas, correspondentes a 4,592 glândulas mamárias avaliadas pelos testes de tamis e CMT. Foram colhidas 1,318 amostras de leite, das vacas positivas na triagem para avaliação microbiológica e contagem de células somáticas (CCS). A frequência dos agentes variou de 0,3 a 36,4%. Do tot...

...ymptoms and severity of different infections caused by S. aureus. These factors include hemolysins α, β, and δ, lipases lecithinases, proteases, toxin 1 in Toxic Shock Syndrome (TSST-1) and staphylococcal enterotoxins (SEs), deoxyribonuclease (DNase) and thermostable deoxyribonuclease (TNAse). This study aimed to evaluate whether virulence factors produced by Staphylococcus spp. and the clinical and e...

...ão descritos como responsáveis pelos sintomas e gravidade de diversas infecções causadas por S. aureus. Esses fatores incluem as hemolisinas α, β, γ e δ, lipases, lecitinases, proteases, toxina 1 da Síndrome do Choque tóxico (TSST-1) e as enterotoxinas estafilocócicas (EEs), desoxirribonuclease (DNAse) e de desoxirribonuclease termoestável (TNAse). Este estudo teve como objetivo avaliar se fatores de virulência produzidos por Staphylococcus spp. e as características clinicas e epidemi...

...tion by these pathogens. Staphylococus deserves our close attention due their ability to produce a large amount of extracellular proteins (enterotoxins), that if preformed in food and ingested, cause staphylococcal food poisoning. Although the Brazilian legislation (RDC 12,2001, Anvisa) only recommends coagulase-positive staphylococci count monitoring (relating coagulase production to the risk of enterotoxins p...

...ção dos derivados do leite por estes patógenos, que são importantes em alimentos devido à sua habilidade de produzir uma grande quantidade de proteínas extracelulares (enterotoxinas) que, se pré-formadas no alimento e ingeridas, causam a intoxicação estafilocócica. Apesar da legislação brasileira (RDC 12,2001, Anvisa) preconizar apenas a contagem de Staphylococcus coagulase positiva, relacionando a produção da coagulase com o risco de produção de enterotoxinas, já foi comprovado que espécies...

...n opportunistic pathogen, often found in the skin and nasal passages of healthy people, but can cause diseases ranging from skin infections to more serious infections such as toxic shock syndrome and staphylococcal gastroenteritis. The objective of this study was to evaluate S. aureus contamination of rice, beans and manioc flour marketed in public markets. Fifteen samples of rice, beans and cassava were...

..., frequentemente encontrado em pele e nas fossas nasais de pessoas saudáveis, entretanto pode provocar doenças que vão desde a infecções cutâneas até infecções mais graves como síndrome do choque tóxico e gastroenterite estafilocócica. Dessa forma, objetivou-se avaliar a contaminação por S. aureus do arroz, feijão e farinha de mandioca comercializados em mercados públicos. Foram coletadas 15 amostras de arroz, feijão e mandioca nos períodos seco e chuvoso de dois municípios, Teresi...

...able to invade into epithelial cells and remain viable intracellulary. Finally, it has been demonstrated that patients with CRS with nasal polyps (CRSwNP) have a high association with the presence of staphylococcal superantigens in the respiratory mucosa, responsible for the stimulation of marked local inflammatory responses. Although these different bacterial forms are well described in CRS, it is still unclea...

...erem viáveis em seu interior. Por fim, tem se demonstrado que pacientes RSC com pólipo nasal (RSCcPN) revelam alta associação com a presença de superantígenos estafilocócicos na mucosa respiratória, responsáveis pela estimulação acentuada de respostas inflamatórias locais. Apesar de essas diferentes formas bacterianas estarem bem descritas na RSC, não se sabe ainda com clareza como elas estão associadas nesses indivíduos. Objetivos: Avaliar a associação entre a presença de biofilmes, bactér...

...in this module at was development a new method - modification of the method of Chang and Bergdoll (29) - for de purification of staphylococcal enterotoxin D (SED), and a new method of rabbit's immunization for the preparation of specific SED antisserum. The proposed immunization procedure is faster and uses considerably less toxin than the method used by the Food Research Institute (FRIJ. The enterotoxin...

...O principal objetivo deste trabalho foi o desenvolvimento de um método (modificação do método de Chang e Bergdoll (29)) para a purificação da enterotoxina estafilocócia tipo D (EED); assim como um método de obtenção de antissoro especifico, modificação do método recomendado pelo Food Research Institue (FRI). o método proposto de purificação permitiu uma maior recuperação de toxina em relação ao método de Chang e Bergdoll. O método de imunização de coelhos diminui sensivelmente tanto a ...

...aphylococcus spp. As amostras de queijos e isolados de Staphylococcus obtidos foram submetidos a PCR para pesquisas genes relacionados às enterotoxinas estafilocócicas clássicas (SEA, SEB, SEC, SED e SEE) e ELISA para detectar a presença dessas enterotoxinas. Nenhuma amostra apresentou resultado positivo para Salmonella spp. e L. monocytogenes. As contagens foram variáveis para Staphylococcus spp., ...

...nes and Salmonella spp. and enumeration of Staphylococcus spp. Artisanal cheese samples and the obtained Staphylococcus isolates were submitted to PCR to search for genes related to classical staphylococcal enterotoxins (SEA, SEB, SEC, SED and SEE) and ELISA to detect the presence and production of these enterotoxins. None sample presented positive results for Salmonella spp. and L. monocytogenes. Staphylococcus spp. counts were variable, depending on the enumeration protocol adopted, b...

... colonization among PLWHA attending in small cities from inner São Paulo State, Brazil. MRSA isolates were characterized using Pulsed-Field Gel Electrophoresis (PFGE), and submitted to typing of the staphylococcal Chromosome Cassete (SCC)mec. Spatial analysis was performed to search for geographical clusters and correlation with socioeconomic indicators. In a first point prevalence survey, nasal and oropharyng...

... do Estado de São Paulo. Isolados de MRSA foram caracterizados por Eletroforese em Gel de Campo Pulsado (Pulsed-Field Gel Electrophoresis, PFGE) e tiveram o Cassete Cromossômico Estafilocóccico (Staphylococcal Chromosome Cassete, SCC) mec tipado. Análise espacial foi realizada para identificar agregados geográficos e correlação com indicadores socioeconômicos. No primeiro momento, realizamos um estudo de prevalência pontual coletando swab nasal e de orofaringe de 3,8 PVHA atendidas em ambulatório de...

...occus sp. and Staphylococcus positivecoagulase in 80 samples of industrialized and artisanal “coalho” cheese commercialized in several selling points in Fortaleza-Ceará, as well the detection of staphylococcal enterotoxins in “coalho” cheese samples and in the isolated strains of Staphylococcus positive-coagulase. From the 80 samples of “coalho” cheese analysed, 44 (55%) were artisanal produced, be...

...Staphylococcus coagulase positiva em 80 amostras de queijos de coalho artesanal e industrial, comercializados em diversos pontos de venda em Fortaleza-Ceará, bem como a detecção de enterotoxinas estafilocócicas em queijos de coalho e nas cepas isoladas de Staphylococcus coagulase positiva. Das 80 amostras de queijos de coalho analisadas, 44 (55%) foram de produção artesanal, sendo 33 (41,25%) amostras do Ceará e 11 (13,75%) de outros estados; 13 (16,25%) industrializados com registro do SIE e 23 (28,75...

... their hydrophobicity character. All the strains were analyzed by the Polymerase Chain Reaction (PCR) technique to research the gene femA, specific of Staphylococcus aureus, for ten genes that codify staphylococcal enterotoxins (sea – sell) and for the gene tst-1 that codifies the Toxic Shock Syndrome Toxin. Morphological analysis was carried out in Baird-Parker (BP) agar, and by observing the colonies’ asp...

...er de hidrofobicidade. Todas as estirpes foram analisadas pela técnica de Reação em Cadeia de Polimerase (PCR) para a pesquisa do gene femA, específico de Staphylococcus aureus, para dez genes que codificam enterotoxinas estafilococicas (sea – sell) e para o gene tst-1 que codifica a Toxina da Síndrome do Choque Tóxico. A análise morfológica foi realizada em ágar Baird-Parker (BP) e observando-se os aspectos das colônias quanto à sua cor, ao tamanho, ao brilho e à formação de halo devido à pr...

...oduced in laboratory medium and the enterotoxin production in foods by fourteen coagulase-negative low-enterotoxin-producing strains, The strains with synthesis capacity ranging from 1,4 to 16,8ng of staphylococcal enterotoxin/mL were obtained from anatomic sites in healthy goats, in Spain. First of ail, S.caprae, n° 1,3 e 3,9; S.chromogenes, nº 1,6; S.cohnii, nº 3,6; S.epidermidis, nº 10; S.haemolyficus, n...

...anha, foram estudadas com o intuito de se avaliar comparativamente desenvolvimento e quantidade de enterotoxina estafilocócica ("SE") produzida, em condições de cultivo laboratorial e em alimentos experimentalmente inoculados, Para tal, 14 linhagens teste - S.caprae, ref. 1,3 e 3,9; S.chromogenes, ref.l46;-S.cohnii, ref. 3,6; S.epidermidis, ref. 10; S.haemolyticus, ref, 1,7 e 2,4; S.hyicus, ref. 1,9; S.lentus, ref. 44, S.sciuri, ref. 3,8; S.xylosus, ref. 1,1 e 3,5 e S.warneri, ref, 14 e 2,4 - foram primeir...

...The principal goal of this work was the production, purification and antiserum production of staphylococcal enterotoxin B (SEB). With these reagents, antigen and antiserum, a survey of enterotoxin B producing S. aureus strains in assintomatic carriers was conducted. The enterotoxin was produced by the S-6 strain of S. aureus, a well-known enterotoxin B producer. The purification procedure was that...

...O principal objetivo deste trabalho foi a produção, purificação e obtenção de anti-soro da enterotoxina estafilocócica tipo B (EEB). Com os reagentes obtidos (antígeno e anticorpo) procedeu-se ao levantamento de S. aureus produtores de enterotoxina B em portadores assintomáticos. A enterotoxina foi produzida pela linhagem S. aureus S-6, conhecida como altamente produtora de EEB. O método de purificação foi o de SCHANTZ e colaboradores, e para a produção de anti-soro, utilizo...

...ated mircroorganisms were submitted to identification and were tested for antimicrobial drug susceptibility in order to determine the minimum inhibitory concentration (MIC) by the E-test. The type of staphylococcal cassette chromosome mec (SCCmec) was determined among the methicillin-resistant Staphylococcus spp. For the research on prevalent clones in the unit, the characterization of clusters was performed by...

...isolados foram submetidos à identificação e ao teste de sensibilidade às drogas antimicrobianas para a determinação da concentração inibitória mínima (CIM) pela técnica de E-test. Dentre os Staphylococcus spp. que apresentarem resistência à meticilina foi determinado o tipo de cassete cromossômico estafilocócico mec (SCCmec). Para a pesquisa de clones prevalentes na unidade, foi realizada a caracterização dos clusters pela técnica de eletroforese em gel de campo pulsado (PFGE). Resultado...

...th several virulence factors involved in infection processes. Biofilm is key for CNS virulence, since it provides protection against the host’s immune system and the action of antimicrobial agents. staphylococcal toxins known as superantigens are antigenically classified as toxic shock syndrome toxin 1 (TSST-1) and enterotoxins. They trigger a chain of toxic effects by acting as potent gastrointestinal toxins...

...a e multifatorial, sendo vários os fatores de virulência envolvidos nas infecções. O biofilme é o principal fator de virulência dos ECN, conferindo proteção contra o sistema imune do hospedeiro e a ação dos antimicrobianos. As toxinas estafilocócicas denominadas superantígenos são classificadas antigenicamente em toxina 1 da síndrome do choque tóxico (TSST-1) e em enterotoxinas. Desencadeiam uma série de efeitos tóxicos, pois funcionam como potentes toxinas gastrointestinais e estimulam de fo...

...idative stress susceptibility but no changes on bacterial growth and hemolysis were seen. LysR also reduced colonization in ex vivo and in vivo assays. Transcriptome analysis showed that 34,8% of the staphylococcal genes were altered in response to SAB22,9 overexpression. The gene sortase A (srtA), that codes a transpeptidase that anchors adhesins to the cell wall, and the genes tagX and tagB, involved in teich...

...to sem afetar o crescimento bacteriano e hemólise. LysR também reduziu a colonização da bactéria em ensaios ex vivo e in vivo. Análise do transcriptoma mostrou que 34,8% dos genes de S. aureus RF1,2 foram alterados em resposta à superexpressão de SAB22,9. O gene sortase A (srtA), que codifica uma transpeptidase que ancora adesinas na parede da célula, e os genes tagX e tagB, envolvidos na produção de ácido teicóico foram reduzidos 3,0; 7,3 e 11,2 vezes, respectivamente. Em contraste, a tra...

...olding and for another group the frustrations hinders the folding. The properties as absolute contact order, size of protein and free energy barrier was analyzed and it was possible to obtain a threshold that the frustration helps the folding. It was necessary a large set of proteins of different sizes and motifs to find a threshold...

...ultados obtidos concordaram com aqueles oriundos de trabalhos experimentais, o modelo teórico foi expandido para tratar de di, tetra, pentapeptídeos e de resíduos de isina e glutamato da proteína staphylococcal Nuclease. Os valores do Fator de Correlação de Pearson calculados para ambos proteínas e peptídeos são superiores a 0,99, fato este que evidencia a eficiência e versatilidade do modelo ao reproduzir alores de pK reportados por outros autores...

... 27,100 (27%) of those people; MRSA in 4,100 (4%) and BORSA (Borderline Resistant Staphylococcus aureus) was found in 1 (1%) health worker. In the same period (July to December of 20,2), 54,3% of the staphylococcal infections in hospitalized patients were caused by MRSA. Multiplex PCR assay for the detection of femA (species-specific gene), mecA (methicillin resistance gene) and ileS-2 (mupirocin resista...

...68% não eram portadores de S. aureus, 27% carreavam S. aureus sensível a meticilina, 4% carreavam MRSA e 1% carreava BORSA (Borderline Oxacillin Resistant Staphylococcus aureus). No mesmo período (julho a dezembro de 20,2), 54,3% das infecções estafilocócicas em pacientes internados nessa Instituição tinham como agente MRSA. A técnica da PCR (Polymerase Chain Reaction) Multiplex para a detecção do gene femA (gene espécie-específico), mecA (resistência à meticilina) e ileS-2...

...ctericidal effect on S. aureus ATCC 65,8 was observed. However, growth was resumed after that period. The presence of the combined bacteriocins at 6,0 AU.mL-1 did not prevent the production of staphylococcal enterotoxin C by S. aureus EMBRAPA 40,8 in cheeses stored under 15 ºC. The present results demonstrate that bovicin HC5 and nisin are indeed effective in the control of pathogens asses...

...m a 4 ºC. Entretanto, após esse período, a multiplicação de S. aureus foi retomada. A presença das bacteriocinas combinadas na concentração 6,0 UA.g-1 não impediu a produção de enterotoxinas estafilocócica C por S. aureus EMBRAPA 40,8 em queijos mantidos sob temperatura de 15 ºC de estocagem. Estes resultados demonstraram que bovicina HC5 e nisina foram efetivas no controle dos patógenos avaliados em leite e queijo Minas frescal, em especial quando usadas associadas....

...(24,4%). The prevalence was of 20 isolated (24,4%) for S. aureus, 37 (45,1%) for S. warneri, 23 (28%) for S. epidermidis and 1 (1,2%) for S. xylosus and S. capitis. staphylococcal enterotoxins genes (A, B, C, D, E, G, H, I e J) had been searched by PCR. In 20 positive coagulase Staphylococcus, 19 (95%) were positive for one or more genes. The number enterotoxigenic ECN ...

...oi de 20 (24,4%) para S. aureus, 37 (45,1%) para S. warneri, 23 (28%) para S. epidermidis e 1 (1,2%) para as espécies S. capitis e S. xylosus. Os genes das enterotoxinas estafilocócicas A, B, C, D, E, G, H, I e J foram pesquisados pela PCR e entre as 20 cepas de Staphylococcus coagulase positiva, 19 (95%) foram positivas para um ou mais genes que codificam para as diversas enterotoxinas pesquisadas. O número de ECN produtores de enterotoxinas foi alto, de 46,8% (29 cepas ...

...rum species, presented simultaneously high nitrate reductase and catalase activities, being good candidates as cultures for fermented sausage production. There was a low incidence of genes coding for staphylococcal enterotoxins, detected by PCR, except for the see gene, found in 23,5% of the isolates. Four isolates had both seb and seh genes; two isolates had seh gene; and one isolate had sej gene. The sea, sec...

...portantes componentes de consórcios para produção de salame. Observou-se uma baixa incidência de genes codificadores de enterotoxinas estafilocócicas, detectados por reação em cadeia de polimerase (PCR), com exceção do gene see presente em 23,5% dos isolados. Quatro isolados apresentaram os genes seb e seh simultaneamente; dois isolados, apenas o gene seh; e um isolado, o gene sej. Os genes sea, sec e sed não foram encontrados em nenhum dos 98 isolados. O gene see foi detectado em nove dos onze isol...

...This study investigated the efficacy of extended ceftiofur intramammary therapy using 10 applications by five days in primiparous heifers infected by staphylococcal subclinical mastitis. Sixty Holstein cows were divided in four groups: G1 = negative group or without staphylococcal infection, CMT-negative and SCC<200,000 cells/mL; G2 = untreated group with staphylococcal infection, CMT-positive and SCC>200,000 c...

...O presente estudo investigou a eficácia do ceftiofur intramamário no tratamento estendido com dez aplicações, a cada 12 horas, na mastite subclínica por estafilococos em primíparas bovinas. Foram utilizados 60 animais da raça holandesa, divididos em quadro grupos: G1 = Grupo negativo ou sem infecção estafilocócica, CMT negativo e CCS < 200,000 células/mL; G2 = Grupo com infecção estafilocócica não tratado, CMT positivo (2+ ou 3+) e CSS > 200,000 células/mL; G3 = Grupo com infecção tratado no...

...This work investigated the enterotoxigenic of producing and low producing staphylococcal enterotoxins strains in cow's raw milk samples supplied by the Campinas Cooperativa, Campinas-SP. The 1,0 milk samples were presumptively tested for the presence of enterotoxigenic staphylococci, according to the method of Tatini et al. (19,4). Coagulase and termonuclease positive and negative strains were tested for...

...Nesta pesquisa investigou-se a capacidade enterotoxigênica de cepas produtoras e baixo produtoras de enterotoxinas estafilocócicas isoladas em amostras de leite cru de bovino , fornecidas por uma cooperativa de produtores de leite da região de Campinas-SP. Através da análise de 1,0 amostras de leite foram isoladas 5,4 colônias com características presuntivas de estafilococos enterotoxigênicos de acordo com o método proposto por Tatini et al. (19,4). Tanto as cepas positivas quanto as negativas...

...er coagulase-negative staphylococci (CoNS), is an important pathogen that causes nosocomial infections associated with the use of implantable devices. The most important factor in the pathogenesis of staphylococcal infections associated with these devices is the ability of the pathogen to form a biofilm, which protects bacteria against the host immune system and against the action of antimicrobial drugs. The ma...

...s espécies de estafilococos coagulase-negativa são importantes patógenos responsáveis por infecções nosocomiais associadas ao uso de dispositivos implantáveis. O fator mais importante na patogênese de infecções estafilocócicas associadas a estes dispositivos é a habilidade do patógeno de formar biofilme, que confere proteção contra o sistema imunológico do hospedeiro e da ação de antimicrobianos, sendo o Polissacarídeo de Adesão Intercelular (PIA) codificado pelo operon icaADBC o principal...

...thods. Meanwhile, clinical and demographic data from the subjects were collected. S. aureus isolates were phenotypically and genetically tested for oxacillin/methicillin susceptibility and the staphylococcal cassette chromosome mec (SCCmec) was characterized. The virulence genes identification was carried out by Polymerase Chain Reaction (PCR). The characterization of the clonal profile was performed by ...

... posteriormente elas foram semeadas em meio de cultura e identificadas pelos métodos tradicionais. Concomitantemente, foram levantados dados demográficos e clínicos dos sujeitos da pesquisa. Isolados de S. aureus foram submetidos a testes fenotípicos e genotípicos de suscetibilidade antimicrobiana e à caracterização do cassete cromossômico SCCmec. Para detecção dos genes de virulência, foi realizada a técnica da reação em cadeia de polimerase (PCR). A análise do perfil clonal se procede...

...Staphylococcus is ubiquitous distribution bacteria and present in skin of humans and other animals. However, staphylococci species can cause various diseases. staphylococcal food poisoning is one of these diseases. But for meat industry staphylococci importance is not only because diseases. Some species are very important for the fermented sausage¿s manufacture like starter cultures. To be used, staphylococci ...

...ro Staphylococcus são bastante peculiares porque apesar de terem distribuição ubiqüitária e formarem a microbiota residente na pele e mucosa de humanos também podem ser causadoras de diversas enfermidades aos mesmos, tais como a intoxicação alimentar estafilocócica. Todavia, para a indústria de produtos cárneos a importância dos estafilococos está além do fato de serem microrganismos patogênicos. Algumas espécies do gênero são coadjuvantes de tecnologia para a fabricação de salames, estand...

...S. aureus is, without doubt, the most important human pathogen among staphylococci. The emergence and dissemination of progressive resistance to methicillin had great impact on therapy of staphylococcal infections. The mechanism of resistance to methicillin developed by S. aureus is related to the alteration of penicillin binding proteins, the PBPs. Staphylococcus. aureus produces five types of PB...

...us é, sem duvida, o patógeno humano mais importante entre os estafilococos. O surgimento e a disseminação progressiva da resistência a meticilina tiveram grande impacto na terapia das infecções estafilocócicas. O mecanismo de resistência a meticilina desenvolvido por S. aureus está relacionado com a alteração das proteínas ligadoras de penicilinas, as PBPs. Os Staphylococcus. aureus produzem 5 tipos de PBPs: 1,2,3,3´, e 4. As cepas de S. aureus resistentes a meticilina produzem uma...

...atu-SP, the difficulties faced by producers, the mastitis etiology, and sensitivity profile of pathogens against antimicrobials. Also evaluated the presence of enterotoxin producing genes in isolated staphylococcal strains. Also aimed the recommendation of actions to improve the production, seeking the quality of the milk. A Socioeconomic questionnaire was applied to producers and individual milk samples were c...

...gricultura familiar na região de Botucatu-SP, as dificuldades enfrentadas pelos produtores, a etiologia das mastites, e o perfil de sensibilidade dos patógenos aos antimicrobianos. Avaliou-se também a presença de genes produtores de enterotoxinas em linhagens de Staphylococcus isoladas. Objetivou também a recomendação de ações para melhoria na produção, visando a qualidade do leite. Aplicou-se um questionário socioeconômico aos produtores e foram coletadas amostras individuais do leite do conjunt...

...nhibitory Concentration (MIC). To determine the virulence profile and oxacillin resistance in 1,0 isolates of S. aureus was used Polymerase Chain Reaction (PCR) for the detection of mecA gene, staphylococcal cassette chromosome mec (SCCmec), genes encoding enterotoxins (sea, seb and sec-1), exfoliative toxins A and B (eta e etb), toxic shock syndrome toxin 1 (tst), Panton-Valentine leukocidin (lukS-PV an...

...dos provenientes de detentos do Centro de Ressocialização (CR) de Avaré. Os isolados de S. aureus foram submetidos à técnica de E-test para determinação da Concentração Inibitória Mínima (CIM). Para determinação do perfil de virulência e resistência à oxacilina nos 1,0 isolados de S. aureus foram realizadas reações em cadeia da polimerase (PCR) para a detecção dos genes mecA, cassete cromossômico estafilocócio mec (SCCmec), genes codificadores das enterotoxinas (sea, seb e ...

...The goal of this investigation was to determine whether staphylococcal strains producing enterotoxins at nanogram levels per milliliter, not detectable by gel diffusion methods, could produce sufficient enterotoxin in foods to result in food poisoning. Four low enterotoxin D producing strains were selected for this research because enterotoxin D is produced in smaller amounts than are the other enterotoxins. In...

...O trabalho visou o estudo do comportamento de quatro linhagens de S. aureus baixo produtoras de enterotoxina D e uma linhagem padrão em meio de laboratório e em alimentos, creme de confeitaria e presunto cozido. As técnicas empregadas para cultivo das células e produção de toxina foram a de crescimento em frascos elenmeyer e a de saco de diálise, ambas utilizando como meio de cultivo caldo de triptona 3% e extrato de levedura 1% ajustado a pH 7,0. As culturas foram incubadas a 37°C e o crescime...

...f the milk (coliforms 30o C, E. coli and Staphylococcus aureus) and water (coliforms 30o C and E. coli) utilized in the cheesemaking process were carried out as well as determination of staphylococcal enterotoxin in the cheese. Water and milk pH were also determined. Physical and chemical analyses (pH, humidity, chlorides(checar), fat, acidity, total protein, maturation time and depth )as well as ...

... microbiológicas do leite (coliformes 30o C, Escherichia coli e Staphylococcus aureus) e da água (coliformes 30o C e Escherichia coli), utilizados no processo de fabricação, assim como determinação de enterotoxinas estafilocócicas no queijo. Determinou-se também o pH da água e do leite. Foram feitas análises físico-químicas (pH, umidade, cloretos, gordura, Aw, acidez, proteína total, extensão e profundidade de maturação) e microbiológicas (mesófilos totais, coliformes 30o C, Escherichia coli...

... mainly related to the formation of a biofilm. Enterotoxins, superantigens related to food poisoning and hemolysins, molecules able to lyse mammalian cells, seem to be involved in the pathogenesis of staphylococcal infections, although the question remains whether they represent important virulence factors in these organisms. The indiscriminate use of antimicrobial drugs has selected strains that are resistant ...

...s estão principalmente associadas à produção de biofilme. As enterotoxinas, superantígenos relacionados a intoxicações alimentares, e as hemolisinas, moléculas capazes de causar lise de membranas celulares, parecem estar associadas à patogênese das infecções estafilocócicas, apesar de ainda ser questionado se elas constituem fatores de virulência importantes nesses organismos. O uso indiscriminado de antimicrobianos vem selecionando cepas resistentes à oxacilina com menor suscetibilidade à van...

...as well as complementary research, including the counting of mold, yeast, mesophilic and psycrotrophic Bacillus cereus and their potential enterotoxin production capacity. In addtion, the presence of staphylococcal enterotoxin in ricotta and the production of enterotoxin by isolated strains of staphylococci, and also the virulence factors of Listeria monocytogenes strains isolated from the samples. The physical...

...ófilos e psicrotróficos e sua capacidade de produção de toxinas, a presença de enterotoxinas estafilocócicas na ricota e a produção destas por cepas isoladas de estafilococos, e os fatores de virulência de Listeria monocytogenes isoladas das amostras. Os resultados das análises físico-químicas demonstraram grande variabilidade em todos os parâmetros avaliados entre as amostras e marcas. Particularmente em relação à gordura, segundo a Portaria nº 146,96 do Ministério da Agricultura do Abastec...

...elect resistant bacteria strains, that represents a major threat to animal and public health worldwide. Despite its clinical importance, there is only very limited knowledge about the pathogenesis of staphylococcal infections in small animals, and the specific bacterial virulence factors involved in causing these diseases. staphylococcal infection initiates from the adhesion of the microorganism to the tissue o...

... resistentes aos antimicrobianos de uso comum em Veterinária, o que representa uma grande ameaça para a saúde animal, e a saúde publica no mundo inteiro. Apesar de sua importância clinica, existe um conhecimento limitado sobre a patogênese das infecções estafilococicas em animais de estimação, e os fatores de virulência bacterianos específicos envolvidos em estas doenças. A Infecção estafilocócica iniciasse a partir da adesão do micro-organismo ao tecido do hospedeiro. A adesão é favorecida...

...he analytical validation process showed adequate selectivity, recovery (76,94%, for different concentrations of EE2, E2 and E3) and precision (RSD below 20%). The method detection limit for EE2, E2 and E3 was 10, 2 and 4 ng L-1, respectively. Five analytical curves for each compound were used to evaluate the matrix effect wherein the standard solutions were prepared in solvent (acetonitrile, or on the SPE extra...

...e compounds and antimicrobial agents were tested by disc diffusion method (Kirby & Bauer) and time kill assays, and the influence of subinhibitory concentrations of the compounds in the production of staphylococcal enterotoxins types A, B, C and D. In order to illustrate the effect of these substances on bacterial cells of E. coli and MRSA and the formation of divisional septal X. citri, images were obtained by transmission electron microscopy (TEM) and fluorescence microscopy, respective...