Dissecação do baço em razão de lesões, tumores, etc.
Meaning
Removal of the spleen due to injury (causing rupture and uncontrolled bleeding), various blood diseases, benign or malignant tumors or a clot in the splenic vein. (http://www.seniorsite.c...)
Exemplos de tradução
The aim of this study was evaluate the VEGF immunohistochemical expression in splenic hemangiosarcomas and hemangiomas, and review the prevalence of canine splenic disorders through retrospective analysis of histological diagnosis after splenectomy.
O objetivo do presente estudo foi avaliar a expressão imunohistoquímica de VEGF nos hemangiossarcomas e hemangiomas esplênicos, e rever a prevalência das demais afecções esplênicas através da análise retrospectiva do diagnóstico histopatológico de cães submetidos à esplenectomia.
b) Traduções gerais inglês para português
(Substantivo)
Exemplos de tradução
To treat portal hypertension, surgical operations such as splenectomy or portacaval shunt have been performed to reduce portal bed flow.
Para tratar a hipertensão portal, costuma-se usar operações cirúrgicas, como esplenotomia ou desvio portocaval, para reduzir o fluxo no leito portal.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Téc/Geral
splenectomy
esplenotomia
Frases traduzidas contendo "splenectomy"
To treat portal hypertension, surgical operations such as splenectomy or portacaval shunt have been performed to reduce portal bed flow.
Para tratar a hipertensão portal, costuma-se usar operações cirúrgicas, como esplenotomia ou desvio portocaval, para reduzir o fluxo no leito portal.
The aim of this study was evaluate the VEGF immunohistochemical expression in splenic hemangiosarcomas and hemangiomas, and review the prevalence of canine splenic disorders through retrospective analysis of histological diagnosis after splenectomy.
O objetivo do presente estudo foi avaliar a expressão imunohistoquímica de VEGF nos hemangiossarcomas e hemangiomas esplênicos, e rever a prevalência das demais afecções esplênicas através da análise retrospectiva do diagnóstico histopatológico de cães submetidos à esplenectomia.
In SCA, the absence of splenic function may have a direct relation with the increase of SCA RBCs proadhesive phenotype and adhesiveness, which brings serious clinical consequences to the patients, whereas in HS without spleen, in general, cellular adhesion events are minimized, although they still present adhesive circulating reticulocytes and erythrocytes after splenectomy.
Na SCA, a ausência de função esplênica teria direta relação com o aumento do fenótipo pró-adesivo e com a adesividade de RBCs SCA, o que traz sérias consequências clínicas aos pacientes, enquanto na HS sem baço, de maneira geral, os eventos de adesão celular são minimizados, embora ainda apresentem reticulócitos e eritrócitos adesivos circulantes após a esplenectomia.
To treat portal hypertension, surgical operations such as splenectomy or portacaval shunt have been performed to reduce portal bed flow.
Para tratar a hipertensão portal, costuma-se usar operações cirúrgicas, como esplenotomia ou desvio portocaval, para reduzir o fluxo no leito portal.
The objective is to clarify the benefits of autotransfusion and demonstrate its use in three dogs and a cat, who had traumatic splenic rupture and were subjected total splenectomy procedure.
Objetiva-se esclarecer os benefícios da autotransfusão e demonstrar seu uso em três caninos e um felino, que apresentavam ruptura esplênica traumática e que foram submetidos ao procedimento de esplenectomia total.
The aim of this work is to report anesthesia for the splenectomy procedure together with therapeutic cystotomy in a geriatric, cardiopathic, obese, anemic and azotemic patient.
O objetivo desse trabalho é relatar a anestesia para o procedimento de esplenectomia juntamente com cistotomia terapêutica em um paciente geriátrico, cardiopata, obeso, anêmico e com azotemia.
...ygenation effects of 7,5% NaCl 6% hydroxyethyl starch 130,0.4 (HHES), lactated Ringer’s (LR), and 0,9% NaCl 6% hydroxyethyl starch (HES) solutions. Thirty mongrel dogs anesthetized and submitted to splenectomy. were bled (30mL/kg) to hold mean arterial pressure at 40,50 mm Hg over 45 minutes and were randomly resuscitated in three groups: LR (n=10) at 3,1 ratio to shed blood; HES (n=10) at 1,1 to shed bloo...
...xigenação gástrica. O estudo teve como objetivo comparar a expansão volêmica e os efeitos imediatos na oxigenação sistêmica e da mucosa gástrica após a administração de hidroxietilamido a 6% (peso molecular de 1,0 kDa, grau de substituição de 0,4) em solução hipertônica de cloreto de sódio a 7,5% (HHEA), Ringer lactato (RL) e hidroxietilamido a 6% (130,0,4) em cloreto de sódio a 0,9% (HEA), em cães submetidos à choque hemorrágico. Trinta cães, sem raça definida, sob anestesia e espl...
...idative stress parameters in cattle experimentally infected with B. bovis and B. bigemina and the activities of cholinesterase in asymptomatic B. bigemina well as interference of splenectomy in the oxidative balance of cattle infected with A. marginale. For this, three experiments were performed, using 24 young cattle divided into three groups, each consisting of eight animals whi...
... as atividades das colinesterases na infecção assintomática por B. bigemina assim como a interferência da esplenectomia no equilíbrio oxidativo de bovinos infectados com A. marginale. Para tanto, foram realizados três experimentos, sendo utilizados 24 bovinos jovens divididos em três grupos experimentais, cada um composto por oito animais sendo: no Experimento I, quatro controles e quatro infectados com cepa atenuada de B. bovis, onde foram observados decréscimo na contagem de ...
...re the blood vessels, nerves and ligaments are situated, is concave. The vascular arrangement may lead to division the organ into two anatomicosurgical segments. No literature is available on partial splenectomy in horses. Two partial resection was performed successfully by the method described, this partial resection preserve 50% of spleen parenchyma....
... indicada como local de eleição para a incisão no caso de esplenectomias parciais, dividindo o baço do eqüino em dois segmentos anátomo-cirúrgicos. A cirurgia de ressecção parcial do baço não foi descrita, no cavalo, conforme atesta a literatura atual. Duas cirurgias experimentais foram realizadas para comprovar a indicação, demonstrando que a proposta é exeqüível. A análise proporcional da área mostrou que a ressecção parcial na região indicada preserva em média 50% do parênquima....
Inglês
Português
Resultados da busca para 
