the accelerator pedal, the brake pedal, the gear control, the speedometer sensor, the battery-charge sensor, the air-conditioning system, the braking system, the servo-steering system, the exhaust circuit, and the cooling circuit.
pedal do acelerador, pedal do freio, controle de marchas, sensor do velocímetro. sensor de carga da bateria, sistema de condicionamento de ar, sistema de freios, sistema de servo-direção, circuito de escape e o circuito de resfriamento.
b) Traduções gerais inglês para português
(Substantivo)
Exemplos de tradução
the accelerator pedal, the brake pedal, the gear control, the speedometer sensor, the battery-charge sensor, the air-conditioning system, the braking system, the servo-steering system, the exhaust circuit, and the cooling circuit.
pedal do acelerador, pedal do freio, controle de marchas, sensor do velocímetro. sensor de carga da bateria, sistema de condicionamento de ar, sistema de freios, sistema de servo-direção, circuito de escape e o circuito de resfriamento.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Téc/Geral
speedometer
Tacômetro; velocímetro; contagiros
Téc/Geral
speedometer
velocímetro
Mecânica
speedometer
Velocímetro
Automóveis
speedometer
Velocímetro
Mecânica
speedometer cable
Cabo do velocímetro
Engenharia de Trânsito
Tachometer, speedometer
Tacômetro
Engenharia de Trânsito
Speed gauge, speedometer
Velocímetro
Frases traduzidas contendo "speedometer"
the accelerator pedal, the brake pedal, the gear control, the speedometer sensor, the battery-charge sensor, the air-conditioning system, the braking system, the servo-steering system, the exhaust circuit, and the cooling circuit.
pedal do acelerador, pedal do freio, controle de marchas, sensor do velocímetro, sensor de carga da bateria, sistema de condicionamento de ar, sistema de freios, sistema de servo-direção, circuito de escape e o circuito de resfriamento.
The engine unit according to any one of the preceding claims, characterized in that it comprises an electronic control unit (90) designed to detect control signals coming at least from an accelerator pedal, from a brake pedal and from detection sensors connected to at least one from among a speedometer. a battery, an air-conditioning system, a braking system, a servo-steering system, an exhaust circuit, a cooling circuit for controlling turning-on and turning-off of said first internal-combustion engine (8), said first speed change (10), at least one between said first and second clutches (9, 23), and said decoupleable coupling (24).
Unidade de motor, de acordo com qualquer uma das reivindicações precedentes, caracterizada por compreender uma unidade de controle eletrônico (90) projetada para detectar sinais de controle provenientes pelo menos do pedal do acelerador, do pedal do freio e de sensores de detecção conectados a pelo menos um dentre um velocímetro, uma bateria, um sistema de condicionamento de ar, um sistema de frenagem, um sistema de servo-direção, um circuito de escape, um circuito de resfriamento para controlar a ativação e o desligamento do referido primeiro motor de combustão interna (8), o referido primeiro câmbio de velocidades (10), pelo menos uma entre a primeira e a segunda embreagens (9, 23) e o referido acoplamento desacoplável (24).
the accelerator pedal, the brake pedal, the gear control, the speedometer sensor, the battery-charge sensor, the air-conditioning system, the braking system, the servo-steering system, the exhaust circuit, and the cooling circuit.
pedal do acelerador, pedal do freio, controle de marchas, sensor do velocímetro, sensor de carga da bateria, sistema de condicionamento de ar, sistema de freios, sistema de servo-direção, circuito de escape e o circuito de resfriamento.
This paper proposes a formulation for empirical prediction type of the root cuttings carrying capacity obtained by some variables monitored during their execution using a speedometer digital.
Este trabalho propõe uma formulação empírica para previsão da capacidade de carga de estacas tipo raiz, obtidas por meio de algumas variáveis monitoradas durante a execução das mesmas utilizando um velocímetro digital.
The engine unit according to any one of the preceding claims, characterized in that it comprises an electronic control unit (90) designed to detect control signals coming at least from an accelerator pedal, from a brake pedal and from detection sensors connected to at least one from among a speedometer. a battery, an air-conditioning system, a braking system, a servo-steering system, an exhaust circuit, a cooling circuit for controlling turning-on and turning-off of said first internal-combustion engine (8), said first speed change (10), at least one between said first and second clutches (9, 23), and said decoupleable coupling (24).
Unidade de motor, de acordo com qualquer uma das reivindicações precedentes, caracterizada por compreender uma unidade de controle eletrônico (90) projetada para detectar sinais de controle provenientes pelo menos do pedal do acelerador, do pedal do freio e de sensores de detecção conectados a pelo menos um dentre um velocímetro, uma bateria, um sistema de condicionamento de ar, um sistema de frenagem, um sistema de servo-direção, um circuito de escape, um circuito de resfriamento para controlar a ativação e o desligamento do referido primeiro motor de combustão interna (8), o referido primeiro câmbio de velocidades (10), pelo menos uma entre a primeira e a segunda embreagens (9, 23) e o referido acoplamento desacoplável (24).
This work gathers elements for the study and analysis of the main problems and difficulties inherents to the implementation of a device to the gauging of a speedometer of automotive vehicles, in order to meet the foreseen legislation described by the governmental decree nº 1,5 from 19,8, which defines the maximum allowed error for speedometers of ± 5km/h for speeds till 1,0km/h and ± 5% for speeds above 1,0km/h.
O presente trabalho reúne elementos para a análise dos principais problemas e dificuldades inerentes à implementação de um dispositivo para a aferição de velocímetros de veículos automotores, de forma a atender a legislação prevista no código nacional de Trânsito, determinada pela Portaria n.º 1,5 de 19,8, que define erros máximos permitidos para velocímetros de ± 5km/h para velocidades de até 1,0km/h e de ± 5% para velocidades acima de 1,0km/h.
...lemented using the computer program LabVIEW 6i and National Instruments equipments. A Virtual Instrument was developed for load cell, torque meter, inductive sensor type rotation meter and radar type speedometer. allowing the acquisition and storage of data, in real time, of traction force required by the traction bar, PTO torque and rotation required, and speed travel of the system, respectively. The operat...
...or indutivo e medidor de velocidade tipo radar, permitindo a coleta e armazenamento de dados, em tempo real, de força de tração requerida pela barra de tração, torque requerido e rotação da TDP, e velocidade de deslocamento da máquina colhedora de feijão, respectivamente. Na avaliação do desempenho operacional do conjunto trator-colhedora de feijão, foram determinadas as características operacionais, dinâmicas e de manejo que representavam o comportamento do conjunto trator-colhedora de feij...
Resultados da busca para "speedometer"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "speedometer"
Inglês
Português
