Inglês
Português
Exemplos de tradução
The cosmetics industry, even in times of global economic slowdown. has a growing market share.
Resultados da busca para "slowdown"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "slowdown" 
Termos relacionados contendo "slowdown"
a) Traduções técnicas inglês para português
(Substantivo)
Exemplos de tradução
...factor for mental health, living with a family and live in your own home. In relation gait and balance it was observed that the elderly can move freely, calling attention to the women who had greater slowdown in the execution of tests, in particular Time Up and Go, showing no pronounced risks for falls. The majority reported having been dropped in the past year and 14,94 % suffered fractures, particularly...
...escolaridade, não caracterizando distúrbio. Sentem-se felizes com a vida que vivem. Sinalizo que foi fator protetor para saúde mental, morar com algum familiar e viver em sua própria casa. Em relação marcha e equilíbrio observou-se que os idosos conseguem se movimentar livremente, chamando atenção para as mulheres que apresentaram maior lentidão na execução dos testes, em especial Time Up and Go, não apresentando riscos acentuados para quedas. A maioria referiu ter sofrido queda no ultimo a...
Exemplos de tradução
The results showed that Brazil was competitive in trade relations with the other countries of the bloc during the period delimited for analysis, but the political and economic obstacles contributed to the slowdown of the national automobile industry from the second half of the decade of 20,0, scenario that persists until the current period.
Os resultados obtidos revelaram que o Brasil se mostrou competitivo nas relações comerciais com os demais países do bloco, no período delimitado para análise, porém os entraves políticos e econômicos contribuíram para o desaquecimento da indústria automobilística nacional a partir da segunda metade da década de 20,0, cenário que persiste até o período atual.
Meaning
In gaming, "slowdown" refers to a decrease in the game's performance or frame rate, resulting in the game running at a slower pace than intended. It typically occurs when the hardware or software of a gaming system struggles to keep up with the demands of the game, causing lag or reduced responsiveness.
Exemplos de tradução
...factor for mental health, living with a family and live in your own home. In relation gait and balance it was observed that the elderly can move freely, calling attention to the women who had greater slowdown in the execution of tests, in particular Time Up and Go, showing no pronounced risks for falls. The majority reported having been dropped in the past year and 14,94 % suffered fractures, particularly...
...escolaridade, não caracterizando distúrbio. Sentem-se felizes com a vida que vivem. Sinalizo que foi fator protetor para saúde mental, morar com algum familiar e viver em sua própria casa. Em relação marcha e equilíbrio observou-se que os idosos conseguem se movimentar livremente, chamando atenção para as mulheres que apresentaram maior lentidão na execução dos testes, em especial Time Up and Go, não apresentando riscos acentuados para quedas. A maioria referiu ter sofrido queda no ultimo a...
b) Traduções gerais inglês para português
(Substantivo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Téc/Geral | slowdown | abrandamento |  |
| Téc/Geral | current slowdown | abrandamento atual | |
| Téc/Geral | general slowdown | abrandamento geral | |
| Téc/Geral | overall slowdown | abrandamento global | |
| Téc/Geral | cyclical slowdown | abrandamento cíclico | |
| Téc/Geral | economic slowdown | abrandamento econômico | |
| Téc/Geral | present cyclical slowdown | abrandamento cíclico atual | |
| Téc/Geral | worldwide economic slowdown | abrandamento econômico mundial | |
Frases traduzidas contendo "slowdown"The cosmetics industry, even in times of global economic slowdown. has a growing market share.
O setor de cosméticos, mesmo em momentos de desaceleração global da economia, possui uma crescente participação no mercado.
Taking into account the institutions and the maxim that the failure of a productive enterprise should be avoided as much as possible, it shows the way to go and the notion of good legal sense with fulcrum on the principle of reasonableness in this context represented by the slowdown of the provisions of the new law, as it shows the need for presentation of Debt Certificate Related to Federal Tax Credits when in focus the defense of the collective interest, to the detriment of the individual.
Levando em consideração os institutos e a máxima de que a falência de uma empresa produtiva deve ser evitada ao máximo, mostra o caminho a ser percorrido e a noção do bom senso jurídico com fulcro no princípio da razoabilidade, nesse contexto representado pelo abrandamento das disposições da nova lei, como a que apresenta a necessidade de apresentação da Certidão de Débitos Relativos a Créditos Tributários Federais, quando em foco a defesa do interesse coletivo, em detrimento do individual.
The results showed that Brazil was competitive in trade relations with the other countries of the bloc during the period delimited for analysis, but the political and economic obstacles contributed to the slowdown of the national automobile industry from the second half of the decade of 20,0, scenario that persists until the current period.
Os resultados obtidos revelaram que o Brasil se mostrou competitivo nas relações comerciais com os demais países do bloco, no período delimitado para análise, porém os entraves políticos e econômicos contribuíram para o desaquecimento da indústria automobilística nacional a partir da segunda metade da década de 20,0, cenário que persiste até o período atual.
For both methods, a slowdown of the inflation target has the potential to raise economic growth, but at the cost of a greater concentration of wealth in the hands of the capitalists.
Por ambos os métodos, um abrandamento da meta de inflação tem o potencial de elevar o crescimento da economia, mas com o custo de uma maior concentração de renda nas mãos dos capitalistas.
Two important facts are seen in the sample: first, there is a slowdown in labor productivity growth over the years.
Dois importantes fatos são vistos na amostra: em primeiro lugar, observase uma desaceleração no crescimento da produtividade do trabalho ao longo dos anos.
The following 5,0 meters of the machine operated in a constant pace and the 4,0 meters left were responsible for the slowdown of the pulverization.
Nos 5,0 m seguintes, o dispositivo operou em ritmo de trabalho constante, sendo os 4,0 metros restantes destinados à desaceleração segura do conjunto de pulverização.
Advantageously, during either a speedup or slowdown of a presentation, the audio is still output and the video is provided in a format which is clearly discernible to the viewer.
Vantajosamente, tanto durante a aceleração como a redução de uma apresentação, o áudio ainda é emitido e o vídeo é apresentado em um formato que pode ser claramente discernido pelo espectador.
Both manufacturing companies and the other companies of different segments have a suffered a sharp slowdown in recent years, which was noticed in the decline of the manufacturing industry's share in the index of gross domestic product between 19,5 and 20,4, highlighting a decrease of 10,7%.
Tanto essas empresas quanto as demais empresas do território nacional têm sofrido uma forte desaceleração nos últimos anos, fato percebido no decréscimo da participação da indústria de transformação nos índices do Produto Interno Bruto entre 19,5 e 20,4, que destaca uma redução de 10,7%.
However, in virtue ofthe volume ofGFB having been around 20% of the GDP and due to investment having been directed mainly to the services sector, the national economy was not able to enhance productive sectors that favor a raise of Brazilian exports, with a consequent slowdown of its growth rate in the decade
Porém, em virtude do volume da formação bruta do capital ter-se mantido em tomo dos 20% do PIB e devido os investimentos terem sido direcionados principalmente para o setor de serviços, a economia nacional foi prejudicada por não conseguir alavancar setores produtores de artigos que favoreçam o aumento das exportações brasileiras.
The anodic protection of metals is characterized by the formation of a protective oxide film on its surface, thus promoting the passivation and the slowdown of the corrosion process.
A proteção anódica de metais se caracteriza pela formação de um filme de óxidos protetores na sua superfície, promovendo assim a passivação e a desaceleração do processo corrosivo.
Given the slowdown of the process of visual interpretation, it was verified the automatic classification (Maximum Likelihood) accuracy after the use of the methods DOS4 (Dark Object Subtraction) and FLAASH (Fast Line-of-sight Atmospheric Analysis of Spectral Hypercubes) of atmospheric correction and the methods Minnaert and SCS (Sun-Canopy-Sensor) of topographic correction in different combinations, utilizing the digital elevation model of the ASTER/Terra.
Devido à morosidade do processo de fotointerpretação, verificou-se a exatidão de classificação automática (Máxima Verossimilhança) após o uso de modelos de correção atmosférica DOS4 (Dark Object Subtraction), e FLAASH (Fast Line-of-sight Atmospheric Analysis of Spectral Hypercubes) e topográfica Minnaert e SCS em diferentes combinações dos mesmos, utilizando o modelo digital de elevação derivado do ASTER/Terra.
In conclusion, we found areas lacking of vegetation that could help slowdown rainwater as well as houses in unsuitable areas exposed to high vulnerability to flooding, torrent and overflow.
Como conclusão, encontramos áreas desprovidas de vegetação que poderiam auxiliar na desaceleração da água da chuva assim como moradias instaladas em áreas impróprias devido à alta vulnerabilidade à inundação, enxurrada e enchente.
The nominal and primary results showed that the government spent more than it collected in that period, and so the strong rhythm of investment was maintained in the country (most financed part by the donations and external loans), were reflected into a new increase of the external debt of the country, particularly, the financing necessities of the public sector registered an important slowdown.
O resultado nominal e primário mostraram que o Governo gastou mais do que arrecadou no período, pois se manteve o forte ritmo de investimento no país (maior parte financiado pelos donativos e empréstimos externos), traduziu-se num novo aumento do endividamento externo do país, as necessidades de financiamento do sector público registraram uma importante desaceleração.
In this sense, the Federal Government defined the reduction of the percentages of the rates of different products from different sectors, in order that the waiver of IPI generated an increase in the level of consumption of the industrialized products and in the maintenance of employment in a period economic slowdown.
Neste sentido, o Governo Federal definiu a redução dos percentuais das alíquotas de diferentes produtos de diversos setores, com o intuito de que a renúncia de recursos oriunda do IPI gerasse aumento no nível de consumo dos produtos industrializados e na manutenção de emprego, em um período de desaceleração econômica.
...wth, 42% happened from T1 to T2, 40,3% from T2 to T3 and 17,7% from T3 to T4. From the overall mandibular forward movement, 48,2% happened from T1 to T2 and 51,8% from T2 to T4, meanwhile with growth slowdown from T2 to T3. The molar Class II relation and the excessive overjet were ideally corrected. At T4, all patients showed stable normal occlusion reaching the objectives of the treatment. The oclusal p...
...escimento mandibular expressaram-se de T1 a T2 e 51,8% de T2 a T4, no entanto com desaceleração do crescimento de T2 a T3, para logo retomar um crescimento significativo, expressando os 36,7% até T4. A relação molar de classe II e o aumento da sobressaliência que apresentavam os pacientes no início do tratamento foram corrigidos idealmente. Em T4, todos exibiam oclusão normal estável, com boa relação molar e sobressaliência adequada, atingindo os objetivos do tratamento. O plano oclusal que ...
...factor for mental health, living with a family and live in your own home. In relation gait and balance it was observed that the elderly can move freely, calling attention to the women who had greater slowdown in the execution of tests, in particular Time Up and Go, showing no pronounced risks for falls. The majority reported having been dropped in the past year and 14,94 % suffered fractures, particularly...
...escolaridade, não caracterizando distúrbio. Sentem-se felizes com a vida que vivem. Sinalizo que foi fator protetor para saúde mental, morar com algum familiar e viver em sua própria casa. Em relação marcha e equilíbrio observou-se que os idosos conseguem se movimentar livremente, chamando atenção para as mulheres que apresentaram maior lentidão na execução dos testes, em especial Time Up and Go, não apresentando riscos acentuados para quedas. A maioria referiu ter sofrido queda no ultimo a...
...viewees' statements, although some express themselves in a subtle way, these inequalities operate in a way that guides their actions towards a more combative stance in the field, towards a pause or a slowdown in their career, even if they use dribbling. pain as a way to stay in the game. Keywords: Sexual division of labor. Male Domination. Women in science....
...la das entrevistadas, ainda que algumas se expressem de maneira sutil, essas desigualdades operam de maneira a orientar suas ações para uma postura mais combativa no campo, para uma pausa ou desaceleração na carreira, ainda que utilizem o drible da dor como forma de se manterem no jogo. Palavras-chave: Divisão sexual do trabalho. Dominação Masculina. Mulheres na ciência....
...urroundings, associated to regression in communication ability, which can be confused with autism, and by the presence of stereotypic movements, specially in the hands. There are still cranial growth slowdown. respiratory rate alterations with periods of hyperpnea interspersed with apnea, bruxism, scoliosis and epilepsy. The first signs of clinical manifestations include: irritability, loss of speech, sev...
...da à regressão da habilidade de comunicação, que pode ser confundido com autismo, e pela presença de movimentos estereotipados, especialmente das mãos. Há ainda desaceleração do crescimento craniano, alterações da frequência respiratória com períodos de hiperpneia intercalados por apneia, bruxismo, escoliose e epilepsia. Os primeiros sinais da manifestação clínica incluem: Irritabilidade, perda da fala, deficiência mental severa a profunda. Pode, ainda, ter refluxo gastroesofágico e d...
... for all other analyses. The software SPSS® was used for the analyses. Diabetes reduced the accumulation of physical activity in the enriched environment. The maintenance in the enriched environment slowdown the increase of hyperglycemia and improved, in part, the performance of the diabetic animals in the water maze of Morris. The reduction in the body mass, index of Lee and the increase in the intake o...
...e Bonferroni (significância de 5%) para as demais análises. O software SPSS® foi utilizado para as análises. O diabetes reduziu o acúmulo de atividade física no ambiente enriquecido. A manutenção no ambiente enriquecido amenizou o aumento da hiperglicemia e melhorou, parcialmente, o desempenho no labirinto aquático de Morris dos animais diabéticos. A redução na massa corporal, índice de Lee e o aumento na ingestão hídrica e alimentar nesses animais diabéticos não foram influenciados pel...
...The slowdown in Moore’s law and the end of Dennard’s scalability has created new challenges in providing performance, flexibility, and energy efficiency in the area of computer architecture. General-purpose processors (CPUs), graphics processing units (GPUs), and digital signal processors (DSPs) offer flexibility but are low in energy ef- ficiency. Application-specific integrated circuits (ASICs)...
...A desaceleração da lei de Moore e o fim da escalabilidade de Dennard, criou no- vos desafios para prover desempenho, flexibilidade e eficiência energética na área de arquitetura de computadores. Processadores de propósito geral (CPUs), unidades de processamento gráfico (GPUs) e processadores de sinais digitais (DSPs) oferecem flexibilidade, mas possuem baixa eficiência energética. Circuitos integrados de apli- cação específicas (ASICs) possuem uma alta eficiência energética, mas u...
...ates and measures of relative productivity levels. In each case related labor productivity measures and capital per worker ratio evolutions are analysed. Among the topics covered are the productivity slowdown. the low growth of Latin America and the bimodality of the distribution of relative productivity levels....
...e também outras medidas de produtividade e o comportamento da relação capital-trabalho. Entre outros resultados obtidos, encontram-se: a desaceleração da produtividade, o lento crescimento da América Latina, a tendência à bipolarização do padrão de desenvolvimento e a formação de clubes de convergência....
...a . It was shown que the period between 20,9 until 20,2 had a greater expressiveness of publications, totaling 61% of the sample. In contrast, in 20,3 to 20,6 the percentage was 15 % , representing a slowdown in the production of studies by psychologists Involving public health policies . The regions, the Southeast has produced more knowledge on the subject ( 46%) , South region (30% ) and Midwest (15% ) ...
...mais expressivo de publicações, totalizando 61% da amostra. Em contrapartida de 20,3 até 20,6 a proporção foi de 15% representando uma desaceleração na produção de conhecimento pelos psicólogos envolvendo as políticas públicas de saúde. Quanto as regiões, o Sudeste foi a que mais produziu conhecimento na temática supracitada (46%), seguido pela região Sul do pais (30%) e Centro Oeste (15%). Os principais temas de pesquisa abordados neste artigo foram selecionados por categorias e os de m...
...s, on the other hand, reversed this degentificate trend embodied in the previous period. In this topic was also possible to fathom for incidental effect arising from the implementation of quotas: the slowdown of self-exclusion; phenomenon that distance humblest individuals of contests for access to the IES....
...reverter essa tendência elitizante consubstanciada no período anterior. Neste tópico também foi possível atinar para um efeito acessório advindo da aplicação da política de cotas: o abrandamento da autoexclusão; fenômeno que distancia indivíduos mais humildes dos certames de acesso às IES....
...Guava is one of the most popular and widely accepted in Brazil and worldwide tropical fruits. The fruit can be targeted by various pests, reducing considerably the yield thus causing a slowdown or even a shortage of fruit on the market. Aiming the increase in productivity and ultimately the population's demand high amounts of pesticides are used in order to counter potential pests that may lead to a deter...
... frutas tropicais mais populares e de grande aceitação no Brasil e no mundo. A fruta goiaba pode ser alvejada por diversas pragas, reduzindo consideravelmente o rendimento da produção ocasionando a escassez da fruta no mercado. Visando o aumento da produtividade e consequentemente atender a demanda da população são empregadas elevadas quantidades de agrotóxicos com o intuito de combater as possíveis pragas que venham acarretar a deterioração da fruta. Dessa maneira, o desenvolvimento de méto...
...ve when observing the movement of the binational merchandise. We seek to analyze, by process of opening and closing the frontier, the main roles of the frontier in the urban economy policy aimed at a slowdown or acceleration in the economy of the border cities....
...mento da mercadoria binacional. Buscamos, então, analisar, por processo de abertura e fechamento da fronteira, os principais papéis da fronteira na política da economia urbana voltada a uma desaceleração ou aceleração da economia das cidades fronteiriças....
...ennial scale changes, possibly related to SACW shelf penetrations due to persistent NE winds. These changes occurred simultaneously to rapid climatic events at regional and global spatial scale. AMOC slowdown events, mediated by amplifying mechanisms, are the proposed triggering mechanism for the changes observed in the SE Brazilian shelf records. The amplifying mechanisms may have changed throughout time...
...ração da ACAS na plataforma em decorrência de ventos de NE persistentes. Estas mudanças ocorreram simultaneamente a eventos rápidos climáticos em escala regional e global. Eventos de desaceleração da AMOC, mediada por mecanismos de amplificação, são propostos como o mecanismo responsável por desencadear estas mudanças (triggering mechanism). Os mecanismos amplificadores podem ter mudado ao longo do tempo e dado o não total entendimento das teleconexões atmosféricas do sistema climático,...
Termos relacionados contendo "slowdown"
×
![]()
CLIQUE AQUI