Usuário (não registrado)LOGIN ASSINE JÁ!


www.dicionariotecnico.com

Disponível no Google Play

Resultados da busca para "simple running suture"


a) Traduções técnicas inglês para português

(Substantivo)

Sinônimos Inglês simple continuous suture;

Outras denominações em Português sutura contínua simples, ponto tipo chuleio

Significado

Realização de um ponto inicial e um nó de sustentação. A agulha e introduzida na borda distal da ferida a uma distância de 1 a 5 mm e é dirigida ao centro da mesma para penetrar na borda proximal, onde emerge a uma mesma distância da penetração, porém um pouco mais adiante, voltando a borda distal, onde penetrará, repetindo a primeira manobra e assim sucessivamente até o flm, onde um novo nó separado e que irá consolidar a sutura é confeccionado. A agulha sempre entra pelo mesmo lábio da ferida e sempre sai do lado oposto, e as suturas são inseridas perpendicularmente ao plano dos tecidos sem interrupção.

Exemplos de tradução

One layer running suture of the digestive tract.

Sutura digestiva por chuleio contínuo em plano único

   
Frases traduzidas contendo "simple running suture"


The gastric reconstruction was performed by simple running suture with 5-0 Prolene with a 1.5cm cylindrical needle.

A reconstituição gástrica foi realizada por chuleio simples com fio sertix de prolene 5-0 de agulha cilíndrica de 1,5cm.

We closed the pylorus in the transverse direction with a simple running suture of 5-0 Prolene with a 1.5cm cylindrical needle in a Heinecke-Mikulicz fashion.

O fechamento foi realizado no sentido transverso com chuleio simples com fio sertix de prolene 5-0 de agulha cilíndrica de 1,5cm à Heinecke-Mikulicz.

The abdominal wall was sutured in two planes with mononylon 4-0 and simple running suture.

A parede abdominal foi suturada em dois planos com mononylon 4-0 e chuleio simples.

After the opening of the cavity, in both groups was made manipulation of the organs of the abdominal cavity for 2 min and then held the closure of the cavity by planes: peritoneum and aponeurosis, single layer, using a single running suture with 3-0 Vycrilr and skin with simple running suture with 4-0 nylon and dressing.

Após a abertura da cavidade, em ambos os grupos foi feita manipulação dos órgãos da cavidade abdominal por 2 min e em seguida realizado o fechamento da cavidade por planos: peritônio e aponeurose, em plano único, utilizando-se chuleio simples com vycril 3-0 e pele com chuleio simples com nylon 4-0 e curativo.



CLIQUE AQUI