(Substantivo)

1. [Medicina] sequela

OBS: Plural = sequelae

Meaning

Any abnormal condition resulting from a disease which continues chronically after the disease has been cured

Exemplos de tradução

Pulmonary adhesions in dogs are a common sequela after surgical intervention, undermining any interventions.

As aderências pulmonares em cães são uma sequela comum, após intervenção cirúrgica, prejudicando eventuais reintervenções.

(Substantivo)

1. consequência; sequela

Exemplos de tradução

Pulmonary adhesions in dogs are a common sequela after surgical intervention, undermining any interventions.

As aderências pulmonares em cães são uma sequela comum, após intervenção cirúrgica, prejudicando eventuais reintervenções.

(Substantivo)

(Substantivo)

Banco de Glossários (traduções não verificadas)

Área	Inglês	Português	Qualidade
Medicina	Sequel	sequela
Jurídica	Re suiting injuries	sequela
Medicina	Residual	sequela; Residual
Téc/Geral	Sequel	Continuação (filme, novela, livro etc); sequela

Frases traduzidas contendo "sequela"

This post-surgical sequel is characterized by resorption of the alveolar process and brings complications for an aesthetic and functional rehabilitation, as the alveolar ridge gets their morphology and volume changed.

Essa sequela pós-cirúrgica caracterizada pela reabsorção do processo alveolar traz complicações para a reabilitação estética e/ou funcional do paciente, já que o rebordo alveolar fica com sua morfologia e volume alterados.

Progressive forms were associated with a higher prevalence of HLADRB1,12 (22,0%) and HLA-DRB1,13 (12,6%) and the relapsing remiting form of the HLA-DRB1,15 (22,0% ).

Houve predomínio da forma surtoremissiva (76,0%), dentre os doentes com idade mais avançada (55,0%), sem permanência de sequela clínica (70,0%) e que usavam algum tipo de Interferon (58,0%).

Pulmonary adhesions in dogs are a common sequela after surgical intervention, undermining any interventions.

As aderências pulmonares em cães são uma sequela comum, após intervenção cirúrgica, prejudicando eventuais reintervenções.

Introduction: The hemiplegia or hemiparesis is a sequel caused by cerebral conditions resulting in contralateral functional limitations to the damaged hemisphere.

Introdução: A hemiplegia ou hemiparesia é uma sequela decorrente de afecções cerebrais que resultam em limitações funcionais contralaterais ao hemisfério lesado.

The main objective of this work was to verify the adequacy and usability of the Robotic Platform for Ankle Rehabilitation in post-stroke patients who need ankle rehabilitation, in order to make any necessary adjustments before the equipment be incorporated into clinical practice.

O objetivo principal deste trabalho foi verificar a adequação e usabilidade da Plataforma Robótica de Reabilitação de Tornozelo - PRRT em indivíduos que precisam de reabilitação de tornozelo decorrente de sequela de AVE, a fim de realizar eventuais ajustes antes que o equipamento seja incorporado na prática clínica.

This brain injury can be characterized by motor disorders, with voluntary movement changes and muscle tone, posture, balance and secondary bone deformities that are generally associated with the severity of the sequelae and the child’s age.

Essa lesão encefálica pode caracterizar-se por distúrbios de motricidade, com alterações de movimento voluntário e tônus muscular, postura, equilíbrio e deformidades ósseas secundárias que geralmente estão associadas à gravidade da sequela e à idade da criança.

The most frequent IPD in the patients registered in the HCRP was pneumonia (67,8%), followed by meningitis (22,9%), with the most frequent serotypes being 14, 6A, 23F, 1, 3, 18C, 19F, 12F, 4, 9V, 6B and 19A. Of these patients, 67,5% were cured without sequela. 6,9% had some sort of sequela and 25,6% evolved to death.

A DIP mais frequente nos pacientes cadastrados no HCRP foi a pneumonia (67,8%), seguida da meningite (22,9%) tendo como sorotipos mais frequentes 14, 6A, 23F, 1, 3, 18C, 19F, 12F, 4,9V, 6B e 19A. Destes pacientes 67,5% apresentaram cura sem sequelas, 6,9% tiveram algum tipo de sequela e 25,6% evoluíram para óbito.

The brazilian epidemiological picture, led by chronic non-transmissible diseases, reveals a significant incidence of stroke, one of the main causes of death worldwide, the second leading cause of death worldwide, and the main cause of neurological sequels in adults.

O retrato epidemiológico do país, liderado pelas doenças crônicas não transmissíveis, revela significativa incidência de acidente vascular cerebral (AVC), um dos principais motivos de óbito em todo o território nacional, mundialmente, a segunda principal causa de morte, e a principal causa de sequela neurológica em adultos.

... mild TBI. Length of PICU stay ranged from 1 to 21 days (median = 4 days). The most common causes of trauma were pedestrians hit by vehicles (36%), falls (16%) and car or motorcycle accidents (24%). Patients were divided into Disability (DIS) and 6 Good Recovery (GR) groups, according to the neurological assessment. The DIS group showed lower values of psychometric indices, including working memor...

...o no CTIP variou de 1 a 21 dias (mediana = 4 dias). As causas mais comuns de trauma foram atropelamentos (36%), quedas (16%) e acidentes com carro ou moto (24%). Os pacientes foram divididos em grupo sequela (SE) e grupo Boa Recuperação (BR), segundo a avaliação neurológica. O grupo SE apresentou menores valores dos índices psicométricos (índice de Memória Operacional (IMO), índice de organização perceptual (IOP), índice de compreensão verbal (ICV) e índice de velocidade de processamento...

...stemper are disorders characterized by neurological signs, which are often difficult to treat. In this context, cell therapy seeks to minimize the signs and the neurological sequelae acquired by injuries, aiming to improve the patients' quality of life. Thus, the aim of this study was to evaluate the results of treatment with mesenchymal stem cells of adipose tissue in conditions of spinal cord injury, d...

...copatia e a cinomose são distúrbios que se caracterizam por sinais neurológicos, os quais muitas vezes são de difícil tratamento. Nesse contexto, a terapia celular busca minimizar os sinais e as sequelas neurológicas adquiridas pelas afecções, com objetivo de melhorar a qualidade de vida dos pacientes. Desta forma, o objetivo deste trabalho foi avaliar o resultado do tratamento com células tronco mesenquimais de tecido adiposo nas afecções de trauma rquimedular, sequela de cinomose e discopa...

...e area of biomedical engineering and agronomy. In biomedical engineering neural networks and neuro fuzzy were trained and validated with data set from patients (91 subjects, 81 healthy and 10 hemiplegic). The GRNN network had the lowest Root Mean Square Error (RMSE), but the MLP network was able to identify a case of hemiplegia. In the area of agriculture a comparative study to estimate the wheat (Tritic...

...neralizada (GRNN) na área de engenharia biomédica. Na engenharia biomédica as redes neurais e neuro fuzzy foram treinadas e validadas com dados de pacientes hígidos e hemiplégicos (pacientes com sequela motora após acidente vascular cerebral no hemicorpo direito ou esquerdo do cérebro) coletados por meio de um baropodômetro eletrônico (91 indivíduos, sendo 81 hígidos e 10 hemiplégicos). A rede GRNN apresentou o menor erro RMSE (Raiz Quadrada do Erro Médio Quadrático), porém a rede MLP co...

...Stroke survivors often manifest motor impairments. Physical exercise programs and neurological therapies to stimulate brain plasticity are essential for the rehabilitation of these patients. Seems that Transcranial Direct Current Stimulation (tDCS) can helps post-stroke motor recovery, but it has not yet been experimentally tested the combined effect with long-term physical conditioning programs. Therefo...

...Sobreviventes ao acidente vascular cerebral (AVC) frequentemente manifestam sequelas no controle motor. Programas de treinamento físico e terapias neurológicas objetivando estimular a plasticidade cerebral são essenciais para a reabilitação desses pacientes. A Estimulação Transcraniana por Corrente Contínua (ETCC) pode auxiliar na reabilitação motora pós-AVC, mas seu efeito combinado a programas de condicionamento físico de longo prazo ainda não foi testado experimentalmente. Portanto, o o...

...TION: Cerebral palsy (CP) is the most common cause of motor disability in childhood. This brain injury can result in varied neuromotor compromises that are usually associated with the severity of the sequela and the child’s age. Objective: To evaluate the influence of the Body Weight Support (SPC) on the motor function and flexibility of children with cerebral palsy. Methods: Seven children who did not...

...A paralisia cerebral (PC) é a causa mais comum de incapacidade motora na infância. Essa lesão cerebral pode resultar em comprometimentos neuromotores variados que, geralmente, estão associados à gravidade da sequela e a idade da criança. Objetivo: Avaliar a influência do Suporte de Peso Corporal (SPC) sobre a função motora e flexibilidade de crianças com paralisia cerebral. Método: Participaram do estudo sete crianças que não apresentavam o padrão de marcha, GMFCS nível IV e V, onde foi ...

...se is necessary to establish a control in bacterial plaque and /or elimination of the all predisposing risk factors involved in the disease activity. In this case report the diagnostic and treatment of a localized periodontal disease are discussed...

...mental para se definir um plano de tratamento adequado. Neste caso clinico discutiremos o diagnóstico e o tratamento de uma doença periodontal localizada, além do tratamento do defeito ósseo, uma sequela provocada pela atividade da doença, através de técnicas regenerativas...

...The white spot lesions without cavitation caused by demineralization of enamel can be a common and undesirable problem of orthodontic treatment. Although the prevention of these injuries is one of the goals of the orthodontist, the rate of prevalence of white spot lesions (WSL) after orthodontics has been reported between 18,5% to 88% of cases, depending on the tooth in question. These lesions histologic...

...As lesões de mancha branca sem cavitação causadas pela desmineralização do esmalte podem ser uma sequela comum e indesejável do tratamento ortodôntico. Embora a prevenção destas lesões seja um dos objetivos do ortodontista, a taxa de prevalência da lesão de mancha branca (WSL) após ortodontia tem sido relatada entre 18,5% a 88% dos casos, dependendo do dente em questão. Estas lesões se assemelham histologicamente, bem como apresentam uma patogênese similar a outras lesões de mancha bra...

... to identify the clinical and cardiologic features in wheelchair athletes to know if athletes with other disabilities (Group others, mainly composed by individuals with Lower limb amputees and polio sequelae) are different of spinal cord injured athletes (SCI Group). 28 subjects were divided in two groups (SCI, n=13, others, n=15) and 12 male able-bodied subjects were allocated in control group. We measu...

...�gicas e de biomarcadores de remodelação cardiovascular em praticantes de esporte em cadeira de rodas para verificar se atletas com outros tipos de deficiência física (Outros: com amputados e com sequela de poliomielite principalmente) diferem do grupo com Lesão de Medula Espinhal (LME). Participaram do estudo 28 sujeitos, os quais foram divididos em dois grupos (LME, n=13, Outros, n=15) e como grupo controle tomaram parte do estudo 12 sujeitos não deficientes. Foram mensurados os aspectos clíni...

...oduction: Amputation is understood as the removal of a part of the body, through surgeries or accidents where it will often result in a dramatic functional change. The phantom pain corresponds to a sequel common after amputation, it is estimated that between 40 and 90% of patients, this painful sensation being justified by psychic factors and correlated with changes or reorganization in the system somato...

...mputação compreende-se pela retirada de uma parte do corpo, por meio de cirurgias ou acidentes, onde muitas vezes acarretará com uma dramática mudança funcional. A dor fantasma corresponde a uma sequela comum após a amputação, estima-se que ocorra entre 40 a 90% dos pacientes, sendo essa sensação dolorosa justificada por fatores psíquicos e fisiológicos, correlacionada a mudanças ou reorganização no sistema somatossensorial. Objetivo: Evidenciar as principais modalidades de tratamento na...

... bone structure become more resistant when the mechanical solicitations are increased and, conversely, less resistant when in hypoactivity conditions as occurring during immobilizations, in locomotor sequela. prolonged bed rest or in a microgravity environment as experienced by astronauts. In general, hypoactivity leads the bone to develop a decreased and deteriorated mass, thus characterizing conditions...

...mesma forma, menos resistente em condições de hipoatividade como imobilizações, sequelas motoras, repouso prolongado ou em ambientes de microgravidade como as experimentadas por astronautas. Dessa interação podem resultar ossos com massa diminuída, o que caracteriza situações de osteopenia ou osteoporose. Uma das indicações do exercício de natação é estimular e manter o trofismo do tecido ósseo. No entanto, a relação entre natação e qualidade óssea em pessoas com osteopenia, não f...

...Cerebral Palsy (CP) is a major cause of chronic disability in childhood as having sequel motor disorders that are accompanied by disturbances of sensation, perception, cognition, communication and behavior, and secondarily by musculoskeletal disorders. This cross-sectional study aimed to evaluate the quality of life (QOL) of children with Cerebral Palsy (CP) and its relation to the functional level (Gros...

...Paralisia Cerebral (PC) é uma das principais causas de incapacidade crônica na infância tendo como sequela desordens motoras que vêm acompanhadas de distúrbios de sensibilidade, percepção, cognição comunicação e comportamento, e secundariamente por desordens musculoesqueléticas. O presente estudo transversal teve como objetivo avaliar a qualidade de vida (QV) das crianças portadoras de Paralisia Cerebral (PC) e sua relação com o nível funcional (Gross Motor Function Classification Syste...

...t. Objective: The objective was to verify the influence of postural control and balance in gait of stroke sequel. Methodology: The study used a cross-sectional study involving 30 patients with stroke sequela. They were used: the Postural Assessment Scale after Stroke (PASS) to assess postural control; Test Timed Up and Go (TUG) and Evaluation of the March and Oriented Balance for Performance (POMA), both...

... é também um comprometimento importante. Objetivo:O objetivo foi verificar a influência do controle postural e equilíbrio na marcha de pacientes com sequela de AVE. Metodologia: O trabalho utilizou o estudo transversal, realizado com 30 pacientes com sequela de AVE. Foram utilizados: a Escala de Avaliação Postural após Acidente Vascular Encefálico (PASS) para avaliar o controle postural; Teste Timed Up and Go (TUG) e Avaliação da Marcha e Equilíbrio Orientada pelo Desempenho (P...

...Introduction. Cerebral palsy (CP) is a sequel to an injury on the central nervous system and is characterized by alterations in controlled movement, muscle tone, balance and motor coordination as well as postural alterations. The PediaSuit method is a therapeutic resource that aims to enhance functional and motor gains through a specific and intensive rehabilitation program. Goal. To present sensory moto...

...Introdução. A paralisia cerebral (PC) é uma sequela de uma lesão do sistema nervoso central e caracteriza-se por alterações dos movimentos controlados, do tônus muscular, de equilíbrio e coordenação motora e alterações posturais. O método Pediasuit é um recurso terapêutico que visa potencializar ganhos motores e funcionais através de um programa específico e intensivo de reabilitação. Objetivo. Apresentar benefícios sensórios motores após aplicação do primeiro protocolo do méto...

...or treatment of the phase II and III empyema pleural in patients below 5 years of age. Our study showed a tax of cure of 1,0% after the video-assisted thoracic surgery with no pleural or pulmonary sequelae, without thoracotomy....

...atamento do empiema pleural fase II e III em pacientes abaixo de 5 anos de idade. O estudo mostrou uma taxa de cura de 1,0% após a abordagem videotoracoscópica, sem necessidade de toracotomia e sem sequela pleural ou pulmonar....

... technique in the upper limb rehabilitation of these patients: the Mirror Therapy. The aim of this study was to analyze muscle electrical activity during the performance of the Mirror Therapy with the upper limb of paretic subjects with stroke. Participated in this survey ten users of the SORRI-BAURU Rehabilitation Center, with stroke history for at least six months with hemiparesis sequel. Data collecti...

...estes pacientes: a Terapia do Espelho. O objetivo deste estudo foi analisar a atividade elétrica muscular durante a realização da Terapia do Espelho no membro superior parético de indivíduos com sequela de AVE. Participaram desta pesquisa dez usuários do Centro de Reabilitação SORRI-BAURU, com histórico de AVE há pelo menos seis meses, com sequela de hemiparesia. A coleta de dados foi constituída pela aplicação dos instrumentos utilizados como critérios de elegibilidade, preenchime...

...e (FAE), misuse or frequency, and comparing it with surgical risk-benefit and the types of associative polytherapy, considering other treatments such as callosotomy, hemisferectomy and neuromodulation. This study wants to emphasize the importance of early diagnosis with the classification of seizure and surgical treatment, determining an adequate prognosis of patients with drug-resistant epilepsies, as w...

...o de pacientes portadores de epilepsias farmacorresistentes considerando a pseudorefratariedade como recorrente. E obter controle de crises epiléticas com mínima ou nenhuma repercussão funcional ( sequela neurológica ), a interrupção do curso de potenciais consequências negativas da doença, retomando ou mantendo desenvolvimento neuropsicomotor essencial da infância, através do resultado cirúrgico-ressectivo satisfatório quando indicado em tempo adequado, considerando as crises epilépticas ...

... women, retired people, persons with partners, low school grade and low financial income. The elderly with stroke presented an average of 1,4 occurrence in an average period of 5,6 years and the main consequence was hemiparesis. As far as statistical associated variables concern, the followings were here highlighted: Use of antihypertensive among the groups with falls despite the occurrence of a stroke; ...

... foram formados por mulheres, aposentados, com companheiro, baixa renda per capita e escolaridade. Os idosos tiveram uma média de 1,4 AVE, em um tempo médio de 5,6 anos e hemiparesia como principal sequela. Quanto às variáveis com associação estatística, destacaram-se: Uso de anti-hipertensivos entre os grupos que sofreram quedas independente de ocorrência de AVE; Uso de inibidores da ECA no caso de idosos com AVE com ou sem quedas; Alterações nos pés entre o grupo caso e indivíduos sem que...

.... Skeletal trauma was the major type of trauma (60,1%), followed by traumatic brain injury (41%); 95% had light severity. Most of patients (92,1%) were discharged from hospital, 3,3% evolved to obit, 51% presented sequelae, but in 49,4% functional capacity was preserved and in 1,1% it was completely compromised. CONCLUSIONS: Trauma was more frequent among 15 to 19 year-olds and in male children and adole...

...pal tipo de trauma (60,1%) seguido de trauma cranioencefálico (41%); 95% tiveram gravidade leve. A maioria dos pacientes (92,1%) recebeu alta hospitalar, 3,3% evoluiram para óbito, 51% apresentaram sequela. mas em 49,4% a capacidade funcional foi preservada e em 1,1% totalmente comprometida. CONCLUS?ES: trauma foi mais frequente na faixa etária de 15 a 19 anos e em crianças e adolescentes do sexo masculino. O principal mecanismo de trauma mecânico foi queda, sendo o trauma esquelético o tipo mais...

...ication (65%). The most used criterion for confirming cases was the clinical criterion (66%). In the majority of intoxications, the most accentuated evolution was the cure without sequelae (77%). The investigation made it possible to characterize the epidemiological profile of notified cases of drug poisoning in the northeast. The analysis of the cases allows to reflect the profile of the use of medicine...

...oxicação confirmada (65%). O critério mais utilizado para a confirmação dos casos foi o critério clínico (66%). Na maioria das intoxicações, a evolução que mais se acentuou foi a cura sem sequela (77%). A investigação possibilitou caracterizar o perfil epidemiológico dos casos notificados de intoxicações por medicamentos no Nordeste. A análise dos casos permite refletir o perfil do uso de medicamentos na região, sendo útil para a identificação, descrição e caracterização do pr...

... worsening gait pattern and functional independence. The objective of this study is to evaluate the effects of BTX-A different doses on spastic foot in stroke patients in rehabilitation programme and on gait velocity and functional independence of these patients. Methods: This study was a randomized, prospective and double blind trial. Patients were recruited if they had diagnosis of stroke (ischemic or ...

...pois do AVE e sua instalação piora o padrão de marcha e a independência funcional. O objetivo desse estudo é avaliar os efeitos da TbA em diferentes doses sobre o pé espástico de pacientes com sequela de AVE inseridos em programa de reabilitação e sobre a velocidade de marcha e independência funcional desses pacientes. Metodologia: Este estudo foi realizado através de ensaio randomizado, prospectivo e duplo cego. Foram recrutados pacientes com diagnóstico de AVE (isquêmico ou hemorrágico)...

...ree forms, infant, juvenile and adult, being the first with the worst prognosis (GÓMEZ-PINEDO et al, 20,7). Objectives: To evaluate the balance response to physical therapy intervention in a patient with sequelae of Alexander's disease in an adult individual. Methods: Male patient, 39 years old, with clinical diagnosis of Alexander's disease and hemiplegia on the right, used a left unilateral Canadian c...

... formas, infantil, juvenil e adulta, sendo a primeira de pior prognóstico (GÓMEZ-PINEDO et al, 20,7). Objetivos: Avaliar a resposta de equilíbrio à intervenção fisioterapêutica em paciente com sequela da doença de Alexander em indivíduo adulto. Métodos: Paciente do sexo masculino, 39 anos, com diagnóstico clínico de doença de Alexander e hemiplegia à direita, utilizava muleta canadense unilateral esquerda e faixa elástica para estabilizar o tronco. Na admissão foi aplicada a Balance Sca...

...Network for Health Care, highlighted the Network for Emergency Care. Currently SAMU - 1,2 is the main component of the mobile for the Network for Emergency Care, to decrease the number of deaths, the sequela caused by delays in care and hospital stay. In Botucatu the service began in 20,1, is a regional character and, besides ambulances , has a Central Regulatory Urgency and Emergency . This study aimed ...

...põe como ação para o problema, a implantação das Redes de Atenção à Saúde (RAS), em destaque a Rede de Atenção às Urgências (RUE). Atualmente o SAMU 1,2 é o principal componente móvel da rede de atenção às urgências, para diminuir o número de óbitos, as sequelas causadas pela demora no atendimento e o tempo de internação hospitalar. Em Botucatu, o serviço iniciou-se em 20,1, é de caráter Regional e, além das ambulâncias, possui uma Central de Regulação de Urgência e Emerg...

...pre, peri or postnatal period, and cause changes in muscle tone, posture, balance, and gait change. Objective: To evaluate the effects of an intervention program such as kinesiotherapy in a patient with orthopedic sequel after cerebral palsy. Methodology: Research characterized as qualitative and descriptive. In the individual evaluations, short, medium and long term treatments were used. Techniques such...

...tal, e causar alterações no tônus musculares, postura, equilíbrio e modificação na marcha. Objetivo: Avaliar os efeitos de um programa de intervenção como a cinesioterapia em uma paciente com sequela ortopédica após paralisia cerebral. Metodologia: Pesquisa caracterizada como qualitativa e descritiva. Nas avaliações individuais foram utilizados tratamento de curto, médio e longo prazo, que foram aplicadas técnicas como: alongamentos, manobra de fundo de saco, massoterapia, liberação mio...

...Dental trauma in primary teeth may cause sequelae in both primary and permanent dentition. One sequelae in primary teeth is alveolysis. This study aimed: to adjust the definition of alveolysis and to suggest its classification in traumatized primary incisors; to verify its occurrence at the Center of Research and Treatment of Dental Trauma in Primary Teeth of the School of Dentistry of the University of ...

...Traumatismo em dentes decíduos pode causar sequelas tanto na dentição decídua como permanente. Em dentes decíduos, uma destas sequelas é a alveólise. Este estudo teve como objetivos: adequar a definição do termo alveólise e sugerir sua classificação em incisivos decíduos traumatizados; verificar sua ocorrência no Centro de Pesquisa e Atendimento de Traumatismo em Dentes Decíduos da Disciplina de Odontopediatria da FOUSP e fazer análise descritiva dos tipos de alveólise com as variávei...