showing the marked deterioration often accompanying old age, especially mental impairment characterized by confusion, memory loss, and so on.
Exemplos de tradução
Through this study, it was possible to know the variables that can corroborate the senile depressive symptomatology aiming at that more concise interventions can be performed, considering that researches on this topic are scarce.
Por meio desse estudo, foi possível conhecer as variáveis que podem corroborar para a sintomatologia depressiva senil visando que intervenções mais concisas possam ser realizadas, considerando que pesquisas sobre esse tema são escassas.
b) Traduções gerais inglês para português
(Adjetivo)
Exemplos de tradução
Through this study, it was possible to know the variables that can corroborate the senile depressive symptomatology aiming at that more concise interventions can be performed, considering that researches on this topic are scarce.
Por meio desse estudo, foi possível conhecer as variáveis que podem corroborar para a sintomatologia depressiva senil visando que intervenções mais concisas possam ser realizadas, considerando que pesquisas sobre esse tema são escassas.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Medicina
Liver spot
Lentigo senile; mancha hepática
Téc/Geral
senile chorea
coreia senil
Téc/Geral
senile xerosis
xerose senil
Téc/Geral
senile dementia of lewy body type
demência senil tipo corpo de lewy
Frases traduzidas contendo "senile"
Through this study, it was possible to know the variables that can corroborate the senile depressive symptomatology aiming at that more concise interventions can be performed, considering that researches on this topic are scarce.
Por meio desse estudo, foi possível conhecer as variáveis que podem corroborar para a sintomatologia depressiva senil visando que intervenções mais concisas possam ser realizadas, considerando que pesquisas sobre esse tema são escassas.
Alzheimer s disease (AD) is biochemically characterized by the occurrence of extracellular deposits of amyloid beta peptide (Aβ) and intracellular deposits of the hyperphosphorylated tau protein, which are causally related to the pathological hallmarks senile plaques and neurofibrillary tangles.
A doença de Alzheimer (DA) é bioquimicamente caracterizada por depósitos extracelulares de peptídeo beta amiloide (Aβ) e de proteína tau hiperfosforilada, que são causalmente relacionadas com as características patológicas, placas neuríticas e emaranhados neurofibrilares.
Alzheimer’s disease is a predominantly senile dementia of increased prevalence in recent years and may be related to the concomitant development of depression, reduced self-care, and self-image impairment.
A Doença de Alzheimer é uma demência predominantemente senil de prevalência aumentada nos últimos anos e que pode estar relacionada ao desenvolvimento concomitante de depressão, redução de auto cuidados e prejuízos na auto-imagem.
The marked dental absence in senile individuals of EEAL overestimated in this population (INT A sub , EEAL = 3,8; INT A ad, EEAL = 21).
A marcada ausência dentária nos indivíduos senis da EEAL o superestimou nesta população (INT A sub, EEAL = 3,8; INT A ad, EEAL = 21).
Tumor formations affect dogs in several age groups, however they are common in reports in senile animals, which were known by the volume caused by neoformations.
As formações tumorais acometem cães em diversas faixas etárias, no entanto, são comuns os relatos em animais senis os quais normalmente apresentam aumentos de volume provocados por neoformações.
The senile plaque has a structure mainly composed of amyloid, and is said to appear at the earliest stage of AD onset and thus is pathologically found in brain about 10 or more years before appearance of clinical symptoms.
A placa neurítica tem uma estrutura composta principalmente de amiloide, e costuma aparecer no estágio inicial do princípio da DA, e, portanto, é encontrada patologicamente no cérebro dez anos ou mais antes do aparecimento de sintomas clínicos.
Alzheimer's disease (AD) is a neurodegenerative, progressive and irreversible disease, with a poorly understood etiology and characterized by extracellular formation of senile plaques using beta-amyloid peptide (βA) and by the production of entangled neurofibrillary (ENFs) of hyperphosphorylated tau at the neuronal cytoplasm.
A doença de Alzheimer (DA) é uma doença neurodegenerativa, progressiva e irreversível, com etiologia pouco esclarecida e é caracterizada pela formação extracelular de placas senis contendo peptídeo beta-amiloide (βA) e pela produção de emaranhados neurofibrilares (ENFs) de proteína tau hiperfosforilada no citoplasma neuronal.
The age range is directly related to the size of the kidney, which grows in all dimensions, gets heavier and with higher volume when compared young adults, and shows morphometry stability in relation to adults and senile.
A faixa etária está diretamente relacionada ao tamanho do rim, que cresce em todas as dimensões, fica mais pesado e com maior volume quando comparados jovens e adultos, e se mostra estável morfometricamente em relação aos adultos e senis.
From the pathohistological viewpoint, AD is characterized by three pathological findings in brain, namely development of senile plaques, formation of neurofibrillary tangles, and extensive neuronal loss.
Do ponto de vista patohistológico, a DA é caracterizada por três descobertas patológicas no cérebro; são elas: o desenvolvimento de placas neuríticas, a formação de emaranhados neurofibrilares e extensa perda neuronal.
Meanwhile, a report tells that amyloid constituting senile plaques is an aggregate of amyloid p protein (hereinafter referred to as Ap) .
Entretanto, um relatório divulgou que a amiloide constituindo as placas neuríticas é um agregado da proteína amiloide (daqui por diante chamada de A).
Nevertheless, some types of caracts, such as the senile. are considered a real challenge for surgeons, mainly for its hard nucleus, fragile capsule and dense or liquefied cortex.
Entretanto, alguns tipos de catarata, como a senil, ainda são um desafio para os cirurgiões, em especial por apresentarem o núcleo da lente duro, uma cápsula mais frágil e um cortex denso ou liquefeito.
As for the diagnoses made, there is a predominance of nuclear senile cataract in 12 patients (34%), followed by pterygium in 5 patients (14%) and subsequently by incipient senile cataract and convergent strabismus, in which, one, out of 3 patients (9%) was affected.
Quanto aos diagnósticos realizados, observa-se predominância da catarata senil nuclear em 12 pacientes (34%), seguido de pterígio em 5 pacientes (14%) e, posteriormente, por catarata senil incipiente e estrabismo convergente, que possuem, cada um, 3 pacientes (9%) acometidos.
Diabetes associated to the aging process and physical inactivity is currently considered a serious problem of public health all over the world, once it contributes to the decline in health, engendering a loss of autonomy in the senile population group.
O diabetes associado ao processo de envelhecimento e à inatividade física é atualmente apontado como um grave problema de saúde pública no mundo, uma vez que contribui para o declínio da saúde, gerando na população senil perda da sua autonomia.
AD is a progressive condition that involves complex interactions and sequential pathological cascades, including the interaction of β-amyloid peptide (βA) which clump together leading to the development of senile plaques, and hyperphosphorylation and aggregation of tau forming neurofibrillary tangles (ENF) along the associated processes, such as inflammation and oxidative stress.
A DA é uma condição progressiva complexa que envolve interações sequenciais de cascatas patológicas, incluindo a interação dos peptídeos β-amiloides (βA) que se agregam levando ao desenvolvimento de placas senis, e a hiperfosforilação e agregação da proteína tau formando emaranhados neurofibrilares (ENF), juntamente a processos associados, como a inflamação e o estresse oxidativo.
The senile plaque has a structure mainly composed of amyloid, and is said to appear at the earliest stage of AD onset and thus is pathologically found in brain about 10 or more years before appearance of clinical symptoms.
A placa neurítica tem uma estrutura composta principalmente de amiloide, e costuma aparecer no estágio inicial do princípio da DA, e, portanto, é encontrada patologicamente no cérebro dez anos ou mais antes do aparecimento de sintomas clínicos.
From the pathohistological viewpoint, AD is characterized by three pathological findings in brain, namely development of senile plaques, formation of neurofibrillary tangles, and extensive neuronal loss.
Do ponto de vista patohistológico, a DA é caracterizada por três descobertas patológicas no cérebro; são elas: o desenvolvimento de placas neuríticas, a formação de emaranhados neurofibrilares e extensa perda neuronal.
These aspects are of great concern since it has been growing the number of chemical substances reported in literature 10 that have potential to alter and predispose the prostate gland to developing diseases in adult and senile life
Esses aspectos são de grande interesse visto que é cada vez maior o número de substâncias químicas relatadas na literatura 8 capazes de alterar e predispor a glândula prostática a desenvolver patologias na vida adulta ...
This study examined the effect of administration of mate tea for 8 weeks in antioxidant defense and oxidative damage in young and senile rats.
Este trabalho analisou o efeito da administração de chá mate por 8 semanas, na defesa antioxidante e dano oxidativo de ratas jovens e senis.
The histological type that prevailed was the MM for malignant neoplasms in small and medium-sized animals, and the AMB for benign in medium and large, and the senile and geriatric patients are more affected by malignant tumor, as well as small and spayed females, geriatric patients at higher risk of death from malignant tumor and stage IV is the most common
O tipo histológico que prevaleceu foi o MM para as neoplasias malignas, nos animais de pequeno e médio porte, e o AMB para as benignas, em médio e grande porte, os pacientes senis e geriátricos são mais acometidos por neoplasia maligna, assim como de pequeno porte e fêmeas castradas, sendo os pacientes geriátricos com maior chance de morte por neoplasia maligna e o estágio IV é o mais comum
It was used 40 eyes of 20 dogs, male or female, with 7 to 12 years, and bilateral senile cataracts.
Utilizaram-se 40 olhos de 20 pacientes, machos ou fêmeas, com 7 a 12 anos, portando catarata senil bilateral.
Among the main pathophysiological characteristics of this disease, there is the formation of senile plaques composed of fibrils of b-amyloid peptide, mainly of Ab42.
Dentre as características fisiopatológicas desta doença, destaca-se a formação de placas senis constituídas de fibrilas do peptídeo b-amiloide, principalmente do Ab42.
...loid protein, where this accumulation causes the appearance of characteristic symptoms of the disease, such as loss of cognitive functions and the main one, memory loss. It affects individuals in the senile phase, triggering social, economic and emotional problems, requiring more precise treatment to reduce this problem. So far there is no cure for Alzheimer's disease, but innovative treatments are unde...
...sse acúmulo provoca o surgimento de sintomas característicos da doença, como perda das funções cognitivas e a principal delas, a perda de memória. Acomete indivíduos na fase senil, desencadeando em problemas sociais, econômicos e emocionais, necessitando de um tratamento mais preciso para a redução desta problemática. Até o momento não se tem a cura para a Doença de Alzheimer, mas tratamentos inovadores estão em desenvolvimento, como por exemplo o uso da nanotecnologia, onde nanocápsul...
...be accurate, the definitive diagnosis of the disease can only be made by a post mortem neuropathological exam that certifies the presence of the two hallmarks of AD: the accumulation of extracellular senile plaques containing β-amyloid (Aβ) and the intracellular neurofibrillary tangles containing hyperphosphorylated tau protein. Four genes are known to be involved in the etiology of AD, three of them ...
...mortem através principalmente da caracterização dos dois tipos principais de lesões neurais: depósitos extracelulares de placas de β amiloide e emaranhados de proteína tau hiperfosforilada. Até o momento, o envolvimento de apenas quatro genes foi confirmado na etiologia da DA, três deles (APP, PSEN1 e PSEN2) associados à forma familial de herança mendeliana, que corresponde a um tipo raro e grave. No entanto, apesar de inúmeros trabalhos de associação genômica, (Genome wide association ...
...apy (LLLT) and antimicrobial photodynamic therapy (aPDT) in the alveolar bone repair in rats with the high risk factors for Medication-Related Osteonecrosis of the Jaw (MRONJ). MATERIALS AND METHODS: senile rats (n = 29) were distributed into four groups: SAL, ZOL, ZOL/LLLT and ZOL/aPDT. For seven weeks, every two days, 0,45ml 0,9% NaCl (SAL) or 0,45ml of this same solution plus 1,0μg/kg zoledro...
...LLLT) e da terapia fotodinâmica antimicrobiana (aPDT) no processo de reparo alveolar de ratas com os principais fatores de risco para a osteonecrose dos maxilares associada à terapia medicamentosa (ONM-M). MATERIAIS E MÉTODOS: Ratas senis (n=29) foram distribuídas nos grupos: SAL, ZOL, ZOL/LLLT e ZOL/aPDT. Durante sete semanas, a cada dois dias, administrou-se pela via intraperitoneal 0,45ml de NaCl 0,9% (SAL) ou 0,45ml desta mesma solução acrescida de 1,0μg/Kg de zoledronato (ZOL, ZOL/L...
...ignificant ultrastructural details contribute to further understanding of the pathophysiology of presbyphonia. Objectives: To describe the findings of scanning and transmission electron microscopy of senile vocal folds. Methods: 16 human larynx were removed during autopsy and distributed into two groups: control (n-8; age 30,50 years; 6F and 2M) and elderly (n-8, age 75- 92 years; 6F and 2M). The median...
...etalhes ultraestruturais importantes e auxiliar na compreensão da fisiopatologia da presbifonia. Objetivos: descrever os achados de microscopia eletrônica de varredura e transmissão da prega vocal senil. Casuística e métodos: Foram removidas 16 laringes humanas durante necrópsia e distribuídas em dois grupos: controle (n-8; idade 30 - 50 anos; 6F e 2M) e idoso (n-8; idade 75- 92 anos; 6F e 2M). As porções medianas de ambas as pregas vocais foram dissecadas, fixadas em glutaraldeído 2,5% e pr...
...ion of the model makes necessary, possibly involving a larger number of samples. Stress also showed only an indirect effect on IL-1 ,6; levels, which decreased in young animals but increased in the senile. TNF- ,5; decreased in males and it increased in females after stress. Differences in RANKL expression assessed by immunohistochemistry were perceived only related to stress. Probably because of th...
...sário para esclarecimento desta questão. Sobre as citocinas inflamatórias, o estresse também mostrou apenas efeito indireto no caso da IL-1 ,6;, que diminuiu nos animais jovens, mas aumentou nos senis, e do TNF- ,5;, que diminuiu nos machos e aumentou nas fêmeas. Diferenças na marcação imunoistoquímica foram percebidas apenas para RANKL em relação devido ao estresse. Provavelmente pelo fato de que as substâncias investigadas nesta última parte do trabalho sejam de expressão induzíve...
...The study aimed to compare the analgesic efficacy between two types of anesthetic techniques (topical and topical associated with cryoanalgesia) during cataract surgery. Twenty-five patients with senile bilateral cataract, classified in NO3 NC3 and NO4 NC4 according to LOCS III criteria, visual acuity less than 20,40 and surgical indication were randomized to undergo phacoemulsification with the use of ...
...do objetivou comparar a eficácia analgésica entre dois tipos de técnicas anestésicas (tópica e tópica associada a crioanalgesia) utilizadas para realização da cirurgia de catarata. Vinte e cinco pacientes com catarata senil em ambos os olhos, classificadas de acordo com o critério de LOCS III em NO3 NC3 e NO4 NC4, acuidade visual inferior a 20,40 e indicação cirúrgica foram randomizados para serem submetidos à facoemulsificação com uso de solução de irrigação ocular em temperatura a...
...ion on in vitro embryo production (IVP). A total of 40 animals kept in an Artificial Insemination Centre were divided into three groups: Young Group (1,8 to 2 years), Adult Group (3,5 to 7 years) and senile Group (8 to 14,3 years). The ejaculates were frozen in accordance with established standards of the Artificial Insemination Centre. The thawed semen samples were evaluated with toluidine blue, which ...
...de compactação da cromatina na produção in vitro de embriões (PIV). Foram utilizados 40 animais mantidos em centro de coleta e processamento de sêmen (CCPS) e distribuídos em três grupos: Grupo Jovens (entre 1,8 e 2 anos), Grupo Adultos (entre 3,5 e 7 anos) e Grupo Senis (entre 8 e 14,3 anos). Os ejaculados foram congelados de acordo com os padrões pré-estabelecidos do CCPS. Utilizou-se a coloração de azul de toluidina, que permite a avaliação simultânea da cromatina e morfometri...
...mpositions, methylcellulose 2% and 4%, in corneal endothelial protection against secondary damage to the phacoemulsification procedure. We performed a prospective, randomized, double-blind study with senile cataract patients, submitted to phacoemulsification surgery with intraocular lens (IOL) implant. All patients were submitted to a complete ophthalmological assessment, including specular microscopy. ...
...o efeito de duas formulações viscoelásticas, metilcelulose a 2% e 4%, na proteção do endotélio corneano contra o dano secundário à facoemulsificação. Foi realizado um estudo prospectivo, randomizado e duplo cego com pacientes portadores de catarata senil, submetidos à cirurgia de facoemulsificação com Implante de Lente Intraocular (LIO). Todos os pacientes foram submetidos a uma avaliação oftalmológica completa, incluindo microscopia especular. Após o exame inicial, os pacientes foram...
...ration of intracellular superoxide, lipid peroxidation and DNA damage. 40 bulls were divided into three age groups: Young 1,8 to 2 years (n = 27 samples), Adults 3,5 to 7,0 years (n = 52 samples) and senile , from 8 to 14,3 years (n = 34 samples). Young bulls showed higher values of motility, membrane integrity and acrosome and high mitochondrial potential compared to adults and senile bulls (P <0,05). ...
...o lipídica e danos no DNA estão envolvidos neste processo em decorrência da susceptibilidade ao estresse oxidativo durante o envelhecimento. Para isso, foram utilizados três ejaculados de 40 touros, subdivididos em três faixas etárias: Jovens de 1,8 a 2 anos (n= 27 partidas), Adultos de 3,5 a 7,0 anos (n= 52 partidas) e Senis de 8,0 a 14,3 anos (n= 34). Os touros jovens apresentaram altos valores de motilidade, integridade da membrana e acrossoma e de alto potencial mitocondrial comparado com to...
... studying the effects of MPM on the development of the male reproductive system, particularly the prostate that besides its importance for fertility, it has high incidence of disease in adulthood and senile. In this sence, the study aimed to investigate the impacts of MPM on development of the prostate and if the MPM is able to promote the estrogen imprinting in the prostate. For this, Wistar rats born ...
...nção tem sido destinada ao estudo dos efeitos da PFG sobre o desenvolvimento do sistema reprodutor masculino, particularmente a próstata que além de sua importância para a fertilidade apresenta alta incidência de doenças na idade adulta e senil. Assim, este projeto teve por objetivo investigar os impactos da PFG sobre o desenvolvimento da próstata e se a PFG promove o imprinting estrogênico na próstata. Para isso, ratos Wistar nascidos de ratas alimentadas com dieta padrão (grupo NP, dieta ...
...tex, compromising cognitive functions such as memory and reasoning. The main neuropathological characteristics of AD are the formation and aggregation of β-amyloid peptides (βA), giving rise to the senile plaques; and hyperphosphorylation of tau protein, resulting in the deposition of neurofibrillary tangles (NFT). These processes occur along with neuroinflammation and oxidative stress, which together...
... funções cognitivas, como memória e raciocínio. As principais características neuropatológicas da DA são a formação e agregação de peptídeos β-amiloide (βA), originando as placas senis; e a hiperfosforilação da proteína tau, resultando na deposição de emaranhados neurofibrilares (ENF). Juntamente a estes processos ocorre a neuroinflamação e estresse oxidativo, que em conjunto resultam em danos aos neurônios. A DA não possui tratamento capaz de curar ou reduzir a progressão da d...
...The aims of this study were to test if sperm quality and chromatin integrity are different in young, adult and senile Nelore Bull cryopreserved semen samples. Three ejaculates from 40 Nelore bulls were divided by age in three groups: 1,8 to 2 years – Young Bulls, from 3,5 to 7 years – Adult Bulls and from 8 to 14,3 years – senile Bulls. Samples were evaluated for: motility, vigor, slow termoresist...
...Os objetivos deste projeto de pesquisa foram testar se a qualidade espermática, e a integridade da cromatina são diferentes em um grupo de touros Nelore jovens, adultos e senis. Três ejaculados, de 40 touros Nelore foram subdivididos em três faixas etárias: de 1,8 a 2 anos – Grupo Jovens, de 3,5 a 7 anos – Grupo Adultos e de 8 a 14,3 anos – Grupo Senis. As amostras foram avaliadas quanto à motilidade, o vigor, teste de termoresistência lento (TTL), análise computadorizada do movimento es...
...a literature review based on a data platform, to point out the relationship between human aging and susceptibility to infection with this Herpes virus family and to establish its repercussion for the senile....
...da literatura com base em plataforma de dados, apontar a relação do envelhecimento humano à susceptibilidade à infecção por este vírus da família Herpes vírus e estabelecer sua repercussão para o senil....
...This study aimed to compare the semen of young and senile dogs, through the evaluation of morphological and functional attributes, oxidative stress and quantification of advanced glycation ending products (AGEs); compare the seminal freezability of young and senile dogs and evaluate the effects of advanced glycation ending products, oxidation protein and oxidative stress on seminal cryopreservation of s...
...O presente estudo teve como objetivos comparar o sêmen de cães jovens e senis, por avaliação morfo-funcional, estresse oxidativo e quantificação de produtos avançados de glicação (AGEs); comparar a congelabilidade seminal de cães jovens e senis e verificar a ação dos produtos avançados de glicação, oxidação proteica e estresse oxidativo na criopreservação seminal de cães senis. Foram selecionados 22 cães, alocados em dois grupos experimentais de acordo com a idade: Grupo Jovem (n=...
... on the pathogenesis of BRONJ in rats that showed the main risk factors for developing the disease and evaluate the effect of aPDT on the vasculature when applied to the tooth extraction site. Thirty senile rats (20 months old) were divided into four experimental groups: SAL, ZOL, SAL/aPDT and ZOL/aPDT. Drug treatment plan lasted seven weeks. The rats received intraperitoneal injections of 0,45 m...
...s objetivos do presente estudo foram: analisar o envolvimento da vasculatura na etiopatogenia da ONM-M em ratas que apresentavam os principais fatores de risco para o desenvolvimento da doença e avaliar a ação da aPDT sobre a vasculatura quando aplicada no sítio de extração dental neste modelo experimental. Trinta ratas senis (20 meses de idade) foram distribuídas em quatro grupos experimentais: SAL, ZOL, SAL/aPDT e ZOL/aPDT. O plano de tratamento medicamentoso teve duração de 7 semana...
... affecting individuals 65 years of age. In Brazil, it is estimated that in 20,5 reached 1 million 2,0 thousand people. AD is characterized by cognitive impairment including memory loss, deposition of senile plaques and intracellular neurofibrillary tangles. Attributed to these changes, in part, to a deficiency in insulin signaling and consequent resistance. The streptozotocin (STZ) is used in the induct...
...artir dos 65 anos. No Brasil, estima-se que em 20,5 atinja 1 milhão e 2,0 mil pessoas. A DA é caracterizada pelo comprometimento cognitivo, incluindo a perda da memória, deposição de placas senis e emaranhados neurofibrilares intracelulares. Atribui-se essas alterações, em parte, a uma deficiência na sinalização da insulina e consequente resistência. A estreptozotocina (STZ) é utilizada na indução de Diabetes mellitus e sua administração intracerebroventricular (ICV) sugere relação c...
...Aortic regurgitation (AR) is still common in developing countries as secondary of rheumatic fever, and its incidence have increased in senile degenerative form. The AR develops severe myocardial hypertrophy. A common comorbidity associated with cardiovascular disease is depression. Among the most prescribed antidepressants in the world are the serotonin selective reuptake inhibitors (SSRIs). Central ser...
...A regurgitação aórtica (RA) ainda é frequente em países em desenvolvimento como secundária da febre reumática, e sua incidência vem aumentando na forma degenerativa senil. A RA desenvolve hipertrofia miocárdica acentuada. Uma co-morbidade comum associada à doenças cardiovasculares é a depressão. Entre os antidepressivos mais prescritos em todo o mundo encontram-se os inibidores seletivos da recaptação da serotonina (ISRS). Vias centrais serotoninérgicas estão envolvidas com a inibiç...
... Osteonecrosis of the jaw is emerging complication of bisphosphonate therapy and is associated with significant morbidity. Our hypothesis is that hormone replacement therapy with estradiol on acyclic senile rats (18,20 months) could attenuate the development of osteonecrosis of the jaw after 8 weeks of treatment with zoledronic acid and extraction of the lower first molar of animals with the aim to eval...
...oporose. A osteonecrose da mandíbula é complicação emergente da terapia com bifosfonatos e está associada com morbidade significativa. A hipótese deste estudo é que a reposição hormonal com estradiol em ratas senis (18 a 20 meses) acíclicas pudesse atenuar o desenvolvimento da osteonecrose de mandíbula depois de 8 semanas de tratamento com Ácido Zoledrônico e exodontia do primeiro molar inferior dos animais, sendo o objetivo avaliar a atuação do ZOL no processo de regeneração óssea a...
Inglês
Português
Resultados da busca para 
