Sciatica refers to a pain felt along the length of the sciatic nerve. The pain is usually felt in the buttock where it radiates down the back of the leg. At some time, up to 40% of people experience pain caused by compression of this nerve.
Exemplos de tradução
Introduction: Low back pain is a very prevalent condition in the elderly and, in many cases, sciatica is associated.
Introdução: A dor lombar é uma condição bastante prevalente em idosos e em muitos casos a ciatalgia está associada.
b) Traduções gerais inglês para português
(Substantivo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Téc/Geral
sciatica
ciática
Téc/Geral
sciatica, dor do nervo ciático
ciática
Frases traduzidas contendo "sciatica"
It is known that muscle atrophy, mainly of the levator ani muscle, is directly related to the development of perineal hernia and, according to the involved muscles, it is classified into caudal, dorsal, ventral or sciatica.
Sabe-se que a atrofia muscular, principalmente do músculo elevador do ânus, está relacionada diretamente com o desenvolvimento da hérnia perineal e, de acordo com os músculos envolvidos, é classificada em caudal, dorsal, ventral ou ciática.
In addition to treating Myofascial Pain Syndrome, the device of the invention is useful for a number of therapy applications, including tendinopathy, bursitis, neck pain, migraines, headaches, Temporomandibular Joint Dysfunction (TMJ Syndrome), back pain, chronic pain, lumbago, sciatica. scoliosis and other spine disorders, Carpal Tunnel (wrist pain), arthrosis, sports injuries, repetitive strain injuries, sprains/strains/athletic injuries, chronic stress and/or tension, relaxation, relief of pain/spasm, fibromyalgia, Chronic Fatigue Syndrome, hypomotility, motion restriction, joint fixation, acute joint locking, motion loss with somatic dysfunction, somatic dysfunction, relaxation of muscles, postural disorders/muscle rehabilitation, lymphatic drainage, and improvement in circulation.
Além de ser útil no tratamento da Síndrome de Dor Miofascial, o dispositivo da invenção também é útil para uma séria de aplicações terapêuticas, incluindo tendinopatia, bursite, dor no pescoço, enxaquecas, dores de cabeça, Disfunção da Articulação Têmporo-Mandibular (Síndrome da ATM), dor lombar, dor crônica, lumbago, ciática, escoliose e outros problemas espinhais, Túnel Carpal (dor no pulso), artrose, ferimentos esportivos, lesões por esforço repetitivo, ferimentos de deslocamento/tensão/atléticos, tensão crônica, relaxamento, alívio de dor/espasmo, fibromialgia, Síndrome de Fadiga Crônica, hipomobilidade, restrição de movimento, fixação de articulações, obstrução de articulação aguda, perda de movimento por disfunção somática, disfunção somática, relaxamento dos músculos, distúrbios de postura/reabilitação muscular, drenagem linfática e melhora da circulação.
Introduction: Low back pain is a very prevalent condition in the elderly and, in many cases, sciatica is associated.
Introdução: A dor lombar é uma condição bastante prevalente em idosos e em muitos casos a ciatalgia está associada.
Introduction: Anticonvulsants have been widely used in the treatment neuropathic pain, including chronic low back pain with sciatica. a common form of lumbosacral radiculopathy.
Introdução: Anticonvulsivantes têm sido amplamente utilizados no tratamento de dores neuropáticas, incluindo dor lombar crônica com componente ciático, uma forma comum de radiculopatia lombosacral.
A number of diseases can affect the spine, including low back pain and sciatica. or even low back pain.
Diversas doenças podem afetar a coluna vertebral dentre elas a lombalgia e a ciatalgia ou até mesmo a lombociatalgia.
...athology that causes serious disability in its carriers. The most common surgical indications for HDL are relative, with conservative treatment failure being the most frequent reason - cases in which sciatica is severe and / or disabling. Objective: To report the benefits of decompressive microdiscectomy in the treatment of HDL. Methodology: Work performed through search of medical records at the A...
...séria inabilidade em seus portadores. As indicações cirúrgicas mais comuns da HDL são relativas, sendo a falha do tratamento conservador o motivo mais frequente – casos estes em que a ciatalgia é intensa e/ou incapacitante. Objetivo: Relatar os benefícios da microdiscectomia descompressiva no tratamento da HDL. Metodologia: Trabalho realizado através de busca de prontuário no Hospital Regional de Araguaína. Descrição do Caso Clínico: A. M.F, masculino, 61 anos, hipertenso, a...
..., with severe low back pain associated to a paresthesia and lower limb movement restriction. In the last 6 months she reports progressive worsening of pain, which started spontaneously, associated to sciatica and lower limb paresthesia. The lumbar spine magnetic resonance showed a convexity on the left associated to the left hemivertebra, interposed between the posterior positions of the bodies L5 and S1....
...tando quadro de dor lombar de forte intensidade associada a parestesia e restrição de movimentos dos membros inferiores (MMII). Nos últimos 6 meses, relata piora progressiva da dor, que passou a iniciar espontaneamente, associada a ciatalgia e parestesia dos MMII. A ressonância magnética de coluna lombar evidencio uma convexidade à esquerda associada à hemivértebra esquerda, interposta entre as posições posteriores dos corpos de L5 e S1. A eletroneuromiografia apresentou radiculopatia l...
Inglês
Português
Resultados da busca para 
