From the Latin "sacculus" meaning a small pouch. As for example the alveolar saccules (little air pouches) within the lungs; Sacciform, Saccular aneurysms. (http://www.medterms.com...)
Exemplos de tradução
The A. gigas ventricle presented anatomical changes among the groups, initially showing a saccular shape with fully trabeculated myocardium (group 1) and later a definitive pyramidal shape with mixed myocardium (groups 2 and 3).
O ventrículo de A. gigas apresentou alterações anatômicas entre os grupos, exibindo inicialmente aspecto sacular com miocárdio inteiramente trabeculado (grupo 1) e posteriormente um formato piramidal definitivo com miocárdio misto (grupos 2 e 3).
b) Traduções gerais inglês para português
(Adjetivo)
Exemplos de tradução
The A. gigas ventricle presented anatomical changes among the groups, initially showing a saccular shape with fully trabeculated myocardium (group 1) and later a definitive pyramidal shape with mixed myocardium (groups 2 and 3).
O ventrículo de A. gigas apresentou alterações anatômicas entre os grupos, exibindo inicialmente aspecto sacular com miocárdio inteiramente trabeculado (grupo 1) e posteriormente um formato piramidal definitivo com miocárdio misto (grupos 2 e 3).
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Medicina
saccular recess
Recesso esférico
Frases traduzidas contendo "saccular"
As is well-known, the development of haemorrhoidal diseases is caused by pathological alterations in the cavities of the anal canal, which are formed by vascular spaces, arterio-venous shunts and saccular venous structures constituting the internal haemorrhoidal plexus.
É de conhecimento geral que o desenvolvimento de doenças hemorroidais é provocado por alterações patológicas nas cavidades do canal anal, que são formadas por espaços vasculares, desvios arteriovenosos e estruturas venosas saculares que constituem o plexo hemorroidal interno.
The A. gigas ventricle presented anatomical changes among the groups, initially showing a saccular shape with fully trabeculated myocardium (group 1) and later a definitive pyramidal shape with mixed myocardium (groups 2 and 3).
O ventrículo de A. gigas apresentou alterações anatômicas entre os grupos, exibindo inicialmente aspecto sacular com miocárdio inteiramente trabeculado (grupo 1) e posteriormente um formato piramidal definitivo com miocárdio misto (grupos 2 e 3).
As is well-known, the development of haemorrhoidal diseases is caused by pathological alterations in the cavities of the anal canal, which are formed by vascular spaces, arterio-venous shunts and saccular venous structures constituting the internal haemorrhoidal plexus.
É de conhecimento geral que o desenvolvimento de doenças hemorroidais é provocado por alterações patológicas nas cavidades do canal anal, que são formadas por espaços vasculares, desvios arteriovenosos e estruturas venosas saculares que constituem o plexo hemorroidal interno.
...esented symmetrical, elliptical shape, with multiple follicles and corpora lutea differentiation. The mesosalpinx, pelvic visceral peritoneum differentiation appears to be well developed constituting saccular formation, provided the slit with elliptical shape and disposition ovarian just composing the ovarian bursa (Bursa ovarian). The fallopian tube has broad infundibulum where the fimbriae are outstandi...
...ssecção. As gônadas apresentam-se simétricas, contorno elíptico, com vários folículos em diferenciação e corpos lúteos. A mesosalpinge, diferenciação do peritônio visceral pélvico mostra-se bem desenvolvida constituindo formação sacular, provida de fenda de formato elíptico e disposição justa ovariana compondo a bolsa ovárica (Bursa ovarica). A tuba uterina apresenta vasto infundíbulo onde as fimbrias são marcantes e de disposição radiada em torno do óstio abdominal da tuba uter...
...ce). The hearts were collected and submitted to anatomical, ultrastructural and histological analyzes. The A. gigas ventricle presented anatomical changes among the groups, initially showing a saccular shape with fully trabeculated myocardium (group 1) and later a definitive pyramidal shape with mixed myocardium (groups 2 and 3). The trabeculated myocardium presented a distinct net-like organizatio...
...ication and analysis of important real estate agents who have a structuring role in both cities and the analysis of interviews with representatives of such agents and public sectors, a debate was held about the these agents acting logic and the role that the urban land plays in its reproductive strategies that directly interfere in the cities (re) structuring processes of, and in the consequent increase in socio-spatial inequalities. Finally, a debate is held about the theory of land rent, in this debat...
..., being related to the occurrence of the disease called Brazilian Sac Brood (BSB). This disease is characterized by fluid accumulation between the insect’s dermis and its ecdysis, giving to pupae a saccular appearance and causing their death. Studies demonstrate higher resistance of native bees to the toxic effects of this plant genus when compared to Africanized honey bees. The aim of this review is to...
... ocorrência da enfermidade nomeada de Cria Ensacada Brasileira (CEB). Essa doença caracteriza-se pelo acúmulo de líquido ecdisial entre a derme do inseto e sua ecdise, dando às pupas uma aparência sacular e causando alta mortalidade das crias. Estudos demonstram que as abelhas nativas apresentam maior resistência aos efeitos tóxicos de plantas desse gênero quando comparadas as abelhas africanizadas. Esta revisão objetiva descrever as características das espécies do gênero Stryphnodendron s...
...muscular and serosa. Goblet cells were observed throughout the length of the intestinal tube. Neutral mucins and acid or both were detected along the digestive tract. The gallbladder was an elongated saccular body, hollow, blind background and with thin walls. The liver was trilobed and compacted red-brown mass, with hepatocytes arranged in double plates surrounded by sinusoids. The count of the total int...
...nstituídos histologicamente pelas camadas mucosa, submucosa, muscular e serosa. Células caliciformes foram observadas em toda a extensão do tubo intestinal. Ao longo do tubo digestivo detectou-se a presença de mucinas neutras, ácidas ou ambas. A vesícula biliar mostrou-se como um órgão sacular alongado, oco, de fundo cego e com paredes delgadas. O fígado apresentou-se trilobado e de consistência maciça, com coloração vermelho-acastanhado, com os hepatócitos organizados em placas duplas cir...
...ce). The hearts were collected and submitted to anatomical, ultrastructural and histological analyzes. The A. gigas ventricle presented anatomical changes among the groups, initially showing a saccular shape with fully trabeculated myocardium (group 1) and later a definitive pyramidal shape with mixed myocardium (groups 2 and 3). The trabeculated myocardium presented a distinct net-like organizatio...
...os teóricos após a promulgação da lei 10,639/20,3 nos permitiu observar como esta alteração da Lei de Diretrizes e Bases da Educação (LDB) vem apontando questionamentos de forma a forjar rupturas de paradigmas na estrutura da arte/educação brasileira. O relato de nossa experiência em arte/educação junto a programas de implementação da lei 10,639/20,3 destinado à formação de professores e gestores da rede de educação municipal de São Paulo, nos serve como elemento-base de reflexão a...
Inglês
Português
Resultados da busca para 
