Thinning and softening of the cervix in preparation for delivery.
Exemplos de tradução
Trials to evaluate the fruits detachment were performed varying the vibration frequency, the ripening stage of the fruits, the number of fruits at the same stem and the way of transmission of the mechanical vibrations to the fruit-stem system.
Foram realizados ensaios de derriça variando a frequência de vibração, o estádio de maturação dos frutos, o número de frutos solidários ao mesmo pedúnculo e a forma de transmissão da vibração ao sistema fruto-pedúnculo.
b) Traduções gerais inglês para português
(Adjetivo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Medicina
ripening
Amadurecimento, envelhecimento, maturação
Téc/Geral
ripening process
processo de maturação
Téc/Geral
ripening cellars
câmaras de cura
Construção Civil
ripening period (econ.)
maturação
Téc/Geral
Hormones for hastening the ripening of fruit
Hormônios para acelerar a maturação de frutos
Téc/Geral
Cheese processing services in the nature of ripening, maturing and aging of cheese
Serviços de processamento de queijos na forma de amadurecimento, maturação e envelhecimento do queijo
Frases traduzidas contendo "ripening"
The objective of this work was to determine the most efficient potassium permanganate (KMnO4) dose associated with plastic packaging in delaying processes related to ripening of 'Sunrise Golden' papaya stored under refrigeration and room temperature.
O objetivo deste trabalho foi determinar a dose de permanganato de potássio (KMnO4) associado à embalagem plástica, mais eficiente em retardar os processos relacionados ao amadurecimento do mamão Sunrise Golden armazenado sob refrigeração e à temperatura ambiente.
In addition, to better understand the functions of the modulation of auxin perception levels and how it conducts metabolic adjustments in different plant tissues, two experimental approaches were adopted for: (i) Characterize tomato plants with alterations in auxin signaling balance and their modulations in primary metabolism in tomato leaves and (ii) to analyze the role of auxin signaling in the ripening of tomato fruits.
Adicionalmente, para compreender melhor as funções da modulação dos níveis de percepção da auxina e como ela conduz os ajustes metabólicos em diferentes tecidos vegetais, duas abordagens experimentais foram adotadas para: (i) caracterizar plantas de tomate com alterações no balanço de sinalização de auxina e suas modulações no mestabolism primario em folhas de tomate and (ii) analisar o papel da sinalização da auxina no amadurecimento dos frutos de tomate.
Trials to evaluate the fruits detachment were performed varying the vibration frequency, the ripening stage of the fruits, the number of fruits at the same stem and the way of transmission of the mechanical vibrations to the fruit-stem system.
Foram realizados ensaios de derriça variando a frequência de vibração, o estádio de maturação dos frutos, o número de frutos solidários ao mesmo pedúnculo e a forma de transmissão da vibração ao sistema fruto-pedúnculo.
This study was undertaken to characterize the ideal moment for harvest of ‘Aurora-1’ peaches though the fruit ripening curve, as well as their postharvest conservation when harvested at two ripening stages with different temperatures and packages.
O objetivo deste trabalho foi caracterizar o ponto de colheita de pêssegos da cv. Aurora-1, pela curva de maturação dos frutos, e sua conservação póscolheita, quando colhidos em dois estádios de maturação, empregando-se temperaturas e embalagens.
Tomato during its ripening process, has a high respiratory rate, which triggers chemical and physical changes, such as softening, loss of carotenoids and chlorophyll synthesis.
O tomate, durante seu processo de amadurecimento, apresenta alta taxa respiratória, a qual desencadeia transformações químicas e físicas como amolecimento, perda de clorofila e síntese de carotenoides.
The fruits were analyzed in the pre-climacteric stage and after ripening (peel color completely yellow).
Os frutos foram analisados na fase pré-climatérica e após o amadurecimento (casca do fruto completamente amarela).
ripening of banana is an irreversible process, stimulated by autocatalytic ethylene production of and delayed by the inhibitor action of 1-metilcyclopropene (1-MCP).
O amadurecimento da banana é um processo irreversível, estimulado pela produção autocatalítica do etileno e retardado pelo 1-metilciclopropeno (1-MCP), potente inibidor da ação desse regulador.
Low Ca content in apples is the main nutritional factor associated with ripening. loss of quality and increased incidence of diseases and disorders during the storage period.
O baixo teor de Ca em maçãs é o principal fator nutricional associado ao amadurecimento, perda de qualidade e aumento da incidência de doenças e distúrbios durante o período de armazenamento.
One hundred fruits were harvested in the final stage of ripening. when the pericarp showed strong straw-yellow color.
Os frutos foram analisados quanto às características físicas e químicas, e os dados foram submetidos à análise de correlação de Pearson.
The goal of the present work was evaluate the genetic variability regarding the accumulation of total soluble solids, degradation of chlorophyll, synthesis of carotenoids and number of days to full ripening of Capsicum fruits treated with ethephon.
Este trabalho teve como objetivo avaliar a variabilidade genética em frutos de Capsicum com relação ao acúmulo de sólidos solúveis totais, degradação de clorofila, síntese de carotenoides e tempo necessário para o completo amadurecimento de frutos, em resposta ao tratamento com ethephon.
In addition, effective diffusion coefficient and relationship between ripening stages of banana and drying were obtained.
Em adição, foram obtidos o coeficiente de difusão efetivo e a relação entre os estádios de maturação de bananas e a secagem.
The objective of this study was to define the time required for cold conditioning and to induce uniform ripening. to search for alternatives to control physiological disorders and use of modified atmosphere to extend the storage period of European pears produced in Brazil.
O presente trabalho teve como objetivo definir o tempo necessário de condicionamento por frio para indução e uniformização do amadurecimento, buscar alternativas para controle de distúrbios fisiológicos e uso de atmosfera modificada para prolongar o período de armazenamento de peras
Europeias produzidas no Brasil.
Objective: To determine the effect of the use of the Foley catheter for the cervical ripening. in pregnant women treated on an outpatient basis versus hospitalization.
Objetivo: Determinar o efeito do uso da sonda de Foley para o preparo de colo uterino, em gestantes tratadas em regime ambulatorial versus internação.
The objective of the present work was to evaluate postharvest quality of cubiu (Solanum sessiliflorum) fruits during ripening after Ethephon treatment.
O presente trabalho teve como objetivo avaliar a qualidade pós-colheita de frutos de cubiu (Solanum sessiliflorum) durante o amadurecimento após o tratamento com Etefon.
Objective: To analyze the maternal opinion about the use of the Foley catheter for cervical ripening before induction of labor in women treated in outpatient versus inpatient setting.
Objetivo: Avaliar a opinião materna sobre o uso da sonda de Foley para o preparo de colo uterino para indução do trabalho de parto, em mulheres tratadas em regime ambulatorial versus internação.
ripening fruits of coffee (Coffea arabica), jabuticaba (Myrciaria cauliflora), cajá-mirim (Spondias lutea), and orange (Citrus aurantium) were collected and maintained in plastic trays over a sand layer.
Frutos em maturação de café (Coffea arabica), jabuticaba (Myrciaria cauliflora), cajá-mirim (Spondias lutea) e laranja (Citrus aurantium) foram coletados e mantidos em bandejas plásticas sobre uma camada de areia.
Hot water treatment alone of papayas cv. 72,12, harvested with skin color index 1 (a slightly yellow spot on skin) has widened the period of full ripening of the fruit within the temperature range of 47 o to 49 o C and resulted in greater softness during cold storage for treatments within the range of 48 o to 49,5 o C. Waxing retarded ripening and loss of pulp firmness.
A aplicação isoladamente da hidrotermia em frutos de mamão da cultivar 72,12, colhidos com o índice 1 de cor da casca (com uma tênue mancha amarela na casca), ampliou o período para o completo amadurecimento dos frutos para temperatura na faixa de 47 a 49°C e resultou em menor firmeza da sua polpa durante o armazenamento em câmara fria, para tratamentos na faixa de 48°C a 49,5°C. A aplicação de cera contribuiu para atrasar o amadurecimento e a perda de firmeza da polpa do mamão.
During the ripening of the cheese similar to the Bougon occurred the evolution of the pH, that turned more alkaline with the development of ripening of the cheese.
No decorrer da cura do queijo similar ao Bougon houve evolução do pH, que foi se tornando mais alcalino com o desenvolvimento da maturação.
The objective of present study to record the emergence of seedlings and the development of Cordia ecalyculata seedlings, from fruits with and without pulp, in different ripening stages.
O objetivo do presente estudo foi registrar a emergência de plântulas e o desenvolvimento de mudas de Cordia ecalyculata, provenientes de frutos com e sem polpa, em diferentes estádios de maturação.
The physical, chemical and physiological changes during the development of sweet passion fruit, from anthesis to ripening in the plant, were evaluated.
Foram avaliadas as mudanças físicas, químicas e fisiológicas ocorridas durante o desenvolvimento do maracujá doce, da antese até o completo amadurecimento na planta.
Gelled aspect in papaya fruit is typically confused with premature ripening.
O aspecto geleificado da polpa de mamão é constantemente confundido com amadurecimento prematuro.
When evaluating fruit development in three different phases during ripening. we observed that both morphology and metabolism were altered in the early stages, with generally lower values in fruits of gib3.
Poucas variações foram encontradas entre plantas WT e gib3 no que se refere ao processo de florescimento, produção e morfologia final dos frutos.
The pine cone is a climacteric fruit, it shows a high rate of respiration during their ripening process resulting a very limited shelf life.
A pinha é um fruto climatérico, demostra alta taxa de respiração no decorrer de seu processo de maturação resultando em uma vida de prateleira bastante limitada.
It is a research in the field of plant physiology, specifically on the ripening of fruits in the absence or presence of ethylene or acetylene.
Trata-se de uma pesquisa na área de fisiologia vegetal, especificamente sobre o amadurecimento de frutas na ausência ou na presença de etileno ou acetileno.
The present work aimed to characterize the fruits of the wild plum in two ripening stages.
O presente trabalho teve como objetivo caracterizar os frutos da ameixa silvestre em dois estádios de maturação.
Seven days after the crop, when the fruits reached the complete ripening. the same ones were again heavy, being evaluated the tenor of soluble solids (SS), pH and titratable acidity (AT) of the pulp of the fruits.
Sete dias após a colheita, quando os frutos atingiram o amadurecimento completo, os mesmos foram novamente pesados, avaliando-se o teor de sólidos solúveis (SS), pH e acidez titulável (AT) da polpa dos frutos.
In this context, this study evaluated the content of sugars (fructose, glucose and sucrose) and minerals (potassium, calcium, sodium, magnesium and manganese) in fruits of acerola, in three edible ripening stages.
Neste contexto, este estudo avaliou o teor de açúcares (frutose, glicose e sacarose) e minerais (potássio, cálcio, sódio, magnésio e manganês) em frutos de acerola, em três estádios de maturação comestíveis.
However, there is little information in the literature regarding the pattern of ripening of the fruits.
Entretanto, em relação ao padrão de amadurecimento dos frutos, há pouca informação na literatura.
The objective of this work was to evaluate the effect of nitrogen and molybdic fertilization on ripening index and sugarcane productivity.
Este trabalho teve como objetivo avaliar o efeito da adubação nitrogenada e molíbdica no índice de maturação e na produtividade da cana-deaçúcar.
The 'Uba' mango generally ripens from November to January, and ripening in the same plant is uneven, requiring selective harvest, which may extend up to a month.
A manga 'Ubá' amadurece, geralmente, de novembro a janeiro, e a maturação desuniforme em uma mesma planta exige colheita escalonada, que pode prolongar-se por até um mês.
There was the occurrence of lower values of ATT and higher pH values in all post-harvest treatments during ripening of fruits.
Verificou-se a ocorrência de menores valores de ATT e maiores valores de pH em todos os tratamentos pós-colheita no decorrer do amadurecimento dos frutos.
This study aimed at analyzing the detachment efficiency of fruits from coffee plants according to vibrational parameters and ripening stage.
Objetivou-se analisar a eficiência de derriça de frutos de cafeeiro, em função de parâmetros vibracionais e estádio de maturação.
The purpose of this work was to evaluate the physiological characteristics of ripening and to describe the potential conservation of fresh-cut Firme and Alambra mutant tomatoes (long life), in relation to Santa Clara (normal) and F1 (Firme x Santa Clara) tomatoes.
O objetivo do trabalho foi avaliar características fisiológicas como ferramenta para descrever o potencial de conservação dos tomates mutante Firme e Alambra (longa vida) minimamente processados, em relação aos genótipos Santa Clara (normal) e F1 (Firme x Santa Clara).
The injury caused by impact advanced the climacteric peak and the ripening. besides harming the conversion of starch into total soluble sugars in the pulp.
O dano por impacto antecipou o pico climatérico e o amadurecimento, além de prejudicar a conversão de amido em açúcares solúveis totais na polpa.
Furthermore, studies associating variations in photosynthesis, as affected by the fruit ripening pattern, are missing in coffee.
Ademais, em café, nenhum estudo foi feito, até o presente, tentando associar as variações da fotossíntese, em função do padrão de maturação de frutos.
For this, the research consisted of experiments conducted during September 20,6 and 20,7 (when the treatments involving the variety of sugarcane in medium-late maturing SP80,3280) and March 20,7 and 20,8 (when the treatments involving the variety of sugarcane early ripening RB8554,3).
Para tanto, a pesquisa foi composta de experimentos conduzidos nos meses de setembro de 20,6 e 20,7 (momento da aplicação dos tratamentos envolvendo a variedade de cana-de-açúcar de maturação médiatardia SP80,3280) e março de 20,7 e 20,8 (momento da aplicação dos tratamentos envolvendo a variedade de cana-de-açúcar de maturação precoce RB8554,3).
The specific mass of the system tend to increase as evolves the ripening of fruits.
As massas específicas do sistema tendem a aumentar conforme evolui a maturação dos frutos.
The experiments were conducted in a completely randomized design with 60 pots in each light environment, of which five were used for the phytotechnical characters measurement, five were left in the environment after stem harvest to complete the ripening of the bulbs and 32 were employed in growth analysis, the rest was used in the border.
Os experimentos foram feitos em delineamento inteiramente casualizado com 60 vasos em cada ambiente de luz, dos quais cinco foram utilizados para a medição dos caracteres fitotécnicos, cinco foram deixados no ambiente após a colheita da haste para completarem o amadurecimento dos bulbos e 32 foram empregados na análise de crescimento, sendo o restante usado na bordadura.
The ripening process influenced the color changes (since green to orange and red) of the peanut butter fruit peels and the volatile profile in the headspace of the fruits harvested.
O processo de amadurecimento determinou as mudanças na coloração (desde verde até laranja e vermelho) das cascas das caferanas e o perfil de voláteis do headspace das frutas colhidas.
The majority of the pungent accessions had decrease in the capsaicin and dihydrocapsaicin contents during ripening.
Na maioria dos acessos picantes foram observados decréscimos nos teores de capsaicina e dihidrocapsaicina com o decorrer do amadurecimento.
Natural frequencies for the coffee fruit-stem system were 11,62 and 13,29 Hz; the damping coefficient was 0,0253 and 0,029 N s m -1 , and the equivalent stiffness was 8,61 and 7,09 N m -1 for red and green ripening stages, respectively.
As frequências naturais do sistema foram de 11,62 e 13,29 Hz; os coeficientes de amortecimento foi de 0,029 e 0,0253 N s m -1 e a rigidez equivalente foi de 8,61 e 7,09 N m -1 para os estádios de maturação cereja e verde, respectivamente.
The experiment was conducted at the experimental orchard at the Universidade Federal de Viçosa (UFV) in Araponga-MG. It was selected ten genotypes from the breeding program at UFV where 50 fruits were collected biweekly from anthesis until full ripening.
O experimento foi conduzido no Pomar experimental da Universidade Federal de Viçosa (UFV), em Araponga-MG. Foram selecionados dez genótipos provenientes do programa de melhoramento genético da UFV onde, quinzenalmente, foram colhidos 50 frutos, desde a antese até o completo amadurecimento.
Several factors may influence the quality of the beverage, as the variety, growing conditions, ripening of fruits, factors pre and post-harvest, drying, roasting of the beans among others, also the coffee has in its bioactive composition as phenolic acids, caffeine and trigonelline, which may help prevent some diseases.
Vários fatores podem influenciar na qualidade da bebida, como a variedade, condições de cultivo, maturação dos frutos, fatores pré e pós-colheita, secagem, torração dos grãos entre outras, Além disso, o café apresenta na sua composição compostos bioativos como ácidos fenólicos, cafeína e trigonelina, que podem auxiliar na prevenção de algumas doenças.
All plants displayed late ripening. and there were no effect of the treatments on fruit ripening uniformity.
Foi verificado amadurecimento tardio em todas as plantas e não se observou efeito dos tratamentos no índice de uniformidade de maturação.
After application of the impact, the fruits were placed in ripening chambers and randomly arranged in randomized blocks in a room temperature (25 ± 2 °C), where they remained until the fullness ripening.
Após a aplicação do impacto, os frutos foram acondicionados em câmaras de amadurecimento e dispostas aleatoriamente em blocos casualizados em uma sala a temperatura ambiente (25 ± 2 °C), onde permaneceram até que se completasse o amadurecimento.
...Prato cheese is the main Brazilian ripened cheese and the second most consumed cheese in Brazil. The product develops its characteristics during the ripening process which must be of at least 25 days. Cheeses with reduced fat content have been studied due to the importance that has been given to low calorie foods. These products normally need a large period to acquire these organoleptic characteristics. i...
...O queijo Prato é o principal queijo maturado brasileiro e o segundo tipo de queijo mais consumido no Brasil. O produto desenvolve características próprias durante o processo de maturação, que deve ser de no mínimo 25 dias. Sua versão com teor reduzido de gordura tem sido objeto de estudos devido à importância que se tem dado aos alimentos pouco calóricos. Queijos com teor reduzido de gordura normalmente necessitam de um maior período para adquirir suas características organolépticas. neste ...
...With the goal to reduce postharvest losses this work was carried out to Study the growth, maturation and ripening in presence Ethephon of tomato fruits cv. Santa Clara and its mutant firm. Furthermore, it was evaluated the influence Of different cold storage temperatures on fruit quality and ripening of cv. Santa Clara. Tomatoes plants from cv. Santa Clara and its mutant firm were grown at Uni...
...Com o propósito de se iniciar um estudo que vise reduzir as perdas na cultura do tomateiro, os objetivos da presente pesquisa foram caracterizar o crescimento e a maturação dos frutos de tomateiro cv. Santa Clara e do seu mutante firme; acompanhar as alterações pós-colheita destes frutos, submetidos à aplicação ou não de etileno; e caracterizar as alterações ocorridas em frutos da cv. Santa Clara submetidos ao armazenamento em diferentes temperaturas. Tomates cv. Santa Clara e se...
...The Parmesan is a typical Italian cheese and has peculiar characteristics such as low moisture level, a granular texture and spicy flavor. Its processing involves long period of ripening and during this stage there are many biochemical reactions produced by enzymes from the raw milk, rennet and those produced by bacteria, resulting in changes in texture and taste of this product. The spontaneous autolysis...
...O parmesão é um queijo típico italiano e possui como características peculiares o baixo teor de umidade, a textura granular e o sabor picante. Seu processamento é sempre lembrado pelo longo período de maturação e durante esta etapa ocorrem numerosas reações bioquímicas de degradação de seus componentes pelas enzimas oriundas do leite e do coalho e daquelas produzidas pelas bactérias, causando mudanças na textura e sabor desse produto. A autólise espontânea de microrganismos termófilos,...
...severe consequences for human health. According to the current legislation, any cheese made from raw milk must be aged for at least 60 days. Traditionally, Canastra cheese is consumed after different ripening periods, but consumers usually prefer those that are aged less than eight days. This study aimed to evaluate the effects of physicochemical and microbiological parameters, with emphasis on the pathog...
... para a saúde. De acordo com lei vigente no País, o queijo feito com leite cru deve ser submetido a um período mínimo de maturação de 60 dias. Tradicionalmente o queijo canastra é consumido após diferentes períodos de maturação, sendo priorizados pelo consumidor os queijos com menos de 8 dias de fabricação. O objetivo deste estudo foi avaliar a modulação de variáveis físico-químicas e microbiológicas, com ênfase na microbiota patogênica regulamentada por lei, no queijo maturado em t...
...ation rate, being necessary the use of post-harvest technology in order to increase its useful life. Thus, in this report, the aim was to assess the gamma radiation effect, associated with artificial ripening and refrigerated storage, in terms of physical, physical-chemical, chemical and sensorial characteristics of 'Prata' and 'Nanica' varieties, determining the suitable rates for its pos-harvest conserv...
...ória, fazendo-se necessário o uso de tecnologia pós-colheita para aumentar a vida útil. Devido a isso, objetivou-se nesse trabalho avaliar o efeito da radiação gama, associada ao amadurecimento artificial e ao armazenamento refrigerado, nas qualidades físicas, físico-químicas, químicas e sensoriais das bananas 'Prata' e 'Nanica', determinando-se as doses adequadas para a sua conservação pós-colheita. Foram utilizadas bananas dos cultivares Prata e Nanica adquiridas na Fazenda Shangri-lá, c...
...genies, mainly regarding the resistance to the fresh weight loss. Storage at 14 ° C for twelve days is feasible to maintain the quality of passion fruit sour. The temperature of 7 ° C inhibited the ripening of the fruits and promoted damages due to the cold, and it was not recommended to store them in this condition. In experiment III, it was verified that exocarp structural characteristics are associat...
...cipalmente quanto a resistência à perda de massa fresca. O armazenamento a 14 °C por doze dias é viável para manter a qualidade do maracujá azedo. A temperatura de 7°C inibiu o amadurecimento dos frutos e promoveu danos pela ação do frio, não sendo recomendado o armazenamento dos mesmos nesta condição. No experimento III, verificou-se que características estruturais do exocarpo estão associadas a menor taxa de perda de água dos frutos durante o armazenamento. A espessura cuticular não in...
Resultados da busca para "ripening"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "ripening"
Termos relacionados contendo "ripening"
Inglês
Português
