In video games like first-person shooters, the rifle serves as a versatile weapon class encompassing firearms such as assault rifles, sniper rifles, battle rifles, marksman rifles, submachine guns, and carbines. Each type of rifle offers distinct advantages, ranging from medium-range versatility to long-range precision, allowing players to adapt their tactics, engage enemies effectively, and navigate various in-game scenarios based on their preferences and gameplay objectives within the FPS genre or similar game settings.
Exemplos de tradução
A sniper rifle in the right hands can entirely change the direction of a battle… it's Sebastien's weapon of choice.
Um rifle de precisão nas mãos certas pode mudar completamente o rumo de uma batalha... é a arma de Sebastien.
Ok, here is your chance to test that sniper rifle.
OK, aí está sua chance de testar aquele fuzil de precisão.
b) Traduções gerais inglês para português
(Substantivo)
Exemplos de tradução
Feminists, who privileged their own agenda against that of nationalism, as well as Republicans, who defended the nation with the rifle rather than with the rosary, were othered by the nationalist intelligentsia as gender aberrations in satirical descriptions that could hardly hide the fear that their transgression could destabilize the gender boundaries that supported the national remasculinization project.
Tanto as feministas, que antepunham sua agenda ao nacionalismo, quanto as republicanas, que defendiam a nação antes com o rifle do que com o rosário, eram “alterizadas” pela intelligentsia nacionalista como aberrações de gênero, por meio de descrições caricaturais, que mal escamoteavam o temor de sua transgressão desestabilizar as balizas de gênero, que sustentavam o projeto de remasculinização nacional.
(Verbo)
c) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
Meaning
In video games like first-person shooters, the rifle serves as a versatile weapon class encompassing firearms such as assault rifles, sniper rifles, battle rifles, marksman rifles, submachine guns, and carbines. Each type of rifle offers distinct advantages, ranging from medium-range versatility to long-range precision, allowing players to adapt their tactics, engage enemies effectively, and navigate various in-game scenarios based on their preferences and gameplay objectives within the FPS genre or similar game settings.
Exemplos de tradução
Um rifle de precisão nas mãos certas pode mudar completamente o rumo de uma batalha... é a arma de Sebastien.
A sniper rifle in the right hands can entirely change the direction of a battle… it's Sebastien's weapon of choice.
OK, aí está sua chance de testar aquele fuzil de precisão.
Ok, here is your chance to test that sniper rifle.
d) Traduções gerais português para inglês
(Substantivo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Téc/Geral
rifle
espingarda
Téc/Geral
rifle
atiradores
Ferroviária
POLE TIE
dormente de madeira onde o miolo da árvore que lhe deu origem está situado no centro de sua seção transversal; o mesmo que Tie, Boxed-Heart; Tie, rifle; e Tie, Target; veja também Tie, Quartered
Téc/Geral
rifle cases
Estojos para espingarda
Téc/Geral
rifle barrels
Canos de espingardas
Téc/Geral
rifle company
companhia de atiradores
Téc/Geral
rifle grenades
granadas de espingarda
Frases traduzidas contendo "rifle"
Feminists, who privileged their own agenda against that of nationalism, as well as Republicans, who defended the nation with the rifle rather than with the rosary, were othered by the nationalist intelligentsia as gender aberrations in satirical descriptions that could hardly hide the fear that their transgression could destabilize the gender boundaries that supported the national remasculinization project.
Tanto as feministas, que antepunham sua agenda ao nacionalismo, quanto as republicanas, que defendiam a nação antes com o rifle do que com o rosário, eram “alterizadas” pela intelligentsia nacionalista como aberrações de gênero, por meio de descrições caricaturais, que mal escamoteavam o temor de sua transgressão desestabilizar as balizas de gênero, que sustentavam o projeto de remasculinização nacional.
AKI was defined according to the rifle and AKIN classifications, and the patients in each category were compared.
LRA foi definida de acordo com as classificações rifle e AKIN, sendo comparados os pacientes nas diferentes classes.
In this project, the .3,8 IMBEL AGLC rifle and the Mauser cal 7,62 were used, with common CBC 7,62 x 51 mm ammunition, at a speed ranging from 728,5 to 7,4 m/s to test four modules made of an MDF plate, two 10,0 steel plates and one polyethylene plate, with thicknesses of 6, 2, 6 and 10 mm, respectively (with interfaces filled with velcro, epoxy adhesive and/or air), in addition to three steel discs 1,4”, 1,2” and 1” thick.
Nesse projeto foram utilizados o fuzil .3,8 IMBEL AGLC e o fuzil Mauser cal 7,62, com munição CBC 7,62 x 51 mm comum, a uma velocidade que varia entre 728,5 a 7,4 m/s para ensaiar quatro módulos compostos por uma placa de MDF, duas de aço 10,0 e uma de polietileno, com espessuras de 6, 2, 6 e 10 mm, respectivamente (com as interfaces preenchidas por velcro, adesivo epóxi e/ou ar), além de três discos de aço de 1,4”, 1,2" e 1” de espessura.
Lizards were captured by manual collection, with the aid of pressure rifle or tourniquet and, after dead, individuals were dissected for sex determination by inspection of the gonads.
Os lagartos foram capturados através de coletas manuais, com auxílio de carabina de pressão ou garrote e, após mortos, os indivíduos foram dissecados para a determinação do sexo através de inspeção das gônadas.
AKI was defined according to the rifle and AKIN classifications, and the patients in each category were compared.
LRA foi definida de acordo com as classificações rifle e AKIN, sendo comparados os pacientes nas diferentes classes.
... pressure (PAS), diastolic blood pressure (PAD), mean blood pressure (PAM), weight and temperature (T) controls were included, as were the measures of serum creatinine, urea nitrogen, and sodium, and rifle classification (protocol of diagnosis and risk stratification in acute renal injury), measured during three moments: PAS, PAD, PAM and T were measured at T0 (after catheterization of the carotid arte...
...le da homeostase: pressões arteriais sistólica (PAS), diastólica (PAD) e média (PAM), peso e temperatura (T) foram incluídas, além das medidas de creatinina, ureia e sódio séricos e classificação de rifle (protocolo de diagnóstico e estratificação de risco na lesão renal aguda (LRA)). Avaliação histológica foi realizada ao término do experimento. Os parâmetros PAS, PAD, PAM e T foram aferidos nos tempos T0 (início do experimento, após dissecção da artéria carótida esquerda); ...
...ed to left nephrectomy for subsequent histological evaluation and classification through tubular necrosis scale. The parameters were: mean arterial pressure (MAP), rectal temperature, the criteria of rifle and AKIN, urinary dosage of biomarkers NGAL, KIM-1 and IL-8 and histological evaluation. Serum creatinine was collected in three moments: M1, after monitoring, M2, and M3 after reperfusion, 24 hours ...
...antoprazol foi de 1,2 mcg/kg. Todos os animais foram submetidos à nefrectomia direita e ao final do experimento procedeu-se nefrectomia esquerda, para posterior avaliação histológica e classificação por meio de escala de necrose tubular. Os atributos estudados foram: pressão arterial média (PAM), temperatura retal, os critérios de rifle e AKIN, dosagem urinária dos biomarcadores NGAL, KIM-1 e IL-8 e avaliação histológica. A creatinina sérica foi coletada em três momentos: M1, após mon...
...ocalin (NGAL) has been studied as one of the earliest and most sensitive kidney injury marker following ischemia/reperfusion or nephrotoxic injury, and it is easily identified in blood and urine. The rifle classification for ARI with NGAL validation is a new perspective for early ARI diagnosis and institution of preventive and protective measures in risk situations. This study aimed at evaluating ARI b...
...ção renal, a lipocalina associada à gelatinase dos neutrófilos (NGAL), tem sido estudado como um dos mais precoces e sensíveis marcadores de lesão de rins após isquemia/reperfusão ou lesão nefrotóxica, sendo facilmente identificada no sangue e na urina. A classificação rifle para LRA com a validação da NGAL é uma nova perspectiva para o diagnóstico precoce da LRA e instituição de medidas preventivas e protetoras em situações de risco. O objetivo dessa pesquisa foi avaliar a LRA po...
...ors. Methods: A retrospective study was conducted with patients victims of snakebites admitted to a reference center. Patients with and without AKI were compared, and AKI was defined according to the rifle and AKIN criteria. Statistical analysis was performed by the program SPSS and it was considered significant p<0,05. Results: A total of 2,6 patients were included, with 83,7% (n= 2,0) male and 85,5% ...
... risco envolvidos. Metodologia. Foi realizado estudo retrospectivo com pacientes vítimas de picadas de cobras atendidos em um centro de referência. Foram comparados os pacientes com e sem LRA, definida de acordo com rifle e AKIN. A análise estatística foi realizada pelo programa SPSS e foi considerado significativo p<0,05. Resultados. Foram incluídos 2,6 pacientes, 83,7% (n= 2,0) do sexo masculino e 85,5% (n= 1,6) procedente de zona rural. LRA foi observada em 15,2% dos casos. O principal...
...neral anesthesia, total intravenous anesthesia (TIVA) versus inhalation anesthesia with sevoflurane (SEVO), on the variation of serum NGAL in the perioperative period of VLBS and its association with rifle criteria of acute kidney injury at the same period. Sixty-four patients scheduled for CBVL were randomized for two groups of anesthesia, TIVA or SEVO. Blood samples for creatinine and serum NG...
...uam a resposta inflamatória aguda decorrente do trauma cirúrgico. O objetivo deste estudo foi comparar a variação dos níveis séricos da NGAL e sua associação com critérios de lesão renal aguda (LRA) rifle no perioperatório de CBVL comparando a anestesia geral venosa total (TIVA) com propofol e a anestesia inalatória com sevoflurano (SEVO). 64 pacientes submetidos à CBVL foram randomizados para dois grupos de anestesia, TIVA e SEVO, 32 pacientes por grupo. Amostras sanguíneas para dosage...
... NGAL, creatinine and blood urea nitrogen (BUN) at three moments: C1 (after stabilization), C2 (after 30-min complete reperfusion) and C3 (after 24h). Tubular damage was evaluated by renal histology. rifle and AKIN criteria were used to evaluate creatinine among moments. Creatinine and BUN significantly increased in IP groups as compared to rats in GS and GK, but not NGAL (P=0,08). Despite significant ...
...por 2 min de reoclusão. A pressão arterial, a frequência cardíaca e a temperatura foram controladas durante o experimento. A hidratação foi realizada com solução de Ringer lactato em infusão contínua intravenosa (3,0 mL. Kg-1.h-1), além de bolus após cada coleta. A função renal foi avaliada pela dosagem plasmática de NGAL, creatinina e ureia em três momentos: C1 (após estabilização), C2 (após 30 min de reperfusão completa) e C3 (após 24h). Dano tubular foi avaliado pela h...
...renal function evaluation in visceral leishmaniasis (Kala-azar). The aim of this study was to investigate the clinical manifest and the risk factors associated with acute kidney injury (AKI) based on rifle criteria in patients with visceral leishmaniasis (VL). Methods. A retrospective study of medical records from patients over 14 years old, without previous kidney disease, with VL, treated at São Jos...
...atura que relacionam a Leishmaniose visceral (LV) à lesão renal aguda (LRA). O objetivo deste estudo é avaliar as manifestações clínicas e fatores de risco associados à LRA em pacientes com LV e aplicar o critério rifle. Método. Estudo retrospectivo, incluindo pacientes acima de 14 anos, sem doença renal prévia, com diagnóstico de LV, internados no HSJ entre 20,2 e 20,8. Foram avaliadas manifestações clínicas e os fatores de risco relacionados à LRA (avaliada através do crité...
Inglês
Português
Resultados da busca para 
