(Substantivo)

1. [Biotecnologia] retrovírus

Significado

Um vírus que se replica fazendo uma cópia de seu genoma de RNA pela transcrição reversa. (http://dicionario.babyl...)

Meaning

A virus that converts its RNA into DNA, by means of an enzyme (reverse transcriptase), enabling it to become inserting into its host's DNA. (ourworld.compuserve.com...)

Exemplos de tradução

A virus which infects B cells to express a tumor antigen can be exemplified by adenovirus, retrovirus. vaccinia virus, pox virus and sindbis virus, but not always limited thereto.

Um vírus que infecta as células B para expressar um antígeno tumoral pode ser exemplificado pelo adenovírus, retrovírus. vírus da varíola, virus pox e virus sindbis, nem sempre se limitando a estes.

(Substantivo)

1. retrovírus

Exemplos de tradução

A virus which infects B cells to express a tumor antigen can be exemplified by adenovirus, retrovirus. vaccinia virus, pox virus and sindbis virus, but not always limited thereto.

Um vírus que infecta as células B para expressar um antígeno tumoral pode ser exemplificado pelo adenovírus, retrovírus. vírus da varíola, virus pox e virus sindbis, nem sempre se limitando a estes.

(Substantivo)

(Substantivo)

Banco de Glossários (traduções não verificadas)

Área	Inglês	Português	Qualidade
Téc/Geral	retroviruses	retrovírus
Téc/Geral	animal retroviruses	retrovírus animais

Frases traduzidas contendo "retrovirus"

A virus which infects B cells to express a tumor antigen can be exemplified by adenovirus, retrovirus. vaccinia virus, pox virus and sindbis virus, but not always limited thereto.

Um vírus que infecta as células B para expressar um antígeno tumoral pode ser exemplificado pelo adenovírus, retrovírus, vírus da varíola, virus pox e virus sindbis, nem sempre se limitando a estes.

The enzootic bovine leukosis (EBL) is a disease caused by a retrovirus that has two distinct manifestations in adult animals, the multicentric lymphosarcoma and persistent lymphocytosis in adults (LP).

A leucose bovina enzoótica (LBE) é uma enfermidade causada por um retrovírus que possui duas manifestações distintas em animais adultos, o linfossarcoma multicêntrico dos adultos e a linfocitose persistente (LP).

The immunotherapeutic and prophylactic vaccine according to claim 8, wherein the recombinant virus is selected from a group consisting of adenovirus, adeno- associated virus, retrovirus. vaccinia virus, poxvirus and Sindbis virus to introduce a gene encoding an antigen.

Vacina imunoterapêutica e profilática, de acordo com a reivindicação 8, caracterizada pelo fato de que o vírus recombinante é selecionado dentre o grupo que consiste de adenovírus, vírus adeno-associado, retrovírus, vírus da vaccinia, poxvírus e vírus Sindbis para introduzir um gene codificando um antígeno.

Means of gene delivery to a cell or tissue in vivo or ex vivo may also include use of a viral vector such as a retrovirus. adenovirus, adeno-associated virus, pox virus, lentivirus, papilloma virus or herpes simplex virus, use of a DNA-protein conjugate and use of a liposome.

Meios de administração gênica a uma célula ou tecido in vivo ou ex vivo também podem incluir o uso de um vetor viral, tal como retrovírus, adenovírus, vírus adeno-associado, vírus pox, lentivírus, vírus do papiloma ou vírus da herpes simples, uso de um conjugado DNA-proteína e uso de uma lipossoma.

A number of viral-based expression systems can also be utilized in the context of the invention derived from a variety of different viruses (for example retrovirus. adenovirus, AAV, poxvirus, herpes virus, measle virus, foamy virus and the like).

Diversos sistemas de expressão baseado em vírus também podem ser utilizados no contexto da invenção, derivados de uma variedade de vírus diferentes (por exemplo, retrovírus, adenovírus, AAV, poxvírus, vírus da herpes, vírus do sarampo, vírus espumoso, entre outros).

HIV is a human retrovirus and is the primary etiological agent of AIDS. Over the years, it has been verified that AIDS represents a serious problem of public health and of difficult control in the diverse populations.

O HIV é um retrovírus humano e constitui o agente etiológico primário da AIDS. Ao longo dos anos, tem-se verificado que a AIDS representa um sério problema de saúde pública e de difícil controle nas diversas populações.

Non-limiting examples of a viral vector include a retrovirus. an adenovirus and an adeno-associated virus.

Exemplos não-restritivos de um vetor viral incluem um retrovirus, um adenovirus e um virus adeno-associado.

Additionally, with purpose to evaluate the role play by the retrovirus in the development or aggravation of the anemia caused by hemotrophic mycoplasmas, all cats were tested for FeLV p27 antigenemia by enzyme-linked immunosorbent assay and by indirect immunofluorescence, and anti-FIV antibodies by enzyme-linked immunosorbent assay and viral DNA by Nested-PCR. None of the healthy cats presented infection with hemotrophic mycoplasmas and/or retroviruses.

Adicionalmente, com o intuito de avaliar o papel desempenhado pelos retrovírus no desenvolvimento ou agravamento da anemia causada por micoplasmas hemotrópicos, todos os felinos foram avaliados quanto à infecção pelo vírus da imunodeficiência felina (FIV) e da leucemia felina (FeLV), por meio de testes imunoenzimáticos (ELISA) para a detecção de ambos os vírus, de imunofluorescência indireta para detecção do antígeno do FeLV e de técnicas moleculares de detecção do DNA viral do FIV. Dentre os felinos saudáveis não foi observada nenhuma amostra positiva para os micoplasmas hemotrópicos e/ou retrovírus.

Metabolic disorder, euthanasia and peritonitis resulting from a retrovirus were responsible for one each death (5,5%).

Dados de histórico clínico, reprodutivo, comportamentais e análises clínicas foram avaliados visando auxílio na obtenção da causa de morte (CM).

Human T-cell lymphotropic virus (HTLV) was the first oncogenic retrovirus identified in the world.

O vírus linfotrópico de células T humanas (HTLV) foi o primeiro retrovírus oncogênico identificado no mundo.

...Human T-Cells Lympothropic Virus- Type 1 is a retrovirus from Retroviridae family, which affects T lymphocytes. Currently, there are 5 to 10 million infected people worldwidely and, in Brazil, the highest prevalence is in northest, southest and north region. From infected individuals by HTLV-1, 4,5% develop Tropical Spastic Paraparesis/HTLV-Associated Myelopathy (TSP/HAM), and the main clinical findings are...

...O vírus linfotrópico T humano 1 (HTLV-1) é um retrovírus da família Retroviridae que afeta os linfócitos T. Atualmente existem 5 a 10 milhões de pessoas  infectadas e no Brasil, a maior prevalência é nas regiões nordeste, sudeste e norte. Dos indivíduos infectados pelo HTLV-1, 4% a 5% desenvolvem mielopatia associada ao HTLV/paraparesia espástica tropical (HAM/TSP) e seus achados clínicos são: dor, disfunção sensório-motora e sintomas urinários. Diante disso, a fisioterapia pode ...

... have been developed for rapid HIV diagnostics and, as a proof-of-concept, peptide p17,1 was considered here. The matrix protein p17 is a structural protein that is essential in the life cycle of the retrovirus The early stages of the virus replication involve the pre integration of the DNA complex into the nucleus P17 plays a role in RNA viral binding and transport to the membrane. Here were describe two n...

...a de anticorpos, tais como, o ELISA e os testes rápidos (TR's). No entanto, novas estratégias têm sido desenvolvidas para rápido diagnóstico do vírus HIV, e uma prova de conceito de detecção do peptídeo p17,1 foi descrito neste módulo. A proteina matriz p17 é uma essencial proteína no ciclo de replicação do vírus HIV. As fases iniciais da replicação do vírus envolve a pré integração do complexo do DNA no núcleo do p17 desempenhando um papel na ligação de RNA viral e transpor...

...HTLV-1 (human T-lymphotropic virus), the first retrovirus discovered, is associated with adult T cell leukemia/lymphoma (ATL) and tropical spastic paraparesis / HTLV associated myelopathy (TSP / HAM). Clinical studies and case reports in endemic areas showed the development of oral ALT and Sjögren`s syndrome in this patients. The aim of this study was to investigate the oral cavity of HTLV seropositive pat...

...O HTLV-1 (Human T-Lymphotropic Virus) foi o primeiro retrovírus descoberto. Sua patogenia é relacionada à infecção das células T CD4+ e T CD8+ e sua disseminação depende da expansão clonal destas células. A imortalização celular e a resposta imune inflamatória direta contra o vírus levam os pacientes a desenvolverem a leucemia/ linfoma de células T do adulto (ATL) e paraparesia espástica tropical/mielopatia (TSP/HAM) respectivamente. Ainda que o vírus seja conhecido desde 19,0, não exist...

...The feline leukemia virus (FeLV) is a retrovirus that infects primarily young cats. In animal clusters, FeLV infection is the largest contributor to mortality. The use of molecular techniques for viral detection has allowed advances with regard to the pathogenicity and response to vaccination. Based on these new findings, the diagnosis of infection should be performed first, with a screening test for detect...

...O vírus da leucemia felina (FeLV) é um retrovírus que infecta principalmente gatos jovens. Em aglomerados de animais, a infecção pelo FeLV é a que mais contribui para a mortalidade. O emprego de técnicas moleculares de detecção viral permitiu avanços no que diz respeito à caracterização da patogenia e resposta à vacinação. Baseando-se nesses novos resultados, o diagnóstico da infecção deve ser realizado, primeiramente, com um teste de triagem de detecção da proteína de capsídeo p27,...

...Genomic diversity in HIV-1 is a well-characterized feature and although this heterogeneity is distributed throughout the genome, most of the polymorphisms are located in the envelope gene (env). Sequence variability at the env gene third variable region (V3 loop) of HIV-1 is highly correlated with several viral biological features, such as the ability to induce syncytia, antigenicity and viral tropism. The ...

...O HIV-1 é um retrovirus que possui grande variabilidade genética, principalmente no gene que codifica o envelope viral (env). A diversidade de seqüências encontrada na terceira alça variável (alça V3) da gp1,0 é relacionada a várias características biológicas virais, tais como: habilidade do vírus a induzir sincício, antigenicidade e tropismo viral. O arco da alça V3 é formado por uma seqüência de aminoácidos relativamente conservada (GPGR) nos vírus do subtipo B. No Brasil, enco...

...The retrovirus are recognized as pathogenic group of virus for domestic animals. The particularitities of these viruses are the necessity of the enzyme transcriptase reversa, for the conversion of the viral RNA in viral DNA (provirus) and the incorporation in the DNA of the cell, what it confers to the infection the lifetime character, due to all the infected cells present the provirus our DNA. Among...

...Os retrovírus se constituem em grupo patogênico de vírus para os animais domésticos. As particularidades destes vírus são a necessidade da enzima transcriptase reversa, para a conversão do RNA viral em DNA viral (provírus) e a incorporação no DNA da célula do hospedeiro, o que confere à infecção o caráter vitalício, já que todas as células filhas apresentam o provírus no seu DNA. Dentre as retroviroses em felinos domésticos se destacam o vírus da leucemia e da imunodeficiência...

...Introduction: Acquired Immune Deficiency Syndrome (AIDS) is an infectious disease caused by a retrovirus called Human Immunodeficiency Virus - HIV. The main targets of HIV are the cells that display the CD4 molecule and the glial cells of the Central Nervous System (CNS) possess these molecules. One of the possible changes to occur due to HIV infection is the language change, as the processing of thi...

...Introdução: A Síndrome da Imunodeficiência Adquirida (SIDA) é uma doença infecciosa causada por um retrovírus chamado Human Immunodeficiency Virus - HIV. Os principais alvos do HIV são as células que exibem a molécula CD4 e as células gliais do Sistema Nervoso Central (SNC) possuem estas moléculas. Uma das alterações possíveis de acontecer em virtude da infecção pelo HIV é a alteração de linguagem, pois o processamento desta ocorre no SNC. Dentre todas as dimensões da li...

...Acquired Immunodeficiency Syndrome (AIDS) is caused after contact with the HIV retrovirus. marked by severe immunosuppression, leading the patient to opportunistic diseases, tumors and CNS degeneration. Initially, the disease predominated in the age group between 20 and 39 years, and during 19,6 and 20,6, there was an increase in the incidence among the population over 60 years. The review aims to identify ...

...A síndrome da Imunodeficiência Adquirida (AIDS/SIDA) é ocasionada após contato com os retrovírus HIV, marcada por uma imunossupressão severa, levando ao portador um quadro de doenças oportunistas, tumores e degeneração do SNC. A doença apresentou inicialmente, predominância na faixa etária entre 20 e 39 anos, havendo durante os anos de 19,6 e 20,6, um aumento na incidência entre a população com mais de 60 anos. A revisão almeja identificar os aspectos da infecção pelo HIV nos idos...

...lasmas infection in cats with lymphoma was 7,14% (1,14). After sequencing and identity proof by the GenBank, the agent was identified as M. haemofelis, access number FJ5448,9. The frequency of retrovirus infection among all the cats with lymphoma was 21,42% (3,14) for FeLV and 7,14% (1,14) for FIV. The cat infected by M. haemofelis was also infected with FeLV, but was not anaemic. The 1...

...emotrópicos felinos nos gatos com linfoma foi de 7,14% (1,14). Após seqüenciamento e posterior prova de identidade no GenBank, o agente foi identificado como M. haemofelis, número de acesso FJ5448,9. A freqüência de infecção pelos retrovírus foi de 21,42% para o FeLV e 7,14% (3,14) para o FIV. O animal infectado pelo M. haemofelis não apresentou anemia, ainda que apresentasse infecção concomitante pelo FeLV. O grupo controle não apresentou infecção por micoplasma...

...The Enzootic Bovine Leukosis (EBL) is a chronic disease with mundial occurrence in bovines. Its etiologic agent is a retrovirus of the same group that promotes the chronic lymphocytic leukemia and HIV, that wich are important diseases in humans. The retrovirus integrates into the host DNA and thus they are potential mutagenic. The infected bovines can develop a persistent lymphocytosis and/or lymphoma. The ...

...A Leucose Enzoótica Bovina é uma doença crônica de ocorrência mundial que acomete bovinos. Seu agente etiológico é um retrovírus do mesmo grupo dos que causam a leucemia linfocítica crônica e a AIDS, importantes doenças que acometem humanos. Os retrovírus são vírus que se integram ao DNA do hospedeiro e desta forma são potencialmente mutagênicos. Os bovinos infectados podem desenvolver uma linfocitose persistente e/ou linfoma. A gênese das neoplasias está nas mutações de classes de gen...

...INTRODUCTION: HTLV-1 is a human delta retrovirus responsible for infecting millions of people worldwide. HTLV-1 infection is often asymptomatic, but through mechanisms not yet well understood, around 5% of infections evolve into an aggressive malignant condition called adult T-cell leukemia / lymphoma (ATL). METHODOLOGY: This is a qualitative literature review based on the elaboration of materials already p...

...INTRODUÇÃO: O HTLV-1 é um retrovírus delta humano responsável por infectar milhões de pessoas no mundo. A infecção pelo HTLV-1 na maioria das vezes é assintomática, mas através de mecanismos ainda não bem compreendidos, em torno de 5% das infecções evoluem para uma patologia maligna e agressiva denominada de Leucemia/ Linfoma de células T do adulto (ATL). METODOLOGIA: Trata-se de uma revisão bibliográfica de caráter qualitativo que se baseia na elaboração a partir de materiais já publ...

...HTLV-1 (human T-cell lymphotropic virus type 1) was the first human retrovirus identified. It is proven to be the etiological agent of adult T-cell leukemia/lymphoma (ATLL) and of a neurological disease known as HTLV-1 associated myelopathy or tropical spastic paraparesis (HAM/TSP). However, there is the evidence that the virus could be related to several other systemic manifestations. Sjögren's Syndrome (...

...O HTLV-1 (human T-cell lymphotropic virus type 1) foi o primeiro retrovírus humano a ser identificado. É comprovadamente o agente etiológico da leucemia/linfoma de células T no adulto (ATLL) e da paraparesia espástica tropical ou mielopatia associada ao HTLV (HAM/TSP). Porém se evidencia que o vírus possa estar relacionado a várias outras manifestações sistêmicas. A Síndrome de Sjögren (SS) é uma das desordens que têm sido associada ao HTLV-1. Embora a infecção pelo HTLV seja reconhecidam...

...cation of animals with a phenotype that resembles Crouzon syndrome. It was suggested that this phenotype was caused by upregulation of the FGF3 and FGF4 genes as a consequence of the insertion of the retrovirus between these 2 genes . In addition, implantation of beads with FGF4 in the cranium of neonatal mice has increased the fusion of the cranium sutures . Therefore, it is possible that gain of function ...

...ante à síndrome de Crouzon, o qual parece ter sido causado por um aumento da expressão do produto dos genes FGF3 e FGF4. Além disso, a implantação de beads contendo FGF4 em crânios de camundongos neonatais acelerou o fechamento das suturas, em decorrência do aumento da proliferação e diferenciação dos osteoblastos. Assim sendo, é possível que mutações nos genes FGF3 e FGF4 possam causar um fenótipo semelhante à Síndrome de Crouzon ou craniossinostoses sindrômicas. A identificação de ...

...Human T-cell lymphotropic virus type I (HTLV-1) was the first human retrovirus to be discovered. HTLV-1 has the ability to activate and generate an intense inflammatory response, which can lead to changes in several tissues that mimic an autoimmune disease Of the complex of diseases associated with HTLV-1, Sjögren's Syndrome (SS) is among the most studied. The aim of this study is to investigate the presen...

...O HTLV-1 (human T-cell lymphotropic virus type 1) foi o primeiro retrovírus humano a ser identificado. O HTLV-1 tem a capacidade de ativar e gerar uma intensa resposta inflamatória, podendo levar a alterações em diversos tecidos que mimetizam uma doença autoimune. Do complexo de doenças associadas ao HTLV-1, a Síndrome de Sjögren (SS) figura entre as mais estudadas. No entanto, nenhuma relação definitiva foi ainda estabelecida. Este trabalho propõe-se a investigar indícios da presença do HTLV...

...2,0 cells/mm3 and HIV viral load above 100,0 copies/mL increased the risk of HPV infection. This study showed a higher prevalence of HPV infection in HIV-positive pregnant women, suggesting that this retrovirus infection is a significant risk factor for the increase of HPV infection in pregnant women....

...aior que 100,0 cópias aumentaram o risco de infecção pelo HPV. Este estudo mostrou haver maior prevalência da infecção pelo HPV em grávidas portadoras do HIV, permitindo inferir que a infecção por esse retrovírus seja um fator de risco significativo para o aumento da infecção pelo HPV em gestantes....

...Human T-cell lymphotropic virus, type I, the first human retrovirus to be identified, is associated with adult T-cell leukemia/lymphoma, a myelopathy associated with HTLV-I/spastic tropical paraparesis. Human T-cell lymphotropic virus, type II, a virus with characteristics closely similar to those of HTLV-I, has not been definitely associated with any disease. HTLV-I infection occurs all over the world and ...

...O vírus linfotrópico para células T humanas, do tipo I, o primeiro retrovírus humano a ser identificado, está associado com leucemia/linfoma de células T do adulto, mielopatia associada ao HTLV-I/paraparesia espástica tropical. O vírus linfotrópico para células T humana, do tipo II, um vírus com características muito próximas das do HTLV-I, não foi definitivamente associado com nenhuma doença. A infecção pelo HTLV-I tem distribuição mundial, e é endêmica no sudoeste do Japão, Caribe,...